Текст и перевод песни Keen'V - Pour faire cool

Pour faire cool

To Look Cool

Tu n'es qu'une victime de la mode

You're just a victim of fashion

Pour mieux te faire accepter tu respectes les codes

To be accepted, you follow the codes

Les sons que tu écoutes sont pour épater les potes

The music you listen to is just to impress your friends

Je ne suis pas télépathe, comment comprendre l'époque?

I'm not a mind reader, how can I understand this era?

Les réseaux sociaux te dictent ce que tu dois porter

Social media dictates what you should wear

Ce que tu dois regarder, ce que tu dois écouter

What you should watch, what you should listen to

Que peine m'en soit gardée

May I be spared the pain

Tu fais ça pour faire cool

You do it to look cool

Tu fais ça pour faire bien

You do it to look good

Moi je m'en bats les couilles

I don't give a damn

Moi je m'en bats les reins

I couldn't care less

Tu fais ça pour faire cool

You do it to look cool

Tu fais ça pour faire bien

You do it to look good

Moi je m'en bats les couilles

I don't give a damn

Moi je m'en bats les reins

I couldn't care less

Tu-tu fais ça pour faire cool

You-you do it to look cool

Tu fais ça pour faire bien

You do it to look good

Moi je m'en bats les couilles

I don't give a damn

Moi je m'en bats les reins

I couldn't care less

Tu-tu fais ça pour faire cool

You-you do it to look cool

Tu fais ça pour faire bien

You do it to look good

Moi je m'en bats les couilles

I don't give a damn

Moi je m'en bats les reins

I couldn't care less

Y'a des habitudes qui s'installent

There are habits that settle in

Y'a des habi', y'a des habitudes qui s'installent

There are habi, there are habits that settle in

Moi je m'en bats les...

I don't give a...

Y'a des habitudes qui s'installent

There are habits that settle in

Y'a des habi', y'a des habi', y'a des habi', y'a...

There are habi, there are habi, there are habi, there are...

Y'a des habitudes qui s'installent

There are habits that settle in

Qui t'incitent à copier les stars

That push you to copy the stars

Ce que tu vois sur Instagram

What you see on Instagram

Tu le mets sur un pied d'estale

You put it on a pedestal

Tout le monde devrait il se ressembler

Should everyone look alike

Aimer les mêmes choses et être d'accord d'emblée

Like the same things and agree from the start

Être different devrait juste nous rassembler

Being different should just bring us together

Vas-y, dis-leur qu'on est pas tous pareil

Go ahead, tell them we're not all the same

Tu fais ça pour faire cool

You do it to look cool

Tu fais ça pour faire bien

You do it to look good

Moi je m'en bats les couilles

I don't give a damn

Moi je m'en bats les reins

I couldn't care less

Tu-tu fais ça pour faire cool

You-you do it to look cool

Tu fais ça pour faire bien

You do it to look good

Moi je m'en bats les couilles

I don't give a damn

Moi je m'en bats les reins

I couldn't care less

Tu-tu fais ça pour faire cool

You-you do it to look cool

Tu fais ça pour faire bien

You do it to look good

Moi je m'en bats les couilles

I don't give a damn

Moi je m'en bats les reins

I couldn't care less

Tu-tu fais ça pour faire cool

You-you do it to look cool

Tu fais ça pour faire bien

You do it to look good

Moi je m'en bats les couilles

I don't give a damn

Moi je m'en bats les reins

I couldn't care less