Текст и перевод песни Keen Levy - Mi Momento

Mi Momento

He fracasado en el amor (en el amor)
Y ya no quiero más dolor (más dolor)
Sigo curando las cicatrices que tú me hiciste (me hiciste)
Pero se acabó (pero se acabó)

Dame el tequila que hoy salgo a bailar
Y esta noche las penas la' dejo atrás
La vida es solo una y hay que disfrutar
Por eso esta noche yo quiero olvidar

Te va, te viene mi corazón
Te va, te viene mi corazón
No vuelvas que no quiero tu dolor
Es mi momento y lo sabe Dios
Te va, te viene mi corazón
Te viene, te viene mi corazón
No vuelvas que no quiero tu dolor
Es mi momento y lo sabe Dios

Las penas se van bebiendo alcohol
Aquí en la mesa tabaco y ron
El tequila que tampoco
Falte por favor
La vida soltero se vive mejor
Casado yo no quiero estarlo
Yo no quiero complicaciones
Así que lo malo no quiero acercarlo
El amor es solo una mentira
Que cuando te atrapa no te deja ver
Y por eso me he convertido en el juego de una mala mujer

Vuela angelito, vuela
Yo no quiero cadenas
Que me amarre a tu vera
Y por eso vuela, angelito vuela
Yo no quiero cadenas
Que me amarre a tu vera

Dame el tequila que hoy salgo a bailar
Y esta noche las penas la' dejo atrás
La vida es solo una y hay que disfrutar
Por eso esta noche yo quiero olvidar

Te va, te viene mi corazón
Te va, te viene mi corazón
No vuelvas que no quiero tu dolor
Es mi momento y lo sabe Dios
Te va, te viene mi corazón
Te viene, te viene mi corazón
No vuelvas que no quiero tu dolor
Es mi momento y lo sabe Dios

Yeh-yeeh
Keen Levy, la esencia
Jiménez
Ophion Agency
Borja Rubio
A la guitarra el Píncipe
Dímelo, J

Mon Moment

J'ai échoué en amour (en amour)
Et je ne veux plus de douleur (plus de douleur)
Je continue à guérir les cicatrices que tu m'as faites (que tu m'as faites)
Mais c'est fini (mais c'est fini)

Donne-moi le tequila, je vais danser ce soir
Et je vais laisser mes peines derrière moi ce soir
La vie n'est qu'une, et il faut en profiter
C'est pourquoi je veux oublier ce soir

Mon cœur va et vient
Mon cœur va et vient
Ne reviens pas, je ne veux pas de ta douleur
C'est mon moment et Dieu le sait
Mon cœur va et vient
Mon cœur va et vient
Ne reviens pas, je ne veux pas de ta douleur
C'est mon moment et Dieu le sait

On oublie les peines en buvant de l'alcool
Ici à table, du tabac et du rhum
Le tequila, que ça ne manque pas
S'il te plaît
La vie de célibataire est meilleure
Je ne veux pas être marié
Je ne veux pas de complications
Alors je ne veux pas m'approcher du mal
L'amour n'est qu'un mensonge
Quand il te piège, il ne te laisse rien voir
Et c'est pourquoi je suis devenu le jouet d'une mauvaise femme

Envole-toi petit ange, envole-toi
Je ne veux pas de chaînes
Qui me lient à tes côtés
Et c'est pourquoi envole-toi, petit ange, envole-toi
Je ne veux pas de chaînes
Qui me lient à tes côtés

Donne-moi le tequila, je vais danser ce soir
Et je vais laisser mes peines derrière moi ce soir
La vie n'est qu'une, et il faut en profiter
C'est pourquoi je veux oublier ce soir

Mon cœur va et vient
Mon cœur va et vient
Ne reviens pas, je ne veux pas de ta douleur
C'est mon moment et Dieu le sait
Mon cœur va et vient
Mon cœur va et vient
Ne reviens pas, je ne veux pas de ta douleur
C'est mon moment et Dieu le sait

Yeh-yeeh
Keen Levy, l'essence
Jiménez
Ophion Agency
Borja Rubio
Le Prince à la guitare
Dis-le moi, J