Текст и перевод песни Keen'V - Boule de poils

Boule de poils

Chaque fois que tu me voyais
Tu débordais d′amour
Pas une journée ne se passait
Sans que tu me tournes autour
J'étais triste tu étais là
Quand j′allais bien aussi
Je pouvais toujours compté sur toi
De jour comme de nuit

Tu passais ton temps à me protéger
Comme moi je le faisais pour toi
C'est pas rien tout ce qu'on à pu partager
Lorsque nous étions sous le même toit
Maintenant tu es partis je ne m′en remets pas
Et je pêne à comprendre quand on me dis
Il y en a d′autre comme toi non je n'y arrive pas

Tu n′étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j'ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l′idéal
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j′ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l'idéal

Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques

On ne parlais pas la même langue
Mais l'on se comprenait
Tu savais très bien te faire comprendre pour aller te promener
Pour ton bonheur il te suffisait d′être à mes cotés
Ça me changeait des rapports humains souvent intéressés

Depuis que tu n′es plus près de moi
Je me sens comme abandonné
Comme si le bord de la route
Tu m'avais laissé en plein été
Oui je n′ai jamais compris comment on pouvais faire cela
Tu faisais partie intégrante de ma famille
Et la famille pour moi ne s'abandonne pas

Tu n′étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j'ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l′idéal
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j'ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l′idéal

Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques

On m′a dit remplace le
C'est comme si tu perdais un membre de ta famille
Et que je te disais remplace le
Tu vois bien que ce n′est pas possible
On m'a dit remplace le
C′est comme si tu perdais un membre de ta famille
Et que je te disais remplace le
Tu vois bien que ce n'est pas possible

Tu n′étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j'ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l'idéal
Tu n′étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j′ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l'idéal

Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques

Пушистый комочек

Каждый раз, когда ты видела меня,
Ты излучала любовь,
Не проходило и дня,
Чтобы ты не крутилась вокруг меня.
Мне было грустно – ты была рядом,
Когда мне было хорошо – тоже,
Я всегда мог рассчитывать на тебя,
Днём и ночью.

Ты всё время меня защищала,
Как и я тебя,
Это не пустяк – всё то, что мы разделили,
Когда были под одной крышей.
Теперь ты ушла, я не могу прийти в себя,
И мне трудно понять, когда мне говорят,
Что есть другие, как ты... нет, я не могу в это поверить.

Ты не была просто животным,
Так скажите мне, почему мне так больно?
Мой милый маленький пушистый комочек, для меня ты была идеалом.
Ты не была просто животным,
Так скажите мне, почему мне так больно?
Мой милый маленький пушистый комочек, для меня ты была идеалом.

Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает,
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает,
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает,
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает.

Мы не говорили на одном языке,
Но мы понимали друг друга.
Ты очень хорошо умела дать понять, когда хотела погулять.
Для твоего счастья тебе было достаточно быть рядом со мной.
Это было для меня изменением после часто корыстных человеческих отношений.

С тех пор, как тебя нет рядом со мной,
Я чувствую себя брошенным.
Как будто на обочине дороги
Ты оставила меня посреди лета.
Да, я никогда не понимал, как можно так поступать.
Ты была неотъемлемой частью моей семьи,
А семью, по моему мнению, не бросают.

Ты не была просто животным,
Так скажите мне, почему мне так больно?
Мой милый маленький пушистый комочек, для меня ты была идеалом.
Ты не была просто животным,
Так скажите мне, почему мне так больно?
Мой милый маленький пушистый комочек, для меня ты была идеалом.

Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает,
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает,
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает,
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает.

Мне сказали: "Замени её".
Это как если бы ты потерял члена семьи,
И я бы тебе сказал: "Замени его".
Ты же понимаешь, что это невозможно.
Мне сказали: "Замени её".
Это как если бы ты потерял члена семьи,
И я бы тебе сказал: "Замени его".
Ты же понимаешь, что это невозможно.

Ты не была просто животным,
Так скажите мне, почему мне так больно?
Мой милый маленький пушистый комочек, для меня ты была идеалом.
Ты не была просто животным,
Так скажите мне, почему мне так больно?
Мой милый маленький пушистый комочек, для меня ты была идеалом.

Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает,
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает,
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает,
Мне тебя не хватает, мне тебя не хватает,
О, да, мне тебя не хватает.