Текст и перевод песни Keempee de Leon - I Don't Know

I Don't Know

When you said goodbye, and we were apart,
Why did I go on searching for you?
Your face is all I see.
Your love is everything I need in my heart.

Why can't I let go of the way that I feel
And forget those times we've had?
Are these the rules of love?
There's no escape in what I felt from the start.

Saigo no iwake, my one and only,
All I want is to hold you, but you're not there.
If I wake and find it's only a dream,
I'd gladly take you back into my heart.

(Repeat first and second stanzas)

(Repeat)

Je ne sais pas

Quand tu as dit au revoir, et que nous étions séparés,
Pourquoi est-ce que j'ai continué à te chercher ?
Ton visage est tout ce que je vois.
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin dans mon cœur.

Pourquoi je ne peux pas oublier la façon dont je me sens
Et oublier ces moments que nous avons vécus ?
Sont-ce les règles de l'amour ?
Il n'y a pas d'échappatoire à ce que j'ai ressenti dès le départ.

Saigo no iwake, mon unique amour,
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras, mais tu n'es pas là.
Si je me réveille et que je constate que ce n'était qu'un rêve,
Je te reprendrais avec joie dans mon cœur.

(Répéter les premier et deuxième couplets)

(Répéter)