Текст и перевод песни Keen' V feat. Lorelei B - Le plus beau des cadeaux

Le plus beau des cadeaux

Un enfant c'est la plus belle chose qu'il puisse arriver dans une vie
J'ai senti mon coeur explosé à la naissance de notre fille
Mais ma joie fût de courte durée quand peu de temps après tu es partie
Et je me sens désarmé quand notre petite me dit

Papa, je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout la haut
Comme ça elle ne serait plus seule
Oui ça serait vraiment le plus beau des cadeaux

J'aurais voulu qu'elle puisse apprendre à te connaitre
Toi la personne qui l'as fait naître
Saches qu'elle saurait te reconnaître
Car elle m'a demandé une photo de toi pour mettre au dessus de son lit

Elle l'embrasse avant chaque nuit
Notre petite est vraiment la plus jolie
Mais je ne sais pas quoi faire quand elle me dit

Papa, je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout la haut
Comme ça elle ne serait plus seule
Oui ça serait vraiment le plus beau des cadeaux

J'aurais aimé que tu partages ses premiers pas qu'elle a fait avant l'âge
Et ses sourires sur son visage
Elle te ressemble et c'est un bon présage
Ne t'inquiètes pas je lui donne autant d'amour que tu me manques
C'est peut être bête je ne sais pas mais je fonds en larmes a chaque fois qu'elle me demande

Papa, je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout la haut
Comme ça elle ne serait plus seule
Oui ça serait vraiment le plus beau des cadeaux

Lorsqu'on passe à table elle dit toujours papa peux- tu mettre une assiette de plus pour maman
Elle est formidable elle m'étonne chaque jour
Car même sans te connaitre, je vois qu'elle t'aime vraiment
Je sais qu'elle donnerait tout si seulement elle pouvait juste une fois te parler
Je suis bête je l'avoue, je me sens désemparé quand à Noël elle me dit son souhait

Papa, je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout la haut
Comme (comme), ça elle ne serait plus seule (ça elle ne serait plus seule)
Oui ça serait vraiment le plus beau des cadeaux

Papa, je voudrais un poney qui vole
Pour rejoindre maman qui est tout la haut
Comme (comme), ça elle ne serait plus seule (ça elle ne serait plus seule)
Oui ça serait vraiment le plus beau des cadeaux
Le plus beau des cadeaux

The Greatest Gift

A child is the most beautiful thing that can happen in a life
I felt my heart explode at the birth of our daughter
But my joy was short-lived when you left shortly after
And I feel helpless when our little one says to me

Daddy, I would like a flying pony
To reach mommy who is up above
So she wouldn't be alone anymore
Yes, that would truly be the greatest gift

I wish she could have gotten to know you
You, the person who gave her life
Know that she would recognize you
Because she asked me for a photo of you to put above her bed

She kisses it before each night
Our little one is truly the prettiest
But I don't know what to do when she tells me

Daddy, I would like a flying pony
To reach mommy who is up above
So she wouldn't be alone anymore
Yes, that would truly be the greatest gift

I wish you could have shared her first steps, which she took before her time
And the smiles on her face
She looks like you, and it's a good omen
Don't worry, I give her as much love as I miss you
Maybe it's silly, I don't know, but I burst into tears every time she asks me

Daddy, I would like a flying pony
To reach mommy who is up above
So she wouldn't be alone anymore
Yes, that would truly be the greatest gift

When we sit at the table, she always says, "Daddy, can you put an extra plate for mommy?"
She's amazing, she surprises me every day
Because even without knowing you, I see that she truly loves you
I know she would give anything if only she could just talk to you once
I'm foolish, I admit it, I feel lost when at Christmas she tells me her wish

Daddy, I would like a flying pony
To reach mommy who is up above
So (so), she wouldn't be alone anymore (she wouldn't be alone anymore)
Yes, that would truly be the greatest gift

Daddy, I would like a flying pony
To reach mommy who is up above
So (so), she wouldn't be alone anymore (she wouldn't be alone anymore)
Yes, that would truly be the greatest gift
The greatest gift