Текст и перевод песни Keen'V - Chaque Jour

Chaque Jour

Je t'écris cette lettre mon amour pour te dire
Que depuis ma défaite depuis chaque jour ça empire
Depuis que je sais que tu ne veux plus de moi
Ma vie n'a plus la même saveur qu'elle avait autrefois
Je suis en manque de toi, de ta sueur, de ta bouche
Désormais j'ai très froid quand chaque soir je me couche
Ton sourire ne m'a jamais laissé deviner, que tu ne désirais que m'embobiner
Je crois que le pire de tout c'est lorsque j'ai appris
Que tu m'avais trompé avec l'un de mes amis
A croire que ça t'fais plaisir de me voir souffrir
Mais attend la fin ça va peut-être moins te faire rire
Du rire aux larmes je suis passé
Quand j'ai su que nous ça serait du passé
Je ne te laisserais même pas le temps de me l'apprendre car
Sinon je n'aurais plus qu'à me pendre

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

J'ai su plus tard que je n'étais pas ta première victime
Car avec le cœur des hommes tu aimes jouer à l'escrime
Combien de mes amis m'avait pourtant prévenu
Je me disais c'est pas possible alors je ne les ai pas cru
Par contre j'avais cru à notre amour sincère
Mais maintenant j'y pense ça me laisse un goût amer
Tes yeux bleus comme la mer je m'y baignais dedans
C'est vrai que l'on a pu en passer de bon moments
Tes éclats de rire mais parfois tes éclats de verre
Me font encore sourire ou bien me mettent en colère
Moi ce qui est vrai c'est que j'aurais tout fait pour toi
J'aurais même donné ma voix pour te toucher une dernière fois
Te serrer fort contre mon corps je t'avourais que j'en rêve encore
Mais dans mon cœur il y'a des nuages qui cachent le soleil
Maintenant plus rien ne m'émerveille

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

Pourquoi tu t'en vas vas, Vas-tu me le dire dire
Dire pourquoi tu pars pars, Pars-tu pour toujours
Une journée sans toi toi, Toi tu pourrais vivre vivre
Vivre sans t'enlacer, C'est comme mourir chaque jour

Каждый день

Я пишу тебе это письмо, моя любовь, чтобы сказать,
Что с момента нашего разрыва, с каждым днем мне все хуже.
С тех пор, как я знаю, что ты больше не хочешь быть со мной,
Моя жизнь потеряла тот вкус, который был раньше.
Мне не хватает тебя, твоей кожи, твоих губ.
Теперь мне очень холодно каждую ночь, когда я ложусь спать.
Твоя улыбка не давала мне и шанса догадаться, что ты хотела лишь обмануть меня.
Думаю, хуже всего было, когда я узнал,
Что ты изменила мне с одним из моих друзей.
Похоже, тебе доставляет удовольствие видеть мои страдания.
Но подожди до конца, тебе, возможно, будет не до смеха.
От смеха к слезам я перешел,
Когда понял, что нам пришел конец.
Я бы даже не дал тебе времени сказать мне об этом, потому что
Иначе мне оставалось бы только повеситься.

Почему ты уходишь, скажешь ли ты мне,
Скажешь, почему ты уходишь, уходишь ли ты навсегда?
День без тебя, ты могла бы прожить,
Жить, не обнимая тебя, это как умирать каждый день.

Позже я узнал, что я не был твоей первой жертвой,
Потому что с сердцами мужчин ты любишь играть, как на дуэли.
Сколько моих друзей предупреждали меня,
Я говорил себе, что это невозможно, поэтому я им не верил.
Зато я верил в нашу искреннюю любовь,
Но теперь, когда я думаю об этом, у меня остается горький привкус.
Твои голубые, как море, глаза, я купался в них.
Это правда, что у нас были хорошие времена.
Твои взрывы смеха, а иногда и вспышки гнева,
Все еще заставляют меня улыбаться или приходят в ярость.
Правда в том, что я бы сделал все для тебя,
Я бы даже отдал свой голос, чтобы прикоснуться к тебе в последний раз.
Прижать тебя крепко к себе, признаюсь, я все еще мечтаю об этом.
Но в моем сердце тучи закрывают солнце,
Теперь ничто меня не радует.

Почему ты уходишь, скажешь ли ты мне,
Скажешь, почему ты уходишь, уходишь ли ты навсегда?
День без тебя, ты могла бы прожить,
Жить, не обнимая тебя, это как умирать каждый день.

Почему ты уходишь, скажешь ли ты мне,
Скажешь, почему ты уходишь, уходишь ли ты навсегда?
День без тебя, ты могла бы прожить,
Жить, не обнимая тебя, это как умирать каждый день.

Почему ты уходишь, скажешь ли ты мне,
Скажешь, почему ты уходишь, уходишь ли ты навсегда?
День без тебя, ты могла бы прожить,
Жить, не обнимая тебя, это как умирать каждый день.