Текст и перевод песни Keelyn Ellis - Fall Hard

Fall Hard

She the type that make you fall in love in a week
That's a bad motha fucker
She got somethin that will bring a brother to his knees
You'll never find another like

Got me waiting by the phone
Look what you did to me
Pour me up a lil More
Hennessy Hennessy
This aint even like me
You lookin like wifey
Maybe im Sprung or losing my head i might be
But somethin inside me says

If you fall in love better fall hard
Cause you never know which way the wind blows
Cause I gave you my love now i'm torn apart
But at least i had a chance to know
What it feels like
To crash to burn to live
Somethin so real

I been thinkin bout cha every since i got a taste
But you already knew that
You know i want some more but now you wanna make me wait
Why you wanna do that

Got me waiting by the phone
Look what you did to me
Pour me up a lil More
Hennessy Hennessy
This aint even like me
You lookin like wifey
Maybe im Sprung or losing my head i might be
But somethin inside me says

If you fall in love better fall hard
Cause you never know which way the wind blows
Cause I gave you my love now i'm torn apart
But at least i had a chance to know
What it feels like
To crash to burn to live
Somethin so real

Tomber amoureuse

T'es du genre à faire tomber amoureux en une semaine
C'est une sacrée salope
Tu as quelque chose qui met un mec à genoux
Tu ne trouveras jamais une autre comme toi

Je t'attends au téléphone
Regarde ce que tu m'as fait
Verse-moi un peu plus
Hennessy Hennessy
C'est pas mon genre
Tu ressembles à une femme de ma vie
Peut-être que je suis amoureuse ou que je perds la tête, je ne sais pas
Mais quelque chose en moi me dit

Si tu tombes amoureuse, il faut que ce soit fort
Parce que tu ne sais jamais d'où le vent va tourner
Parce que je t'ai donné mon amour et maintenant je suis déchirée
Mais au moins j'ai eu la chance de savoir
Ce que ça fait
De s'écraser, de brûler, de vivre
Quelque chose de si réel

Je pense à toi depuis que j'ai goûté à tes lèvres
Mais tu le savais déjà
Tu sais que j'en veux encore, mais maintenant tu veux me faire attendre
Pourquoi tu veux faire ça ?

Je t'attends au téléphone
Regarde ce que tu m'as fait
Verse-moi un peu plus
Hennessy Hennessy
C'est pas mon genre
Tu ressembles à une femme de ma vie
Peut-être que je suis amoureuse ou que je perds la tête, je ne sais pas
Mais quelque chose en moi me dit

Si tu tombes amoureuse, il faut que ce soit fort
Parce que tu ne sais jamais d'où le vent va tourner
Parce que je t'ai donné mon amour et maintenant je suis déchirée
Mais au moins j'ai eu la chance de savoir
Ce que ça fait
De s'écraser, de brûler, de vivre
Quelque chose de si réel