Текст и перевод песни Keelan Donovan - You'll Never Find Love

You'll Never Find Love

Have you ever taken your thumb
And put it against the moon?
It replaces the sun on a cool fall's eve.
And have you ever held someone's hand
On a card ride home
Just because
Someone told you, "You can"?
You close your eyes and hope that you find someone soon,
But you'll never find love
'Cause love finds you.
Have you ever sat all alone
With your favorite sweatshirt on holding a memory
Of some past love in your hand?
And have you ever thrown it to the floor
The same place where your heart dropped
When they told you
That "Maybe we should just be friends"?
You close your eyes and hope that you find someone soon,
But you'll never find love
'Cause love finds you.
And if I quit on lookin'
Does that mean that I've quit on you? No.
I, I just know love is going to find me
Soon.
Would you ever sing me a song
From start to finish until you were done
Just to say
That you love me too?
And would you ever stand at the end
Of an aisle with your father's hand in yours
And look me straight in the eye?
Oh, please!
You close your eyes and hope that you find someone soon,
But you never find love
'Cause love finds you.
No, you never find love -
Oh, I never find love -
No, you never find love
'Cause love finds you.

Tu ne trouveras jamais l'amour

As-tu déjà pris ton pouce
Et l'as-tu posé contre la lune ?
Il remplace le soleil par un frais soir d'automne.
Et as-tu déjà tenu la main de quelqu'un
En rentrant à la maison en voiture
Juste parce que
Quelqu'un t'a dit : "Tu peux" ?
Tu fermes les yeux et espères trouver quelqu'un bientôt,
Mais tu ne trouveras jamais l'amour
Parce que l'amour te trouve.
As-tu déjà été assis tout seul
Avec ton sweat-shirt préféré en portant un souvenir
D'un amour passé dans ta main ?
Et as-tu déjà jeté ça par terre
Au même endroit où ton cœur a sombré
Quand ils t'ont dit
Que "Peut-être devrions-nous juste être amis" ?
Tu fermes les yeux et espères trouver quelqu'un bientôt,
Mais tu ne trouveras jamais l'amour
Parce que l'amour te trouve.
Et si j'arrête de chercher
Est-ce que ça veut dire que j'ai renoncé à toi ? Non.
Je sais juste que l'amour va me trouver
Bientôt.
Chanterais-tu une chanson pour moi
Du début à la fin jusqu'à ce que tu aies terminé
Juste pour dire
Que tu m'aimes aussi ?
Et serais-tu là au bout
D'une allée avec la main de ton père dans la tienne
Et me regarder droit dans les yeux ?
Oh, s'il te plaît!
Tu fermes les yeux et espères trouver quelqu'un bientôt,
Mais tu ne trouveras jamais l'amour
Parce que l'amour te trouve.
Non, tu ne trouveras jamais l'amour -
Oh, je ne trouve jamais l'amour -
Non, tu ne trouveras jamais l'amour
Parce que l'amour te trouve.