Текст и перевод песни Keed - Marionete

Marionete

Salut, am auzit că mă cauți de ceva timp
Văd că ai emoții, nu-i nimic stai, liniștit
Cum ziceai că te cheamă?
Lasă, îmi zici tu dup-aia
Încântat, eu sunt omul care aduce ploaia
Știi să cânți, să dansezi?
Cam ce știi tu să faci?
Arăți bine, da' nu prea știi cum să te-mbraci
Ia stilou' ăsta scump, un loc la masa mea
Semnează, și viața ta se va schimba!
E-n regulă dacă zici că n-ai de nici unele
Negru pe alb, toate astea se vor schimba
Îți găsim noi numele, plătim noi tot
Instrumentale, haine, clipuri, difuzări s-ajungi în top
Tu nu tre' să faci nimic decât... ziceai că știi să cânți?
Hai lasă, ia dansu' ăsta aici și-l memorează!
Toate grijile tale o să dispară, boss!
Ah, și vezi să te-mbraci gros că jos.

I-o lume (lume), plină de marionete
De pseudo-artiști și pseudo-vedete
Și sus n-o s-ajungi dacă dormi în ghete
Și păpușarii nu prea știu să ierte
Trag de sforile alea fără pic de regrete, e!
Plin de marionete

Lumea-i zice prostituție, da' nu-i așa!
Noi îi zicem industrie (a ha ha)
A făcut-o fiecare, dintre noi la rând
Stai liniștit, e ceva normal să pupi în fund!
Da' cine mai primește difuzări pe radio?
Se vede la TV și-și face familia fericită, bro?
Exact, tu! Și când ți-ai asumat compromisu'
Nu asta ai vrut, ah? Nu ăsta ți-e visu?
Să nu cumva să vii să te trezești peste ani
După ce-am băgat bani în curu' tău și-ai strâns atația fani
Săracule, să nu uiți cin' te-a făcut
Cin' te-a crescut și a crezut în tine de la început
Te-a pus dracu, să nu citești contractu'
Unde ți-a fost capu'? De ce nu ți-ai consultat avocatu'?
E prost cine dă, nu cine cere, boss
Ce vină am eu c-ai fost un prost?

I-o lume (lume), plină de marionete
De pseudo-artiști și pseudo-vedete
Și sus n-o s-ajungi dacă dormi în ghete
Și păpușarii nu prea știu să ierte
Trag de sforile alea fără pic de regrete, e!
Plin de marionete

Marionnette

Salut, j'ai entendu dire que tu me cherchais depuis un moment
Je vois que tu es ému, ne t'inquiète pas, calme-toi
Comment t'appelles-tu ?
Laisse tomber, dis-le moi après
Ravi de te rencontrer, je suis l'homme qui apporte la pluie
Tu sais chanter, danser ?
Qu'est-ce que tu sais faire ?
Tu es beau, mais tu ne sais pas vraiment comment t'habiller
Prends ce stylo coûteux, une place à ma table
Signe, et ta vie va changer !
C'est bon si tu dis que tu n'as rien
Noir sur blanc, tout ça va changer
On te trouve un nom, on paie tout
Instrumentales, vêtements, clips, diffusions, tu vas arriver en tête des charts
Tu n'as rien à faire, sauf… tu disais que tu savais chanter ?
Allez, prends cette danse ici et mémorise-la !
Tous tes soucis vont disparaître, mon pote !
Ah, et fais attention à t'habiller chaudement car il fait froid en bas.

Un monde (monde), plein de marionnettes
De pseudo-artistes et de pseudo-stars
Et tu n'y arriveras pas si tu dors dans des bottes
Et les marionnettistes ne sont pas vraiment connus pour leur indulgence
Ils tirent sur ces ficelles sans aucun regret, c'est ça !
Plein de marionnettes

Le monde appelle ça la prostitution, mais ce n'est pas le cas !
On appelle ça l'industrie (a ha ha)
Tout le monde l'a fait, chacun à son tour
Reste tranquille, c'est normal de lécher les bottes !
Mais qui obtient encore des diffusions à la radio ?
Qui est à la télé et rend sa famille heureuse, mon pote ?
Exactement, toi ! Et quand tu as accepté le compromis
Ce n'est pas ça que tu voulais, ah ? Ce n'est pas ça ton rêve ?
Ne t'attends pas à te réveiller un jour
Après qu'on a investi dans ton cul et que tu as rassemblé autant de fans
Pauvre de toi, n'oublie pas qui t'a fait
Qui t'a élevé et a cru en toi dès le début
Le diable t'a fait ne pas lire le contrat
Où était ta tête ? Pourquoi tu n'as pas consulté ton avocat ?
C'est stupide de donner, pas de demander, mon pote
Quelle est ma faute si tu as été un idiot ?

Un monde (monde), plein de marionnettes
De pseudo-artistes et de pseudo-stars
Et tu n'y arriveras pas si tu dors dans des bottes
Et les marionnettistes ne sont pas vraiment connus pour leur indulgence
Ils tirent sur ces ficelles sans aucun regret, c'est ça !
Plein de marionnettes