Insomnie - Version acoustique - Keen'V перевод на русский

Insomnie - Version acoustique

Chaque soir, je ne fais que songer
Avant d'aller me coucher
Pour moi les ennuis commencent
Dans le lit je danse seul, face à mes pensées
Un peu de peur et de peine
C'est toujours la même rengaine
J'suis seul face à ces silences
Quand les idées s'élancent et m'empêchent d'avancer

Je cherche à mettre en veille
Ces pensées qui s'emmêlent
Me privant de sommeil
Mais je ne peux
Combattre mes démons
Fort au-delà des mondes
Mais je n'sais pourquoi
Je me sens malheureux

Depuis que j'ai ouvert les yeux sur le monde
Je n'arrive plus à les fermer la nuit
Toutes mes idées se confondent
Lors d'une ronde à la douce insomnie
Quand mes remords vagabondent
Au-delà de mon esprit
Trop de questions qui abondent chaque seconde
Mon sommeil m'est insoumis
Faites qu'elles s'en aillent, aillent
Ces idées qui viennent me hanter la nuit
Faites qu'elles s'en aillent, aillent
J'suis vidé comme supplanté par l'ennui

Je n'arrive pas à dormir
Je n'ai envie de rien hormis
Pouvoir enfin me plonger
Ne plus me ronger
Dans les bras de Morphée
L'heure tourne et moi je ne peux
Toujours pas fermer les yeux
Même si je suis fatigué
Mes pensées me hantent et me tiennent éveillé

Je cherche à mettre en veille
Ces pensées qui s'emmêlent
Me privant de sommeil
Mais je ne peux
Combattre mes démons
Fort au-delà des mondes
Mais je n'sais pourquoi
Je me sens malheureux

Depuis que j'ai ouvert les yeux sur le monde
Je n'arrive plus à les fermer la nuit
Toutes mes idées se confondent
Lors d'une ronde à la douce insomnie
Quand mes remords vagabondent
Au-delà de mon esprit
Trop de questions qui abondent chaque seconde
Mon sommeil m'est insoumis
Faites qu'elles s'en aillent, aillent
Ces idées qui viennent me hanter la nuit
Faites qu'elles s'en aillent, aillent
J'suis vidé comme supplanté par l'ennui

Ces souvenirs m'enivrent
J'ai tant de mal à vivre
La peine me submerge parfois
Ces souvenirs m'enivrent
J'ai tant de mal à vivre
Jusqu'à en perdre la foi

Бессонница - Акустическая версия

Каждый вечер, я лишь размышляю
Перед тем как лечь в кровать
Для меня тревоги начинаются
В постели танцую один, с мыслями наедине
Немного страха и печали
Все та же старая история
Я одинок перед тишиной
Когда мысли несутся и мешают мне уснуть

Пытаюсь усыпить
Эти спутанные думы
Крадущие мой сон
Но не могу
Победить своих демонов
Сильнее всех мировых сил
Но не пойму почему
Чувствую себя несчастным

С тех пор как открыл глаза миру
Не могу сомкнуть их ночью
Все мысли смешиваются
В хороводе нежной бессонницы
Когда сожаления блуждают
За пределами сознания
Слишком много вопросов роится каждую секунду
Мой сон мне не подчиняется
Пусть они уйдут, уйдут
Эти мысли, что преследуют меня ночью
Пусть они уйдут, уйдут
Я опустошён, будто вытеснен тоской

Не могу уснуть
Ничего не хочу, кроме
Возможности погрузиться
Перестать изводить себя
В объятиях Морфея
Время идёт, а я всё
Не могу сомкнуть глаз
Хотя я устал
Мои мысли преследуют и будят меня

Пытаюсь усыпить
Эти спутанные думы
Крадущие мой сон
Но не могу
Победить своих демонов
Сильнее всех мировых сил
Но не пойму почему
Чувствую себя несчастным

С тех пор как открыл глаза миру
Не могу сомкнуть их ночью
Все мысли смешиваются
В хороводе нежной бессонницы
Когда сожаления блуждают
За пределами сознания
Слишком много вопросов роится каждую секунду
Мой сон мне не подчиняется
Пусть они уйдут, уйдут
Эти мысли, что преследуют меня ночью
Пусть они уйдут, уйдут
Я опустошён, будто вытеснен тоской

Эти воспоминания опьяняют
Мне так тяжело жить
Печаль захлёстывает порой
Эти воспоминания опьяняют
Мне так тяжело жить
Что теряю веру