Keeks feat. Breana Marin - Inside My Mind - перевод текста песни на русский

I don't want to stand alone

Я не хочу быть одна,

Cause sometimes, sometimes I feel just like I do

Потому что иногда, иногда я чувствую себя так же, как и ты,

Like it's me against the world even when I've got you

Как будто я против всего мира, даже когда ты со мной.

So I've tried to hide this bit chip off my shoulder

Поэтому я пыталась скрыть эту загвоздку,

That only time will heal

Которую может залечить только время.

It's time to show you what goes on inside my head

Пришло время показать тебе, что происходит у меня в голове,

The kind of shit that makes me never get ahead

Ту хрень, из-за которой я никогда не буду впереди,

The kind of shit that made my scars bleed red

Ту хрень, из-за которой мои шрамы кровоточили,

The kind of shit that makes me wish I was dead

Ту хрень, из-за которой мне хочется умереть.

Full of anxiety and hurt

Полная тревоги и боли,

Always scared they'll desert me

Всегда боюсь, что меня бросят,

Try and hide it with a mask

Пытаюсь скрыть это под маской

And just put on a smile

И просто улыбаюсь.

It's so hard every day

Это так тяжело каждый день,

Rethinking everything I say

Переосмысливать все, что я говорю.

I'm so scared of the rain

Я так боюсь дождя,

Tynna hide from the pain

Пытаюсь спрятаться от боли,

Terrified that I'll never be good enough

Боюсь, что никогда не буду достаточно хороша,

So scared cause the seas so fucking rough

Так страшно, потому что море такое чертовски бурное.

Just try and play it off tough

Просто пытаюсь делать вид, что сильная,

But it's all just a bluff

Но все это блеф.

I put my own hurt aside

Я откладываю свою боль в сторону,

To see my loved ones smile

Чтобы увидеть улыбки своих близких,

But when Im in my mind

Но когда я в своих мыслях,

All I wanna do is cry

Все, чего я хочу, это плакать.

Tears running down my cheek

Слезы текут по моим щекам,

I just feel so weak

Я чувствую себя такой слабой.

(Please save me)

(Пожалуйста, спаси меня)

I don't want to stand alone

Я не хочу быть одна,

Cause sometimes, sometimes I feel just like I do

Потому что иногда, иногда я чувствую себя так же, как и ты,

Like it's me against the world even when I've got you

Как будто я против всего мира, даже когда ты со мной.

So I've tried to hide this bit chip off my shoulder

Поэтому я пыталась скрыть эту загвоздку,

That only time will heal

Которую может залечить только время.

Feel so helpless and scared

Чувствую себя такой беспомощной и испуганной,

I'm overrun by my worst fear

Меня охватывает мой самый страшный страх

Of never being enough

— страх быть недостаточно хорошей,

The fear of letting them down

Страх подвести их,

The fear of being so fucking alone

Страх остаться одной,

The fear of losing everyone that I know

Страх потерять всех, кого я знаю.

I try and fight what goes on in my mind

Я пытаюсь бороться с тем, что происходит у меня в голове,

A constant battles with the demons inside

Постоянная борьба с демонами внутри.

I try to put it in a verse, put it on a track

Я пытаюсь облечь это в стихи, в песню,

But it just brings me down, always pushes me back

Но это только тянет меня вниз, всегда отбрасывает назад.

I just wanna be okay

Я просто хочу быть в порядке,

I'm so sick of the pain

Я так устала от боли.

I sink a script just to numb

Ввожу себе препарат, чтобы просто заглушить

What goes on in my brain

То, что происходит в моей голове.

Always coming off second best

Всегда оказываюсь на втором месте

To the rest

После остальных.

Why is every day

Почему каждый день

Such an emotional test

Это такой эмоциональный тест?

I'm sitting and I'm drinking

Я сижу и пью,

As I'm overthinking

Пока думаю слишком много,

Wishing that I didn't

Жалея, что вообще начала,

As the razor blade glistens

Пока лезвие бритвы блестит.

The tears start to fall

Слезы начинают падать,

As the blood hits the floor

Пока кровь капает на пол.

I fucking did it again

Я снова это сделала.

It just never end

Это никогда не кончится.

I don't want to stand alone

Я не хочу быть одна,

Cause sometimes, sometimes I feel just like I do

Потому что иногда, иногда я чувствую себя так же, как и ты,

Like it's me against the world even when I've got you

Как будто я против всего мира, даже когда ты со мной.

So I've tried to hide this bit chip off my shoulder

Поэтому я пыталась скрыть эту загвоздку,

That only time will heal

Которую может залечить только время.

Rolling cigarette after cigarette

Курю сигарету за сигаретой,

Drinking just to forget

Пью, чтобы забыть.

I fade away until there's nothing left

Я исчезаю, пока ничего не останется.

Crimson on the blade

Багровый на лезвии,

It doesn't make things change

Это ничего не меняет,

But still I go and do it again and again

Но я все равно делаю это снова и снова.

Every day

Каждый день

I've got only my self left to blame

Мне остается винить только себя.

The never ending cycle

Бесконечный цикл,

And it's driving me insane

И это сводит меня с ума.

Take a pill to help me sleep

Принимаю таблетку, чтобы уснуть,

Make me feel complete

Чтобы почувствовать себя целой.

When I miss a dose

Когда я пропускаю прием,

Then I fall into pieces

То разваливаюсь на части.

Addictions addictions

Зависимость, зависимость,

Just wish this would quit

Просто хочу, чтобы это прекратилось.

I'm always so anxious

Я всегда в таком напряжении,

It's making me sick

Это меня убивает.

Fill my lungs up with smoke

Наполняю легкие дымом,

Just to cope with the static

Просто чтобы справиться с шумом

Inside of my head

В моей голове,

As it fucking collapses

Пока она не рухнет.

My mind is like a grave

Мой разум подобен могиле,

Where the dead man raves

Где бредит мертвец,

Pulling strings like a puppeteer

Дёргая за ниточки, как кукловод,

Laughing as he breeds fear

Смеясь, сея страх.

Pop another pill

Глотаю еще одну таблетку,

I'm going downhill

Я качусь по наклонной.

The shower runs red

Душ окрашивается в красный,

As the blood spills

Когда льется кровь.

I don't want to stand alone

Я не хочу быть одна,

Cause sometimes, sometimes I feel just like I do

Потому что иногда, иногда я чувствую себя так же, как и ты,

Like it's me against the world even when I've got you

Как будто я против всего мира, даже когда ты со мной.

So I've tried to hide this bit chip off my shoulder

Поэтому я пыталась скрыть эту загвоздку,

That only time will heal

Которую может залечить только время.

Keeks feat. Breana Marin - Inside My Mind

Текст и перевод песни Keeks feat. Breana Marin - Inside My Mind

Альбом