Текст и перевод песни Keelan Donovan - Mother's Smile

Mother's Smile

My mother's smile
Looks the same as it did when I was a child
It'll stay right here with me for a while
My mother's smile
Oh, oh, how I miss you
That cherry tree
They put it in yard just for me
And now I got something to say before I leave
That cherry tree
Oh, oh, how I miss you
And I promise to you
That I'll be back soon
'Cause nothing out there
Means as much as you
Goodbye old home
Won't you leave the light on
That summer air
Feels different here than it did there
It still blows into my room but I don't care
That summer air
Oh, oh, how I miss you
My sister's laugh
Some days I wish that I could just go back
But my feet aren't fast enough for me to catch
My sister's laugh
Oh, oh, how I miss you
And I promise to you
That I'll be back soon
'Cause nothing out there
Means as much as you
Goodbye old home
Won't you leave the light on
And I've been told
A mother's love is nothing that you can let go
And I know when our kids get older
No matter they will always know
Yeah, they will know
Their mother's smile
It'll look the same as it did when they were a child
It'll stay right there with them for a while
Their mother's smile
My mother's smile
Oh, oh, oh, oh
I will miss you

Le sourire de ma mère

Le sourire de ma mère
Ressemble à celui que j'ai vu quand j'étais enfant
Il restera avec moi un moment
Le sourire de ma mère
Oh, oh, comme tu me manques
Ce cerisier
Ils l'ont planté dans la cour juste pour moi
Et maintenant j'ai quelque chose à te dire avant de partir
Ce cerisier
Oh, oh, comme tu me manques
Et je te promets
Que je reviendrai bientôt
Parce que rien là-bas
Ne vaut autant que toi
Au revoir, vieille maison
Tu ne laisseras pas la lumière allumée ?
Cet air d'été
Il est différent ici de là-bas
Il souffle toujours dans ma chambre, mais je m'en fiche
Cet air d'été
Oh, oh, comme tu me manques
Le rire de ma sœur
Parfois je voudrais pouvoir juste retourner en arrière
Mais mes pieds ne sont pas assez rapides pour que je puisse rattraper
Le rire de ma sœur
Oh, oh, comme tu me manques
Et je te promets
Que je reviendrai bientôt
Parce que rien là-bas
Ne vaut autant que toi
Au revoir, vieille maison
Tu ne laisseras pas la lumière allumée ?
Et on m'a dit
L'amour d'une mère est quelque chose que tu ne peux pas laisser tomber
Et je sais que quand nos enfants seront plus grands
Quoi qu'il arrive, ils sauront toujours
Oui, ils le sauront
Le sourire de leur mère
Il ressemblera à celui qu'ils ont vu quand ils étaient enfants
Il restera avec eux un moment
Le sourire de leur mère
Le sourire de ma mère
Oh, oh, oh, oh
Tu me manqueras