Текст и перевод песни Keely Smith - It's Been A Long, Long Time

Kiss me once, then kiss me twice

Поцелуй меня один раз, потом поцелуй меня дважды.

Then kiss me once again.

Затем поцелуй меня еще раз.

It's been a long, long time.

Прошло много-много времени.

Haven't felt like this, my dear

Я никогда не чувствовала себя так, моя дорогая.

Since I can't remember when.

С тех пор, как я не могу вспомнить, когда.

It's been a long, long time

Прошло много-много времени.

You'll never know how many dreams

Ты никогда не узнаешь, сколько снов.

I've dreamed about you.

Я мечтал о тебе.

Or just how empty they all seemed without you.

Или какими пустыми они все казались без тебя.

So kiss me once, then kiss me twice

Так Поцелуй меня один раз, потом поцелуй меня дважды.

Then kiss me once again.

Затем поцелуй меня еще раз.

It's been a long, long time.

Прошло много-много времени.

Ah, kiss me once, then kiss me twice

Ах, Поцелуй меня один раз, потом поцелуй меня дважды.

Then kiss me once again.

Затем поцелуй меня еще раз.

It's been a long time.

Прошло много времени.

Haven't felt like this my dear

Я никогда не чувствовала себя так, моя дорогая.

Since I can't remember when

С тех пор как я не могу вспомнить когда

It's been a long, long time.

Прошло много-много времени.

Оцените перевод

Авторы: Jule Styne, Sammy Cahn

Альбом

The Essential Capitol Collection

дата релиза

17-07-2007

1 All the Things You Are
2 Stardust
3 All The Way
4 When Your Lover Has Gone
5 The Whippoorwill
6 Imagination
7 There Will Never Be Another You
8 I Can't Get Started
9 On The Sunny Side Of The Street
10 What Is This Thing Called Love?
11 The Man I Love
12 Someone To Watch Over Me
13 I Wish You Love
14 The Song Is You
15 Fools Rush In
16 S'Posin'
17 You Go To My Head
18 Stormy Weather
19 It's Been A Long, Long Time
20 When Day Is Done
21 Autumn Leaves
22 That Old Black Magic