Текст и перевод песни Keen'V feat. Lorelei B. - La vie devant nous (feat. Lorelei B.)

La vie devant nous (feat. Lorelei B.)

Ok Keen'V, Loreilei B., on est de retour hein.
Je n'ai pas le temps de pleurer sur mon sort.
Il faut aller de l'avant, l'important c'est que je prenne mon essor.
Et plus je vis, j'apprends, j'apprends de mes erreurs.
Et tous les coups que je prends, au fond me rendent chaque jour plus fort.
Et je prends la vie comme elle vient, tant pis si demain est gris, je ne serai pas aigri.
Je suis d'avis, d'profiter des miens oui, créer des liens aussi, qu'importe les soucis.

Après tout... Hou Hou
L'important, c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci nous donne des coups, on s'en fout... Hou Hou
L'important, c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci nous donne des coups

C'est vrai que la vie comporte son lot de problèmes.
On est déçu parfois tout autant qu'on aime.
Il paraît que l'on récolte ce que l'on sème.
Mais on n'est parfois pas tous logés à la même enseigne.
Alors j'envoie valser chacun d'mes regrets.
Pour vous cacher ma peine j'use du second degré.
Quand la chance ne vient pas, j'm'en vais la provoquer.
Parfois ça ne va pas même au point de suffoquer.

Après tout... Hou Hou
L'important, c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci nous donne des coups, on s'en fout... Hou Hou
L'important, c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci nous donne des coups

Ton destin sera parsemé d'obstacles.
Tu subiras des attaques.
Certains te mettront des tacles, oui c'est vrai mais pas que.
Tu y verras des gens souriants et bienveillants.
Qui seront là n'ayant pas de cesse de te ré^éter que tout peut arriver.
Et que le tout c'est d'y croire, ne jamais renoncer et ne pas perdre espoir.

Parce qu'on sait qu'après tout... Hou Hou
L'important c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci nous donne des coups, on s'en fout... Hou Hou
L'important, c'est d'avoir toute la vie devant nous... Hou Hou
Même si parfois, celle-ci ous donne des coups, on s'en fout.

Жизнь впереди (feat. Lorelei B.)

Хорошо, Keen'V, Loreilei B., мы вернулись, эй.
У меня нет времени лить слёзы о своей судьбе.
Нужно двигаться вперёд, главное, чтобы я набирал высоту.
И чем больше я живу, тем больше учусь, учусь на своих ошибках.
И все удары, что я получаю, в глубине души делают меня с каждым днём сильнее.
И я принимаю жизнь такой, какая она есть, даже если завтра будет пасмурно, я не буду озлоблен.
Я считаю, что нужно наслаждаться своими близкими, создавать связи, несмотря на все заботы.

В конце концов... Ху Ху
Главное, это чтобы вся жизнь была впереди... Ху Ху
Даже если иногда она наносит нам удары, нам всё равно... Ху Ху
Главное, это чтобы вся жизнь была впереди... Ху Ху
Даже если иногда она наносит нам удары

Это правда, что в жизни есть свои проблемы.
Мы разочаровываемся порой так же сильно, как и любим.
Говорят, что мы пожинаем то, что сеем.
Но, к сожалению, не все мы находимся в равных условиях.
Поэтому я отпускаю каждое своё сожаление.
Чтобы скрыть от вас свою боль, я использую сарказм.
Когда удача не идёт ко мне, я иду и сам её добиваюсь.
Иногда всё идёт не так, вплоть до удушья.

В конце концов... Ху Ху
Главное, это чтобы вся жизнь была впереди... Ху Ху
Даже если иногда она наносит нам удары, нам всё равно... Ху Ху
Главное, это чтобы вся жизнь была впереди... Ху Ху
Даже если иногда она наносит нам удары

Твой путь будет усеян препятствиями.
На тебя будут нападать.
Некоторые будут ставить тебе подножки, да, это так, но не только.
Ты встретишь улыбающихся и доброжелательных людей.
Которые будут рядом и будут без устали повторять тебе, что всё может быть.
И что главное - верить, никогда не сдаваться и не терять надежду.

Потому что мы знаем, что в конце концов... Ху Ху
Главное - это чтобы вся жизнь была впереди... Ху Ху
Даже если иногда она наносит нам удары, нам всё равно... Ху Ху
Главное - это чтобы вся жизнь была впереди... Ху Ху
Даже если иногда она наносит нам удары, нам всё равно.