Текст и перевод песни Keeks feat. Breana Marin - Inside My Mind

Inside My Mind

I don't want to stand alone
Cause sometimes, sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I've got you
So I've tried to hide this bit chip off my shoulder
That only time will heal

It's time to show you what goes on inside my head
The kind of shit that makes me never get ahead
The kind of shit that made my scars bleed red
The kind of shit that makes me wish I was dead
Full of anxiety and hurt
Always scared they'll desert me
Try and hide it with a mask
And just put on a smile
It's so hard every day
Rethinking everything I say
I'm so scared of the rain
Tynna hide from the pain
Terrified that I'll never be good enough
So scared cause the seas so fucking rough
Just try and play it off tough
But it's all just a bluff
I put my own hurt aside
To see my loved ones smile
But when Im in my mind
All I wanna do is cry
Tears running down my cheek
I just feel so weak
(Please save me)

I don't want to stand alone
Cause sometimes, sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I've got you
So I've tried to hide this bit chip off my shoulder
That only time will heal

Feel so helpless and scared
I'm overrun by my worst fear
Of never being enough
The fear of letting them down
The fear of being so fucking alone
The fear of losing everyone that I know
I try and fight what goes on in my mind
A constant battles with the demons inside
I try to put it in a verse, put it on a track
But it just brings me down, always pushes me back
I just wanna be okay
I'm so sick of the pain
I sink a script just to numb
What goes on in my brain
Always coming off second best
To the rest
Why is every day
Such an emotional test
I'm sitting and I'm drinking
As I'm overthinking
Wishing that I didn't
As the razor blade glistens
The tears start to fall
As the blood hits the floor
I fucking did it again
It just never end

I don't want to stand alone
Cause sometimes, sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I've got you
So I've tried to hide this bit chip off my shoulder
That only time will heal

Rolling cigarette after cigarette
Drinking just to forget
I fade away until there's nothing left
Crimson on the blade
It doesn't make things change
But still I go and do it again and again
Every day
I've got only my self left to blame
The never ending cycle
And it's driving me insane
Take a pill to help me sleep
Make me feel complete
When I miss a dose
Then I fall into pieces
Addictions addictions
Just wish this would quit
I'm always so anxious
It's making me sick
Fill my lungs up with smoke
Just to cope with the static
Inside of my head
As it fucking collapses
My mind is like a grave
Where the dead man raves
Pulling strings like a puppeteer
Laughing as he breeds fear
Pop another pill
I'm going downhill
The shower runs red
As the blood spills

I don't want to stand alone
Cause sometimes, sometimes I feel just like I do
Like it's me against the world even when I've got you
So I've tried to hide this bit chip off my shoulder
That only time will heal

Dans Mes Pensées

Je ne veux pas rester seule
Parce que parfois, parfois je me sens comme ça
Comme si c'était moi contre le monde entier, même quand je t'ai
Alors j'ai essayé de cacher cette rancœur
Que seul le temps pourra guérir

Il est temps de te montrer ce qui se passe dans ma tête
Ce genre de merde qui m'empêche d'avancer
Ce genre de merde qui a fait saigner mes cicatrices
Ce genre de merde qui me donne envie d'être morte
Pleine d'anxiété et de souffrance
Toujours effrayée qu'ils me quittent
J'essaie de le cacher avec un masque
Et de simplement afficher un sourire
C'est si dur chaque jour
Repenser à tout ce que je dis
J'ai tellement peur de la pluie
J'essaie de me cacher de la douleur
Terrifiée à l'idée de ne jamais être assez bien
Tellement effrayée car la mer est si agitée
J'essaie juste de faire comme si de rien n'était
Mais ce n'est qu'un bluff
Je mets ma propre douleur de côté
Pour voir mes proches sourire
Mais quand je suis dans ma tête
Tout ce que je veux faire, c'est pleurer
Des larmes coulent sur ma joue
Je me sens si faible
(S'il te plaît, sauve-moi)

Je ne veux pas rester seule
Parce que parfois, parfois je me sens comme ça
Comme si c'était moi contre le monde entier, même quand je t'ai
Alors j'ai essayé de cacher cette rancœur
Que seul le temps pourra guérir

Je me sens si impuissante et effrayée
Submergée par ma pire peur
Celle de ne jamais être suffisante
La peur de les décevoir
La peur d'être si seule
La peur de perdre tous ceux que je connais
J'essaie de combattre ce qui se passe dans ma tête
Une bataille constante contre les démons à l'intérieur
J'essaie de le mettre dans un couplet, de le mettre sur une piste
Mais ça me déprime, ça me repousse toujours en arrière
Je veux juste aller bien
J'en ai marre de la douleur
Je m'injecte un produit juste pour anesthésier
Ce qui se passe dans mon cerveau
Toujours en second plan
Par rapport aux autres
Pourquoi chaque jour est
Un tel test émotionnel
Je suis assise et je bois
Alors que je réfléchis trop
J'aimerais ne pas le faire
Alors que la lame de rasoir brille
Les larmes commencent à couler
Alors que le sang coule sur le sol
Je l'ai encore fait
Ça ne finit jamais

Je ne veux pas rester seule
Parce que parfois, parfois je me sens comme ça
Comme si c'était moi contre le monde entier, même quand je t'ai
Alors j'ai essayé de cacher cette rancœur
Que seul le temps pourra guérir

Rouler cigarette après cigarette
Boire juste pour oublier
Je m'évanouis jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Cramoisi sur la lame
Ça ne change rien
Mais je continue à le faire encore et encore
Chaque jour
Je n'ai plus que moi-même à blâmer
Le cycle sans fin
Et ça me rend folle
Prendre une pilule pour m'aider à dormir
Me faire sentir complète
Quand je manque une dose
Alors je m'effondre
Dépendances dépendances
J'aimerais juste que ça cesse
Je suis toujours aussi anxieuse
Ça me rend malade
Remplir mes poumons de fumée
Juste pour faire face à la confusion
À l'intérieur de ma tête
Alors qu'elle s'effondre
Mon esprit est comme une tombe
Où le mort délire
Tirant les ficelles comme un marionnettiste
Riant tandis qu'il sème la peur
Prends une autre pilule
Je décline
La douche devient rouge
Alors que le sang se répand

Je ne veux pas rester seule
Parce que parfois, parfois je me sens comme ça
Comme si c'était moi contre le monde entier, même quand je t'ai
Alors j'ai essayé de cacher cette rancœur
Que seul le temps pourra guérir