If We Never Meet Again - Keely Smith перевод на немецкий

If We Never Meet Again

I finally decided to kiss this good-bye
I won't ever leave my heart in your hands
These tears are the last one that I cried
Over some stupid man
You showed me the dark side of love
If I could undo what you've done
There'll be love, there'll be joy, there'll be sunshine
There'll be arms wrapped around me the whole night
Another touch of a real man
My dreams would come true
If I, if I, if I never met you
If I never met you oh babe
So I packed up the memories
They're all by the door
Along with all the gifts that you gave
No words you can tell me
I've heard it before
So there's nothing left that you can say
I'm sick of the dark side of love
If you would never show up
There'll be love, there'll be joy, there'll be sunshine
There'll be arms wrapped around me the whole night
Another touch of a real man
My dreams would come true
If I, if I, if I never met you
Nothing but gray skies
And broken promises
That's all you gave me
With your lazy, shady, crazy fashion of love
But... I need love, I need joy, I need sunshine
I need arms wrapped around me the whole night
There'll be love, there'll be joy, there'll be sunshine
There'll be arms wrapped around me the whole night
Another touch of a real man
My dreams would come true
If I, if I, if I never met you
If I never met you
If I never met you

Wenn wir uns nie wieder sehen

Ich habe endlich beschlossen, mich zu verabschieden
Ich werde mein Herz nie mehr in deinen Händen lassen
Diese Tränen sind die letzten, die ich weine
Wegen einem dummen Mann
Du hast mir die dunkle Seite der Liebe gezeigt
Könnte ich nur ungeschehen machen, was du getan hast
Dann gäb es Liebe, Freude, Sonnenschein
Dann wären ganze Nächte Arme um mich geschlungen
Die Berührung eines richtigen Mannes
Meine Träume würden wahr werden
Wenn ich, wenn ich, wenn ich dir nie begegnet wär
Wenn ich dir nie begegnet wär, oh Baby
Also packte ich die Erinnerungen ein
Sie stehen alle an der Tür
Zusammen mit den Geschenken, die du mir gabst
Keine Worte, die du sagen kannst
Ich habe sie schon gehört
Es gibt nichts mehr, was du sagen könntest
Ich habe die dunkle Seite der Liebe satt
Wenn du nie aufgetaucht wärst
Dann gäb es Liebe, Freude, Sonnenschein
Dann wären ganze Nächte Arme um mich geschlungen
Die Berührung eines richtigen Mannes
Meine Träume würden wahr werden
Wenn ich, wenn ich, wenn ich dir nie begegnet wär
Nichts als grauer Himmel
Und gebrochene Versprechen
Das ist alles, was du mir gegeben hast
Mit deiner faulen, zwielichtigen, verrückten Art zu lieben
Aber... ich brauche Liebe, Freude, Sonnenschein
Ich brauche Arme, die mich die ganze Nacht halten
Dann gäb es Liebe, Freude, Sonnenschein
Dann wären ganze Nächte Arme um mich geschlungen
Die Berührung eines richtigen Mannes
Meine Träume würden wahr werden
Wenn ich, wenn ich, wenn ich dir nie begegnet wär
Wenn ich dir nie begegnet wär
Wenn ich dir nie begegnet wär