Текст и перевод песни Keen'V - C'est la danse

C'est la danse

Faut être intelligent, mais gars super-baraqué
Poète exubérant, débordant de bonnes idées
Être le charmant, le chaume et le charbon
Être l'ami, le mari et l'amant
Faut être là sur les réseaux
Faire du yoga et du vélo, oh

J'ai quelques mots tendus sur la route
Pour les gens qui doutent

Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser
Celle-là, tu la chantes, même si tu ne sais pas chanter
Même si t'as pas la bonne gueule, même si t'es pas dans Google
Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser

(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)

Faut être intransigeant, donner son avis sur tout
Il faut sortir du rang, original jusqu'au bout
Se plier pour les gens, s'aimer soi-même avant tout
Faut être fort jusqu'au plumard, fais du sport et des dollars

J'ai quelques mots tendus sur la route
Pour les gens qui doutent

Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser
Celle-là, tu la chantes, même si tu ne sais pas chanter
Même si t'as pas la bonne gueule, même si t'es pas dans Google
Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser

(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)

Pour tous les maladroits, ceux qui regardent à gauche
Quand on leur dit "à droite", pour tous les malhabiles
Ceux qui regardent le doigt quand on leur montre ce qui brille
Oui, quand on leur montre ce qui brille

Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser
Celle-là, tu la chantes, même si tu ne sais pas chanter
Même si t'as pas la bonne gueule, même si t'es pas dans Google
Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser

Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser
Celle-là, tu la chantes, même si tu ne sais pas chanter
Même si t'as pas la bonne gueule, même si t'es pas dans Google
Celle-là, c'est la danse de ceux qui ne savent pas danser

(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)
(Celle-là, c'est la danse)

Это танец

Нужно быть умным, но при этом суперкачком,
Пылким поэтом, фонтанирующим хорошими идеями,
Быть очаровательным, простачком и бруталом,
Быть другом, мужем и любовником.
Нужно быть в соцсетях,
Заниматься йогой и кататься на велосипеде, о.

У меня есть пара слов для тех, кто в пути,
Для тех, кто сомневается.

Это танец тех, кто не умеет танцевать,
Эту песню ты поёшь, даже если не умеешь петь,
Даже если ты не красавчик, даже если тебя нет в Google.
Это танец тех, кто не умеет танцевать.

(Это танец)
(Это танец)

Нужно быть бескомпромиссным, иметь своё мнение обо всём,
Выделяться из толпы, быть оригинальным до конца,
Подстраиваться под людей, но любить себя превыше всего,
Нужно быть сильным до самой постели, заниматься спортом и зарабатывать доллары.

У меня есть пара слов для тех, кто в пути,
Для тех, кто сомневается.

Это танец тех, кто не умеет танцевать,
Эту песню ты поёшь, даже если не умеешь петь,
Даже если ты не красавчик, даже если тебя нет в Google.
Это танец тех, кто не умеет танцевать.

(Это танец)
(Это танец)
(Это танец)
(Это танец)

Для всех неуклюжих, тех, кто смотрит налево,
Когда им говорят "направо", для всех неловких,
Тех, кто смотрит на палец, когда им показывают, что блестит,
Да, когда им показывают, что блестит.

Это танец тех, кто не умеет танцевать,
Эту песню ты поёшь, даже если не умеешь петь,
Даже если ты не красавчик, даже если тебя нет в Google.
Это танец тех, кто не умеет танцевать.

Это танец тех, кто не умеет танцевать,
Эту песню ты поёшь, даже если не умеешь петь,
Даже если ты не красавчик, даже если тебя нет в Google.
Это танец тех, кто не умеет танцевать.

(Это танец)
(Это танец)
(Это танец)
(Это танец)