Текст и перевод песни Keely Smith - Cocktails For Two

Cocktails For Two

In some secluded rendezvous,
That overlooks the avenue,
With someone sharing a delightful chat,
Of this and that,
And cocktails for two.

As we enjoy a cigarette,
To some exqiuisite chansonette,
Two hands are sure to slyly meet beneath a serviette,
With cocktails for two.

My head may go reeling,
But my heart will be o-be-di-ent,
With in-tox-i-cat-ing kisses,
For the principal in-gre-di-ent,

Most any afternoon at five,
We'll be so glad we're both alive,
Then maybe fortune will complete her plan,
That all began
With cocktails for two

Коктейли на двоих

В каком-нибудь укромном уголке,
С видом на проспект,
С тобой, болтая о том о сём,
Обо всём,
И коктейли на двоих.

Пока мы наслаждаемся сигаретой,
Под изысканную шансонетку,
Наши руки украдкой встретятся под салфеткой,
С коктейлями на двоих.

Может, у меня закружится голова,
Но моё сердце будет по-слуш-ным,
С опьяняющими поцелуями,
В качестве главного ин-гре-ди-ен-та,

В любой день, часов в пять,
Мы будем так рады, что мы оба живы,
Тогда, возможно, судьба завершит свой план,
Который начался
С коктейлей на двоих.