Shadow - Keem Hyo-Eun , Rakon перевод на немецкий

Shadow

겁쟁이 새끼지 난
도망치고만 있잖아
혹시라도 멀어질까
차라리 다, yeah
내 목숨마저 가져가
너도 그걸 원한 거잖아
그렇게 너란 그림자는

절대 저 조명도 날 비추면 안 돼
난 이렇게 그냥 노래밖엔 할 수 없단 걸 알잖아
후에 너의 눈물이 다 흐른 뒤에
내가 이 어둠 속에 잠길 때
넌 날 구해주란 말이야
그 속에서 날

아니, 전혀, 네 얼굴이 안 보여
너의 눈물조차 나는 알 수 없게
지금 내 옆에 이 여잘 안고서
난 어쩌면 그녀 품 안에 숨었네
넌 내 방안의 그림자
그래서 난 불을 껐잖아
괴롭히지마
눈을 감아도 너가 있잖아

한참을 도망쳐 부딪힌 벽 앞에
너를 마주하는 이 밤
머리가 시끄러워져 문을 닫네
그래봤자 넌 이미 안에
신경 안 썼었어, 여까지 오기 전엔
요즘에는 취하지 않음 불편해
너와 있는 게 익숙해진 게 어색해서
날 내 버리네, 줍게 되면 보내주라 어디
당연히도 초라하지 않은 밤
꿈에게 독촉 당하지 않는 낮
하늘 위로 나 긴 소풍 가는 날
여길 떠나, 그래, 거기서 봐

절대 저 조명도 날 비추면 안 돼
난 이렇게 그냥 노래밖엔 할 수 없단 걸 알잖아
후에 너의 눈물이 다 흐른 뒤에
내가 이 어둠 속에 잠길 때
넌 날 구해주란 말이야
그 속에서 날

Schatten

Ich bin ein feiger Wicht
Ich renne nur noch weg
Falls du dich entfernst
Nimm lieber alles, yeah
Nimm sogar mein Leben
Das hast du doch gewollt
So wird dein Schatten

Dieses Licht darf mich niemals treffen
Du weißt, ich kann nur so singen, mehr nicht
Nachdem deine Tränen versiegt sind
Wenn ich in dieser Dunkelheit versinke
Sagst du, rette mich
In dieser Dunkelheit mich

Nein, überhaupt, ich sehe dein Gesicht nicht
Nicht einmal deine Tränen kenn ich
Jetzt halte ich diese Frau hier
Vielleicht versteck ich mich in ihren Armen
Du bist der Schatten in meinem Zimmer
Darum löschte ich das Licht
Quäl mich nicht
Auch wenn ich die Augen schließe, bist du da

Nach langer Flut prall ich gegen die Wand
Diese Nacht, wo ich dir gegenübersteh
Der Lärm im Kopf, ich schließe die Tür
Doch du bist längst schon drinnen
Vorher hab ich's ignoriert
Heut fühl ich mich unwohl, wenn ich nich betrunken bin
Es fühlt sich fremd an, dich so nah zu sehn
Ich werf mich weg, wenn du mich aufhebst, schick mich weg, irgendwohin
Natürlich eine Nacht ohne Erniedrigung
Ein Tag, an dem Träume mich nicht drängen
An dem ich hoch zum Himmel flieg
Verlass dies hier, ja, wir sehn uns dort

Dieses Licht darf mich niemals treffen
Du weißt, ich kann nur so singen, mehr nicht
Nachdem deine Tränen versiegt sind
Wenn ich in dieser Dunkelheit versinke
Sagst du, rette mich
In dieser Dunkelheit mich