Текст и перевод песни Keen'V - Chaque Jour

Chaque Jour

Je t'écris cette lettre mon amour pour te dire
Que depuis ma défaite depuis chaque jour ça empire
Depuis que je sais que tu ne veux plus de moi
Ma vie n'a plus la même saveur qu'elle avait autrefois
Je suis en manque de toi, de ta sueur, de ta bouche
Désormais j'ai très froid quand chaque soir je me couche
Ton sourire ne m'a jamais laissé deviner, que tu ne désirais que m'embobiner
Je crois que le pire de tout c'est lorsque j'ai appris
Que tu m'avais trompé avec l'un de mes amis
A croire que ça t'fais plaisir de me voir souffrir
Mais attend la fin ça va peut-être moins te faire rire
Du rire aux larmes je suis passé
Quand j'ai su que nous ça serait du passé
Je ne te laisserais même pas le temps de me l'apprendre car
Sinon je n'aurais plus qu'à me pendre

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

J'ai su plus tard que je n'étais pas ta première victime
Car avec le cœur des hommes tu aimes jouer à l'escrime
Combien de mes amis m'avait pourtant prévenu
Je me disais c'est pas possible alors je ne les ai pas cru
Par contre j'avais cru à notre amour sincère
Mais maintenant j'y pense ça me laisse un goût amer
Tes yeux bleus comme la mer je m'y baignais dedans
C'est vrai que l'on a pu en passer de bon moments
Tes éclats de rire mais parfois tes éclats de verre
Me font encore sourire ou bien me mettent en colère
Moi ce qui est vrai c'est que j'aurais tout fait pour toi
J'aurais même donné ma voix pour te toucher une dernière fois
Te serrer fort contre mon corps je t'avourais que j'en rêve encore
Mais dans mon cœur il y'a des nuages qui cachent le soleil
Maintenant plus rien ne m'émerveille

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

Every Day

I write this letter, my love, to tell you
That since my defeat, every day gets worse
Since I learned you no longer want me
My life no longer has the same flavor it once did
I miss you, your sweat, your mouth
Now I feel so cold every night when I go to bed
Your smile never let me guess that all you wanted was to deceive me
I think the worst of it all is when I learned
That you cheated on me with one of my friends
It seems you enjoy seeing me suffer
But wait for the end, it might make you laugh less
From laughter to tears, I have transitioned
When I knew that we would be the past
I wouldn't even let you tell me because
Otherwise, I'd have no choice but to hang myself

Why are you leaving, leaving, Will you tell me, tell me
Tell me why you're going, going, Are you leaving forever
A day without you, you, You could live, live
Living without embracing you is like dying every day

I later learned I wasn't your first victim
Because with men's hearts, you love to play fencing
How many of my friends had warned me
I thought it was impossible, so I didn't believe them
But I did believe in our sincere love
But now that I think about it, it leaves a bitter taste in my mouth
Your blue eyes, like the sea, I bathed in them
It's true that we had some good times
Your bursts of laughter, but sometimes your shards of glass
Still make me smile or make me angry
What's true is that I would have done anything for you
I would even have given my voice to touch you one last time
To hold you tight against my body, I confess I still dream of it
But in my heart, there are clouds that hide the sun
Now nothing amazes me anymore

Why are you leaving, leaving, Will you tell me, tell me
Tell me why you're going, going, Are you leaving forever
A day without you, you, You could live, live
Living without embracing you is like dying every day

Why are you leaving, leaving, Will you tell me, tell me
Tell me why you're going, going, Are you leaving forever
A day without you, you, You could live, live
Living without embracing you is like dying every day

Why are you leaving, leaving, Will you tell me, tell me
Tell me why you're going, going, Are you leaving forever
A day without you, you, You could live, live
Living without embracing you is like dying every day