Bouges - Keen'V перевод на немецкий

Bouges

Vas-y Gal' Bouges ton corps, retourne moi la salle, et fais monter le score! La chaleur s'installe et c'est un record.
Alors stop! (x2)

C'est Keen'v (x10)
C'est qui?
C'est Keen'v (x10)

Quand elle donne, tout ce qu'elle a sur la piste,
C'est à une vraie leçon que tout le monde assiste.
Quand elle donne, tout ce qu'elle a sur la piste,
On s'apperçoit qu'elle veut que rien ne lui résiste.

Pensez que j'aime quand elle descend ... (x6)

Et elle est sexy, et charmante aussi, elle fait que tout les mecs dans la salle sont indécis.
Elle est sexy, mais dangereuse aussi, on a même l'impression que tout lui réussi.
Oui tout le monde, ne cesse de la regarder.
Oui tout le monde, ne cesse de t'impressionner.
Oui tout le monde, ne cesse de t'émerveiller.
Et par cette beauté là qui se met à danser...

Bouges (x15)
Tout le monde fais
Bouges (x15)

Et pour commencer cette fille a vraiment trop de style,
J'avoue que toutes les filles autours d'elle sont hostiles,
J'suis sure qu'elle arriverait même à rendre les bad-boys dociles, mais ne vous y trompez pas ce n'est pas une femme facile...
Elle a un petit air de Rihanna, ce petit truc, ce je ne sais quoi, je lui ferai bien atteindre le Nirvana, le temps d'une danse entre elle et moi
Elle me donne envie de sexe, elle est excellente
Aucun homme ne pourrait rester perplexe,
Elle me donne envie d'****, elle est excellente, lui plaire serait vraiment une tache complexe.
Et sur la piste oui celle-là, que cette miss excella, pas la peine de dire que ce serait dur de rivaliser avec elle!
Et sur la piste oui celle-là que cette miss excella, pas b'soin d'excès de zèle pour elle tout est naturel!

Bouges (x15)
Tout le monde fais
Bouges (x15)

Vas-y Gal' Bouges ton corps, retourne moi la salle, et fais monter le score! La chaleur s'installe et c'est un record.
Alors stop! (x2)

Bouges (x15)
Tout le monde fais
Bouges (x15)

Bouges (x15)
Tout le monde fais
Bouges (x15)

Keen'v Phenom'n on the mic yeah!

Beweg Dich

Los, Mädel, beweg deinen Körper, bring den Saal zum Beben und lass die Punkte steigen! Die Hitze steigt und das ist ein Rekord.
Also Stopp! (x2)

Das ist Keen'v (x10)
Wer ist das?
Das ist Keen'v (x10)

Wenn sie alles gibt, was sie auf der Tanzfläche hat,
dann ist das eine echte Lehrstunde, der alle beiwohnen.
Wenn sie alles gibt, was sie auf der Tanzfläche hat,
merkt man, dass sie will, dass ihr nichts widerstehen kann.

Glaubt mir, ich liebe es, wenn sie runtergeht ... (x6)

Und sie ist sexy und auch charmant, sie bewirkt, dass alle Männer im Saal unentschlossen sind.
Sie ist sexy, aber auch gefährlich, man hat sogar den Eindruck, dass ihr alles gelingt.
Ja, alle hören nicht auf, sie anzusehen.
Ja, alle hören nicht auf, dich zu bewundern.
Ja, alle hören nicht auf, dich anzuhimmeln.
Und von dieser Schönheit, die anfängt zu tanzen...

Beweg dich (x15)
Alle machen
Beweg dich (x15)

Und um anzufangen, dieses Mädchen hat wirklich zu viel Stil,
ich gebe zu, dass alle Mädchen um sie herum feindselig sind,
ich bin sicher, sie würde es sogar schaffen, die Bad Boys gefügig zu machen, aber täuscht euch nicht, sie ist keine leichte Frau...
Sie hat etwas von Rihanna, dieses kleine Etwas, dieses gewisse Etwas, ich würde sie gerne den Nirvana erreichen lassen, für die Dauer eines Tanzes zwischen ihr und mir.
Sie macht mir Lust auf Sex, sie ist exzellent,
kein Mann könnte perplex bleiben,
sie macht mir Lust auf ****, sie ist exzellent, ihr zu gefallen, wäre wirklich eine komplexe Aufgabe.
Und auf der Tanzfläche, ja, diese da, in der diese Miss sich auszeichnet, unnötig zu sagen, dass es schwer wäre, mit ihr zu konkurrieren!
Und auf der Tanzfläche, ja, diese da, in der sich diese Miss auszeichnet, kein Übereifer nötig, für sie ist alles natürlich!

Beweg dich (x15)
Alle machen
Beweg dich (x15)

Los, Mädel, beweg deinen Körper, bring den Saal zum Beben und lass die Punkte steigen! Die Hitze steigt und das ist ein Rekord.
Also Stopp! (x2)

Beweg dich (x15)
Alle machen
Beweg dich (x15)

Beweg dich (x15)
Alle machen
Beweg dich (x15)

Keen'v Phenom'n am Mikro, yeah!