All the Same - Keeks перевод на немецкий

All the Same

It's all the same
It's all the same
It's all the same
It's all the same

Now we back, it's all the same
Cover up the pain and you never complain
Tell your friends you're feeling just fine
You really got a thousand needles stabbing your spine
And its all just a show huh?
Your life's a TV screen and you lost the controller
Pop another pill cause you crave another low buzz
Cryin' at the mirror but thats fine you're alone now

You're breaking women's hearts cause you don't love yourself (Love yourself)
But how're you posed to love when you don't know yourself? (Know yourself)
Look around theres no one there
Cause the people that care for you are unaware
Questions poppin' up like everywhere
And you take your time to answer like a questionnaire

Sometimes man, the grass is getting greener
Lookin' twice, you beginning to believe it
Been a while but you know that you gon' need it
Time to say goodbye to those motherfuckin' demons
Screamin, you gone hit the club on the weekend
Geekin', on the come up, homies tweakin'
Freakin', all of this time you was seakin',
Peakin', damn you're feeling good, but you're leakin'
All of these emotions were deceiving
Sayin' you're okay but you know that you are bleeding
Tryna numb the pain, but you know you ain't succeeding
Cover up the shame, cause you think that you're a weakling

Its never ending cycle
And you're the one to blame
And you think you're going psycho
Cause it's always the same

Now we back, it's all the same
Cover up the pain and you never complain
Tell your friends you're feeling just fine
You really got a thousand needles stabbing your spine
And its all just a show huh?
Your life's a TV screen and you lost the controller
Pop another pill cause you crave another low buzz
Cryin' at the mirror but thats fine you're alone now
(I'm cryin' inside)

Im taking to myself in second person
Its my only way of copin' on the surface
I can't talk to anybody, makes me nervous
Cause I can't have anyone know that I'm hurtin'
You go to take a walk, face the thoughts, time talk now
Tryna make things better but you can't cause you're blocked now
Staring at the sun it ain't fun but you're done so you're pourin' up the rum to get numb to get dumb now

Its never ending cycle
And you're the one to blame
And you think you're going psycho
Its always the same

Now we back, it's all the same
Cover up the pain and you never complain
Tell your friends you're feeling just fine
You really got a thousand needles stabbing your spine
And its all just a show huh?
Your life's a TV screen and you lost the controller
Pop another pill cause you crave another low buzz
Cryin' at the mirror but thats fine you're alone now

Alles Dasselbe

Es ist alles dasselbe
Es ist alles dasselbe
Es ist alles dasselbe
Es ist alles dasselbe

Jetzt sind wir zurück, es ist alles dasselbe
Verdeck den Schmerz und du beschwerst dich nie
Sag deinen Freunden, dir geht's einfach gut
Du hast wirklich tausend Nadeln, die dir ins Rückgrat stechen
Und es ist alles nur eine Show, hm?
Dein Leben ist ein Fernsehbildschirm und du hast die Fernbedienung verloren
Schmeiß noch 'ne Pille ein, weil du noch einen leichten Rausch brauchst
Weinend vor dem Spiegel, aber das ist okay, du bist jetzt allein

Du brichst Frauenherzen, weil du dich nicht selbst liebst (Lieb dich selbst)
Aber wie sollst du lieben, wenn du dich nicht selbst kennst? (Kenn dich selbst)
Schau dich um, da ist niemand
Weil die Leute, die sich um dich sorgen, nichts davon wissen
Fragen tauchen überall auf wie
Und du nimmst dir Zeit zu antworten wie bei einem Fragebogen

Manchmal, Mann, wird das Gras grüner
Schaust zweimal hin, du fängst an, es zu glauben
Ist 'ne Weile her, aber du weißt, dass du es brauchen wirst
Zeit, sich von diesen verdammten Dämonen zu verabschieden
Schreiend, du gehst am Wochenende in den Club
Ausflippend, im Aufwind, Kumpels drehen durch
Durchdrehend, die ganze Zeit hast du gesucht,
Auf dem Höhepunkt, verdammt, du fühlst dich gut, aber du leckst
All diese Emotionen waren trügerisch
Sagst, dir geht's gut, aber du weißt, dass du blutest
Versuchst den Schmerz zu betäuben, aber du weißt, dass du nicht erfolgreich bist
Verdeck die Scham, weil du denkst, dass du ein Schwächling bist

Es ist ein nie endender Kreislauf
Und du bist schuld daran
Und du denkst, du wirst verrückt
Weil es immer dasselbe ist

Jetzt sind wir zurück, es ist alles dasselbe
Verdeck den Schmerz und du beschwerst dich nie
Sag deinen Freunden, dir geht's einfach gut
Du hast wirklich tausend Nadeln, die dir ins Rückgrat stechen
Und es ist alles nur eine Show, hm?
Dein Leben ist ein Fernsehbildschirm und du hast die Fernbedienung verloren
Schmeiß noch 'ne Pille ein, weil du noch einen leichten Rausch brauchst
Weinend vor dem Spiegel, aber das ist okay, du bist jetzt allein
(Ich weine innerlich)

Ich spreche mit mir selbst in der zweiten Person
Es ist meine einzige Art, an der Oberfläche damit klarzukommen
Ich kann mit niemandem reden, das macht mich nervös
Weil niemand wissen darf, dass ich verletzt bin
Du gehst spazieren, stellst dich den Gedanken, Zeit zu reden jetzt
Versuchst, Dinge besser zu machen, aber du kannst nicht, weil du jetzt blockiert bist
In die Sonne starren, es macht keinen Spaß, aber du bist fertig, also schüttest du den Rum ein, um taub zu werden, um dumm zu werden jetzt

Es ist ein nie endender Kreislauf
Und du bist schuld daran
Und du denkst, du wirst verrückt
Es ist immer dasselbe

Jetzt sind wir zurück, es ist alles dasselbe
Verdeck den Schmerz und du beschwerst dich nie
Sag deinen Freunden, dir geht's einfach gut
Du hast wirklich tausend Nadeln, die dir ins Rückgrat stechen
Und es ist alles nur eine Show, hm?
Dein Leben ist ein Fernsehbildschirm und du hast die Fernbedienung verloren
Schmeiß noch 'ne Pille ein, weil du noch einen leichten Rausch brauchst
Weinend vor dem Spiegel, aber das ist okay, du bist jetzt allein