Текст и перевод песни Keeks - All the Same

All the Same

It's all the same
It's all the same
It's all the same
It's all the same

Now we back, it's all the same
Cover up the pain and you never complain
Tell your friends you're feeling just fine
You really got a thousand needles stabbing your spine
And its all just a show huh?
Your life's a TV screen and you lost the controller
Pop another pill cause you crave another low buzz
Cryin' at the mirror but thats fine you're alone now

You're breaking women's hearts cause you don't love yourself (Love yourself)
But how're you posed to love when you don't know yourself? (Know yourself)
Look around theres no one there
Cause the people that care for you are unaware
Questions poppin' up like everywhere
And you take your time to answer like a questionnaire

Sometimes man, the grass is getting greener
Lookin' twice, you beginning to believe it
Been a while but you know that you gon' need it
Time to say goodbye to those motherfuckin' demons
Screamin, you gone hit the club on the weekend
Geekin', on the come up, homies tweakin'
Freakin', all of this time you was seakin',
Peakin', damn you're feeling good, but you're leakin'
All of these emotions were deceiving
Sayin' you're okay but you know that you are bleeding
Tryna numb the pain, but you know you ain't succeeding
Cover up the shame, cause you think that you're a weakling

Its never ending cycle
And you're the one to blame
And you think you're going psycho
Cause it's always the same

Now we back, it's all the same
Cover up the pain and you never complain
Tell your friends you're feeling just fine
You really got a thousand needles stabbing your spine
And its all just a show huh?
Your life's a TV screen and you lost the controller
Pop another pill cause you crave another low buzz
Cryin' at the mirror but thats fine you're alone now
(I'm cryin' inside)

Im taking to myself in second person
Its my only way of copin' on the surface
I can't talk to anybody, makes me nervous
Cause I can't have anyone know that I'm hurtin'
You go to take a walk, face the thoughts, time talk now
Tryna make things better but you can't cause you're blocked now
Staring at the sun it ain't fun but you're done so you're pourin' up the rum to get numb to get dumb now

Its never ending cycle
And you're the one to blame
And you think you're going psycho
Its always the same

Now we back, it's all the same
Cover up the pain and you never complain
Tell your friends you're feeling just fine
You really got a thousand needles stabbing your spine
And its all just a show huh?
Your life's a TV screen and you lost the controller
Pop another pill cause you crave another low buzz
Cryin' at the mirror but thats fine you're alone now

C'est toujours la même chose

C'est toujours la même chose
C'est toujours la même chose
C'est toujours la même chose
C'est toujours la même chose

Maintenant on est de retour, c'est toujours la même chose
On cache la douleur et on ne se plaint jamais
On dit à nos amis qu'on va bien
Mais en réalité, on a des milliers d'aiguilles qui nous transpercent la colonne vertébrale
Et tout ça, ce n'est qu'un spectacle, hein ?
Ta vie, c'est un écran de télévision et tu as perdu la télécommande
On avale une autre pilule parce qu'on a envie d'un autre petit buzz
On pleure devant le miroir, mais ça va, tu es seul maintenant

Tu brises le cœur des femmes parce que tu ne t'aimes pas (Aime-toi)
Mais comment peux-tu aimer si tu ne te connais pas ? (Connais-toi)
Regarde autour de toi, il n'y a personne
Parce que ceux qui tiennent à toi ne le savent pas
Des questions surgissent de partout
Et tu prends ton temps pour répondre comme à un questionnaire

Parfois, mec, l'herbe est plus verte ailleurs
On regarde deux fois, on commence à y croire
Ça fait longtemps, mais tu sais que tu en auras besoin
Il est temps de dire adieu à ces putains de démons
On hurle, on va aller en boîte le week-end
On devient dingue, on est sur le point de péter un câble
On triche, tout ce temps tu cherchais,
Tu atteins le sommet, putain, tu te sens bien, mais tu fuites
Toutes ces émotions étaient trompeuses
Tu dis que tu vas bien, mais tu sais que tu saignes
Tu essaies d'anesthésier la douleur, mais tu sais que tu ne réussis pas
On cache la honte, parce qu'on pense qu'on est un faible

C'est un cycle sans fin
Et c'est toi le responsable
Et tu penses que tu deviens fou
Parce que c'est toujours la même chose

Maintenant on est de retour, c'est toujours la même chose
On cache la douleur et on ne se plaint jamais
On dit à nos amis qu'on va bien
Mais en réalité, on a des milliers d'aiguilles qui nous transpercent la colonne vertébrale
Et tout ça, ce n'est qu'un spectacle, hein ?
Ta vie, c'est un écran de télévision et tu as perdu la télécommande
On avale une autre pilule parce qu'on a envie d'un autre petit buzz
On pleure devant le miroir, mais ça va, tu es seul maintenant
(Je pleure en dedans)

Je me parle à la deuxième personne
C'est mon seul moyen de faire face à la surface
Je ne peux parler à personne, ça me rend nerveux
Parce que je ne peux pas laisser quelqu'un savoir que je suis blessé
Tu vas te promener, faire face à tes pensées, il est temps de parler maintenant
Tu essaies d'améliorer les choses, mais tu ne peux pas parce que tu es bloqué maintenant
Tu regardes le soleil, ce n'est pas amusant, mais tu as fini, alors tu verses du rhum pour devenir insensible pour devenir bête maintenant

C'est un cycle sans fin
Et c'est toi le responsable
Et tu penses que tu deviens fou
C'est toujours la même chose

Maintenant on est de retour, c'est toujours la même chose
On cache la douleur et on ne se plaint jamais
On dit à nos amis qu'on va bien
Mais en réalité, on a des milliers d'aiguilles qui nous transpercent la colonne vertébrale
Et tout ça, ce n'est qu'un spectacle, hein ?
Ta vie, c'est un écran de télévision et tu as perdu la télécommande
On avale une autre pilule parce qu'on a envie d'un autre petit buzz
On pleure devant le miroir, mais ça va, tu es seul maintenant