Keem Hyoeun - 5분 후 - перевод текста песни на французский

정말로 얼마 안 남았지 준비는 끝냈고

Il ne reste vraiment pas beaucoup de temps, j'ai tout préparé.

죽이는 랩과 간지를 무대로

Un rap mortel et du style sur scène.

정해 둔 건 없지 문맥도 안 맞춰

Rien n'est décidé, le contexte n'est pas établi.

허나 결국엔 니들 머리 위에 도착해

Mais finalement, ça finira par arriver au-dessus de vos têtes.

덩치 좀 큰놈 앞에 무게도 잡지

Je ne me fais pas lourd devant les gros bonnets.

이제는 목소리엔 자신감

Maintenant, il y a de la confiance dans ma voix.

한 곡 녹음 끝남 겨우 한 시간

Une heure de studio, un morceau enregistré.

어린놈에게 이 씬은 잔디 밭

Pour un jeune comme moi, ce milieu c'est un jardin d'enfants.

요즘 누가 잘 해 관심 밖

Qui se débrouille bien maintenant ? Je m'en fiche.

그저 돈 벌어 더 미국 가 살기만 바랄 뿐

Je veux juste gagner de l'argent et déménager aux États-Unis.

잘 나갈 뿐 매번 대 놓고 자랑 중

Je réussis, je me vante tout le temps ouvertement.

근데 너넨 정말 예상 못 하더라고

Mais vous n'auriez jamais deviné.

일리네어 흐름에 맞장구

J'ai suivi le rythme d'Illionaire.

그 흐름을 난 상진이형 차 타고

Je suis arrivé là en voiture avec Sangjin Hyung.

다시 한 번 말해 정말 감사한 분

Encore une fois, je le dis, un mec vraiment reconnaissant.

다음부턴 형들께 안 져 신세

La prochaine fois, je ne serai plus redevable à vos frères.

목 빠지게 기다려 d-day

J'attends avec impatience le jour J.

계속 또 작업이네 이 노래가 나오고

Je continue à travailler, cette chanson sort.

여전히 형들 날 기억도 못 한다면 치매

Si vous ne vous souvenez toujours pas de moi, vous êtes atteints de la maladie d'Alzheimer.

방아쇠를 당겨 언제든 쟤넬 놓치기 전에

J'appuie sur la gâchette, avant de perdre cette chance.

더 이상 약해빠진 놈들관 놀기 싫어 이젠

Je n'ai plus envie de jouer avec des types faibles.

다 먹어 치워 손 씻기 전에

Je vais tout engloutir avant de me laver les mains.

이 곡은 도움이 필요 없네

Ce morceau n'a besoin d'aucun soutien.

존경하던 형도 이미 연예인

Le frère que j'admirais est déjà une célébrité.

뜨거운 여름 지났는데 또 봄이 시월에

L'été chaud est passé, le printemps est arrivé en octobre.

걔넨 벌써 자러갔나 봐 소식이 없네

Ils sont déjà partis dormir, pas de nouvelles.

많은 사람들이 내 Verse를 못 잊지 여태

Beaucoup de gens n'oublieront jamais mon couplet.

날 죽일 듯이 소릴 질러대

Ils hurlent comme s'ils voulaient me tuer.

때를 기다리며 나 너흴 지켜보는 중

J'attends mon heure, je vous observe.

어두운 분위긴 전해져 금방 소문을

L'ambiance sombre se répand, la rumeur se propage rapidement.

타고 모두에게 무대에 올라 딱 오 분 후

Elle atteint tout le monde, je monte sur scène dans cinq minutes.

드디어 끝냈지 앨범 녹음을

J'ai enfin terminé l'enregistrement de l'album.

일리네어 엠비션 야망을 품은 일리

Illionaire Ambition, Illi avec des ambitions.

그 속에 내가 바로 숨은 의미

Je suis le sens caché à l'intérieur.

내 친구들만 알고 있던 내 굳은 의지

Seuls mes amis connaissent ma détermination.

일리네어 갈거라고 1번 track

Je vais rejoindre Illionaire, premier morceau.

피쳐링을 도끼형이 해줬다고

Dokki Hyung a fait un featuring sur mon morceau.

내 전화번호부 덕에 폰은 잠금

Mon répertoire téléphonique m'a valu un verrouillage de mon téléphone.

열심히 살았네 오늘 하루

J'ai travaillé dur aujourd'hui.

일 끝나기 전엔 카톡은 나중

Pas de textos avant la fin du travail.

여자친구 기분은 또 바로 풀어줘야지

Il faut calmer ma copine tout de suite.

내일 벌써 앨범 녹음 마지막이네

Demain, c'est déjà le dernier jour d'enregistrement de l'album.

만끽해 바삐 이제 공연 다니며

J'en profite, je vais faire des tournées rapidement.

여의도서 가까운 집들을 보러 다닐껄

J'aurais dû aller voir des appartements près de Yeouido.

내가 무대위에 나타남 동영상 찍어

Quand j'apparais sur scène, filme-moi.

페북에 죽여 놓은 live 영상이 돌아다니던데

Des vidéos live incroyables circulent sur Facebook.

이 자식들은 친절해 콰이엇 형께 배운 게 많지

Ces types sont serviables, ils ont beaucoup appris de Quiet Hyung.

말투 살아남기 위한 좋은 말들 형네 집엔

Chez lui, il y a plein de beaux mots pour survivre avec ce ton.

그저께도 갔다 왔다고 진짜 이제 정말 나는

J'y suis allé hier, je le jure, maintenant je suis vraiment...