Текст и перевод песни Keen' V feat. Rayane Bensetti - J'ai piscine (feat. Rayane Bensetti)

J'ai piscine (feat. Rayane Bensetti)

У меня бассейн (совместно с Rayane Bensetti)

Gueda One

Окей

Keen'V on the mic? Yo

Keen'V у микрофона? Йоу

Mister Rayane Bensetti

Мистер Rayane Bensetti

Il est 9h du mat', j'ai fait la fête toute la nuit

9 утра, я тусил всю ночь

J'ai dû me coucher sur le coup des 6h et demi

Должно быть, завалился спать в полседьмого

J'étais avec des amis on s'est mis une race en musique

С друзьями мы устроили музыкальный разнос

Quand ma mère m'appelle et m'dit "Tu viens toujours manger c'midi?"

Тут звонит мама: "Ты всё ещё придёшь к обеду?"

Oh dur j'avais oublié, emballez, c'est plié, j'aurai jamais du roupiller

Блин, я забыл, всё, приехали, не стоило кемарить

J'ai déjà gaspillé tout' mes torpilles afin d'éviter d'y aller

Я уже потратил все отмазки, чтобы туда не идти

J'pourrais toujours lui dire qu'j'ai une diarrhée

Мог бы, конечно, сказать, что у меня понос

Oh non, j'vais pas être réceptif, quand elle va me parler de son salon d'esthétisme

Но нет, меня не проведёшь, когда она начнёт рассказывать про свой салон красоты

Elle va encore me montrer des photos de sa chatte et ses petits

Она опять покажет фотки своей кошки и котят

Alors qu'j'devais passer l'après-midi avec Rayane Bensetti

А я ведь хотел провести день с Rayane Bensetti

Ça c'est dit et direct j'réfléchis

Сказано - сделано, я напрягаю мозги

Il faut qu'j'm'en sorte en aucun cas j'fléchis

Мне нужно выкрутиться, я не сдамся без боя

Et là, j'suis contraint d'lui dire un truc que j'lui ai jamais dit

И вот, я вынужден сказать ей то, что никогда не говорил

J'peux pas, j'ai piscine

Не могу, у меня бассейн

J'peux, j'peux, j'peux pas j'ai piscine

Могу, могу, не могу, у меня бассейн

J'peux pas j'ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine, sine

Не могу, у меня бассейн, сейн, сейн, си, си, сейн, сейн, си, си, сейн, сейн, сейн

Si, si, sine, sine, sine, si, si, sine

Си, си, сейн, сейн, сейн, си, си, сейн

J'suis posé, tranquille, normal, avec mes potes

Сижу, отдыхаю, всё как обычно, с друзьями

Quand j'reçois l'appel banal d'un bureau d'prod'

И тут звонок, как всегда, из продакшена

"Hey Rayane, t'es dispo pour une télé?"

"Эй, Rayane, ты свободен для телека?"

Je lui aurais bien dis de la faire le 32 Février mais (ho)

Я бы им сказал приходить 32 февраля, но (хо)

J'suis gentil tu m'connais

Я ж хороший, ты меня знаешь

Dès que j'suis actionné, j'suis le premier à déconner

Как только меня включают, я первый начинаю прикалываться

Tu n'peux même pas soupçonner le côté comique du quemé

Ты даже не подозреваешь, насколько я комичный чувак

J'suis rentré sans sonner certains se sont sentis même assommés (blah)

Я вернулся без звонка, некоторые даже почувствовали себя одураченными (бла)

Ouais trève de bavardage (han han), c'est bon, j'suis ready, j'passe à l'abordage

Ладно, хватит болтать (хан хан), всё, я готов, иду на абордаж

C'est pas parce que ton émission est en plein sabotage

Не надо мне звонить за два часа до эфира только потому, что ваша передача терпит крах

Qu'il faut m'appeler deux heures avant #SimpleOtage

#ПростоЗаложник

Ooh, merde j'hallucine, aucun prétexte bidon devant moi se dessine

Ох, чёрт, я в шоке, никакая отмазка не приходит в голову

Aussi imprévisible qu'un drible de Messi, je vais te sortir un

Непредсказуемый, как дриблинг Месси, я выдам тебе

J'peux pas, j'ai piscine

Не могу, у меня бассейн

J'peux, j'peux, j'peux pas, j'ai piscine

Могу, могу, не могу, у меня бассейн

J'peux pas, j'ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine, sine

Не могу, у меня бассейн, сейн, сейн, си, си, сейн, сейн, си, си, сейн, сейн, сейн

Si, si, sine, sine, sine, si, si, sine

Си, си, сейн, сейн, сейн, си, си, сейн

Ce n'est même pas la peine que tu m'appelles j'ai des prétexte à la pelle

Даже не звони мне, у меня отмазок – вагон и маленькая тележка

Faut-il que j'te rappelle que j'te dirai que j'peux pas j'ai piscine

Стоит ли напоминать, что я скажу, что не могу, у меня бассейн