Текст и перевод песни Keely Smith - What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 2000 Digital Remaster

What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 2000 Digital Remaster

Что я могу сказать, после того как извинилась? - Цифровой ремастеринг 2000 г.

I don't know why, I made you cry

Не знаю почему, но я заставила тебя плакать,

I'm sorry sweetheart and yet

Прости меня, любимый, но всё же,

Though you shouldn't be lenient with me

Хотя ты не должен быть снисходительным ко мне,

I hope you'll forgive and forget

Я надеюсь, ты простишь и забудешь.

What can I say, dear, after I say I'm sorry?

Что я могу сказать, дорогой, после того, как извинилась?

What can I do to prove it to you, I'm sorry?

Что я могу сделать, чтобы доказать тебе, что мне жаль?

I didn't mean to ever be mean to you

Я не хотела быть грубой с тобой,

If I didn't care I wouldn't feel like I do

Если бы ты был мне безразличен, я бы не чувствовала то, что чувствую.

I was all wrong but right or wrong I don't blame you

Я была не права, но права или нет, я не виню тебя,

Why should I take somebody like you and shame you

Зачем мне брать кого-то вроде тебя и позорить?

I know that I made you cry, and I'm so sorry dear

Я знаю, что я заставила тебя плакать, и мне очень жаль, дорогой,

So what can I say, dear, after I say I'm sorry?

Так что я могу сказать, дорогой, после того, как извинилась?

You made me glad, I made you sad

Ты сделал меня счастливой, я сделала тебя несчастным,

I made you lonesome and blue

Я сделала тебя одиноким и грустным,

And who ever knew

И кто бы мог знать,

Who'd ever think that I would be crying to you

Кто бы мог подумать, что я буду плакать перед тобой.

What can I say, dear, after I say I'm sorry?

Что я могу сказать, дорогой, после того, как извинилась?

What can I do to prove it to you, I'm sorry?

Что я могу сделать, чтобы доказать тебе, что мне жаль?

I didn't mean to ever be mean to you

Я не хотела быть грубой с тобой,

If I didn't care I wouldn't feel like I do

Если бы ты был мне безразличен, я бы не чувствовала то, что чувствую.

I was all wrong but right or wrong I don't blame you

Я была не права, но права или нет, я не виню тебя,

Why should I take somebody like you and shame you

Зачем мне брать кого-то вроде тебя и позорить?

I know that I made you cry, and I'm so sorry dear

Я знаю, что я заставила тебя плакать, и мне очень жаль, дорогой,

So what can I say, dear, after I say I'm sorry?

Так что я могу сказать, дорогой, после того, как извинилась?

Оцените перевод

Авторы: A. Lyman, W. Donaldson

Альбом

The Keely Smith Collection, Vol. 1

дата релиза

01-10-2012

1 Baby, Won't You Please Come Home
2 I'll Get By (As Long As I Have You) - Stereo
3 Sweet And Lovely - Stereo
4 The Song Is You - Stereo
5 Don't Take Your Love From Me
6 That Old Black Magic
7 You're Driving Me Crazy
8 On The Sunny Side Of The Street - 1995 Digital Remaster
9 Stardust
10 All The Way - Stereo
11 The Man I Love
12 I Can't Get Started - Stereo
13 I'm in the Mood for Love (Live) [Mono]
14 It's Been A Long, Long Time
15 There Will Never Be Another You
16 What Can I Say After I Say I'm Sorry? - 2000 Digital Remaster
17 Mr. Wonderful
18 If We Never Meet Again
19 I've Got You Under My Skin (Mono)
20 Imagination
21 Stormy Weather
22 When Day Is Done
23 When Your Lover Has Gone
24 Indian Love Call
25 You Go To My Head

Еще альбомы