Shut Your Eyes - Keegan DeWitt , Nick Offerman перевод на немецкий

Shut Your Eyes

One, two, three
Anythin' I say
Couldn't take the pain away
But it might help you to sleep somehow
I know it's just a lie
And how they say to wait on time
But that's no use to you right now
But somehow in the evenin'
When you can't escape the feelin'
And you're far away
Sleepin' doesn't even help when dreamin' is her leavin'
Or comin' back someday
Shut your eyes
Calm your mind
Just give it time
It ain't right
It's no use to fight
It, just give it time
I don't even know
If I had a lot of love
If I know what to do with it now
Even if you said
That you never once meant
Those words that we spoke out loud
Lyin' won't heal you
I still feel you
Hidden in my heart someplace
I can't forget all the cruel things we said
And that sad look on your face
Oh, shut your eyes
Calm your mind
Just give it time
It ain't right
It's no use to fight
It, just give it time

Schließ Deine Augen

Eins, zwei, drei
Alles, was ich sage,
könnte den Schmerz nicht lindern
Aber es könnte dir vielleicht helfen, irgendwie zu schlafen
Ich weiß, es ist nur eine Lüge
Und wie sie sagen, man soll auf die Zeit warten
Aber das nützt dir jetzt nichts
Aber irgendwie am Abend
Wenn du dem Gefühl nicht entkommen kannst
Und du weit weg bist
Schlafen hilft nicht einmal, wenn Träumen bedeutet, dass sie geht
Oder eines Tages zurückkommt
Schließ deine Augen
Beruhige deinen Geist
Gib dem Ganzen einfach Zeit
Es ist nicht richtig
Es nützt nichts, zu kämpfen
Gib dem Ganzen einfach Zeit
Ich weiß nicht einmal
Ob ich viel Liebe hätte
Ob ich wüsste, was ich jetzt damit anfangen soll
Auch wenn du sagtest
Dass du es nie so gemeint hast
Diese Worte, die wir laut aussprachen
Lügen werden dich nicht heilen
Ich fühle dich immer noch
Irgendwo in meinem Herzen versteckt
Ich kann all die grausamen Dinge, die wir sagten, nicht vergessen
Und diesen traurigen Blick auf deinem Gesicht
Oh, schließ deine Augen
Beruhige deinen Geist
Gib dem Ganzen einfach Zeit
Es ist nicht richtig
Es nützt nichts zu kämpfen
Gib ihm einfach Zeit