Текст и перевод песни Keeley Shaye - Long Drive

Long Drive

I been thinking bout you took a long drive
Waste a lot of fuel but it curves right
The road be acting friendly like I swear it understands me
Got a lot of thoughts it's heavy and I needed it to spot me
Got the missed calls see if I'm alright
Took another turn it could be all night
Midnight drives Big Dipper in the sky
Never lonely under all these lights
Moon be following got its eye on me
Make sure everything working properly
Pretty sure my mom keeping tabs on me
From the way the moon looking down on me
I know I should go back home
Probably waiting in the front window
Sitting worried wish I would hurry
But I got memories left to bury
Too many things that I keep buried but
If they surfaced it would be scary
For everyone involved I think this is better
Let me drive around leave the thoughts dismembered
Dump the body of my hopes and dreams
Hope it don't come back to life hauntin me
Less about the fear more about the false
Hope is something that always ends up lost
Member every time that we fall in love
I do something wrong, suddenly its lost

I been thinking bout you took a long drive
Waste a lot of fuel but it curves right
The road be acting friendly like I swear it understands me
Got a lot of thoughts it's heavy and I needed it to spot me
Can't find the words but I'm not alright
At the same time I feel just fine
Hard to explain what's on my mind
Every breath feel like a waste of time
Moon be following got its eye on me
Make sure that I keep working properly
Pretty sure my mom keeping up on me
The whole moon just be lookin down on me
I really wish that I could go back home
Wish you were waiting in the front window
Sitting patiently opened arms for me
Big ol hug and lotsa love for me
Too many things that we kept buried and
All the love in the cemetery
For you I understand that this is better
But I need you to please still remember
I closed all of my hopes and dreams
Buried alive and their haunting me
Less about the fear more about the false
Hope is something that always ends up lost
Member every time that we fall in love
I do something wrong, suddenly its lost

Long Drive

J'ai pensé à toi, j'ai fait un long trajet
J'ai gaspillé beaucoup de carburant, mais ça tourne bien
La route est amicale, comme si elle me comprenait
J'ai beaucoup de pensées, c'est lourd et j'avais besoin qu'elle me soutienne
J'ai les appels manqués, pour voir si je vais bien
J'ai pris un autre virage, ça pourrait durer toute la nuit
Conduire à minuit, la Grande Ourse dans le ciel
Jamais seule sous toutes ces lumières
La lune me suit, elle me fixe
S'assurer que tout fonctionne correctement
Je suis sûre que ma mère me surveille
De la façon dont la lune me regarde
Je sais que je devrais rentrer à la maison
Tu es probablement en train d'attendre à la fenêtre du salon
Assise, inquiète, souhaitant que je me dépêche
Mais j'ai des souvenirs à enterrer
Trop de choses que je garde enterrées, mais
Si elles ressurgissaient, ce serait effrayant
Pour tout le monde, je pense que c'est mieux comme ça
Laisse-moi conduire, laisse les pensées se désagréger
Jette le corps de mes espoirs et de mes rêves
J'espère que ça ne reviendra pas à la vie pour me hanter
Moins de peur, plus de faux
L'espoir est quelque chose qui finit toujours par se perdre
Tu te souviens à chaque fois qu'on tombe amoureux
Je fais quelque chose de mal, soudainement, c'est perdu

J'ai pensé à toi, j'ai fait un long trajet
J'ai gaspillé beaucoup de carburant, mais ça tourne bien
La route est amicale, comme si elle me comprenait
J'ai beaucoup de pensées, c'est lourd et j'avais besoin qu'elle me soutienne
Je ne trouve pas les mots, mais je ne vais pas bien
En même temps, je me sens bien
Difficile d'expliquer ce qui me trotte dans la tête
Chaque respiration semble être une perte de temps
La lune me suit, elle me fixe
S'assurer que je continue à fonctionner correctement
Je suis sûre que ma mère me surveille
Toute la lune me regarde
J'aimerais vraiment pouvoir rentrer à la maison
J'aimerais que tu sois en train d'attendre à la fenêtre du salon
Assis patiemment, les bras ouverts pour moi
Un gros câlin et beaucoup d'amour pour moi
Trop de choses qu'on a gardées enterrées, et
Tout l'amour au cimetière
Pour toi, je comprends que c'est mieux comme ça
Mais j'ai besoin que tu te souviennes quand même
J'ai fermé tous mes espoirs et mes rêves
Enterrés vivants et ils me hantent
Moins de peur, plus de faux
L'espoir est quelque chose qui finit toujours par se perdre
Tu te souviens à chaque fois qu'on tombe amoureux
Je fais quelque chose de mal, soudainement, c'est perdu