Everything Must Go (Frank Collage) - Keegan DeWitt перевод на немецкий

Everything Must Go (Frank Collage)

When I first knew this place
It was a different time
And we were tied to each other
Now we drift at the end of the line

And somewhere in the middle of it
I tried to find you standing there
I know you're far away but
I still feel you here somewhere

But I gotta let it go
Let it slip from the tip of my hands
I'll watch it as it goes
Keep it in my heart no matter where I am

I can't run away from the life we had
Yeah I'll carry it on no matter where I am
But I wanna know
Can I let it all go
Let it all go

I spend so much time trying to say goodbye
Don't wanna miss you here right in front of my eyes
But I wanna know
Can I let it all go, go, go

But every time I look at you
I see something true and strong
I try to fight the feeling like I'll fall apart
With you away so long

But I gotta let it go
Let it slip from the tip of my hands
I'l watch it as it goes
Keep it in my heart no matter where I am

I can't run away from the life we had
Yeah I'll carry it on no matter where I am
But I wanna know
Can I let it all go?
Let it all go

Alles Muss Raus (Frank Collage)

Als ich diesen Ort kennenlernte
War es eine andere Zeit
Und wir waren miteinander verbunden
Jetzt treiben wir am Ende der Leine

Und irgendwo mittendrin
Versuchte ich, dich dort stehen zu sehen
Ich weiß, du bist weit weg, aber
Ich fühle dich immer noch irgendwo hier

Aber ich muss es loslassen
Es aus meinen Fingerspitzen gleiten lassen
Ich werde zusehen, wie es geht
Behalte es in meinem Herzen, egal wo ich bin

Ich kann nicht vor dem Leben davonlaufen, das wir hatten
Ja, ich werde es weitertragen, egal wo ich bin
Aber ich will wissen
Kann ich alles loslassen
Alles loslassen

Ich verbringe so viel Zeit damit, Abschied zu nehmen
Will dich nicht hier vermissen, direkt vor meinen Augen
Aber ich will wissen
Kann ich alles loslassen, los, los

Aber jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Sehe ich etwas Wahres und Starkes
Ich versuche, gegen das Gefühl anzukämpfen, dass ich auseinanderfalle
Wenn du so lange weg bist

Aber ich muss es loslassen
Es aus meinen Fingerspitzen gleiten lassen
Ich werde zusehen, wie es geht
Behalte es in meinem Herzen, egal wo ich bin

Ich kann nicht vor dem Leben davonlaufen, das wir hatten
Ja, ich werde es weitertragen, egal wo ich bin
Aber ich will wissen
Kann ich alles loslassen?
Alles loslassen