Текст и перевод песни Keen'V - Copine De B...

Copine De B...

Je n'ai pas besoins de lui faire de dîners aux chandelles ni de l'emmener voir la tour Eiffel, elle, c'est ma copine de Baise.
Ma copine de baise.

On va pas s'mentir, elle n'est pas vraiment belle.
Mais elle est dispo, dès lors que je l'appelle.
C'est ma copine de baise. Ma copine de baise.

1:

Toi, mon petit plan cul régulier,
Notre récit n'a rien de singulier.
On ne passe pas notre temps comme les autres à s'engueuler.
...
Je ne te propose pas de faire un bout de route ensemble, juste un petit bout de chemin suffira, Il me semble.
Mon cœur ne chavire pas dès lors que le lit tremble. A l'évidence il faut se rendre.
Car j'nai pas de réels sentiments pour toi.
ça aurait pu être une autre mais c'est tombé sur toi. Pour l'instant je m'en contente mais quand tu me suffira pas, j'irais voir ailleurs.
Mais ça tu le sais déjà.
J'préfère être honnête, je ne veux pas te faire de la peine.
J'veux juste t'arroser de mes semences toute la semaine. J'te ferais des choses que j'ne ferais pas à celle que j'aime.
Et toi tu aime ça bien plus que ça te gène.

Je n'ai pas besoins de lui faire de dîners aux chandelles ni de l'emmener voir la tour Eiffel, elle, c'est ma copine de Baise.
Ma copine de baise.

On va pas s'mentir, elle n'est pas vraiment belle.
Mais elle est dispo, dès lors que je l'appelle.
Elle, C'est ma copine de baise. Ma copine de baise.

2:

Tu es ce qu'on appelle communément un [. ]
Tu me considère comme un amant et t'aime quand j'te souille. Je sais que t'aime vraiment quand je me lâche sur ta petite bouille.
En un mot, tu kiff quand j'te dépouille.
Et tu adore Crier
Quand j'nai pas de pitié
Tu aime que j'y aille fort, tu ne cherche pas de réconfort.
Tu veux juste prendre ton pied pendant l'effort.
Et toi, ma copine de baise y'a que comme ça que tu t'apaise.
Alors met toi à l'aise, j'te ferais des choses qui te plaise. Entre nous c'est toujours chaud comme la braise.
Tu ne sera jamais la femme de ma vie,
C'est impossible vu ce que je te fais au lit, mais il n'y a pas de soucis nous on suit nos envies. Et cette relation nous suffit.

Je n'ai pas besoins de lui faire de dîners aux chandelles ni de l'emmener voir la tour Eiffel, elle, c'est ma copine de Baise.
Ma copine de baise.

On va pas s'mentir, elle n'est pas vraiment belle.
Mais elle est dispo, dès lors que je l'appelle.
Elle, C'est ma copine de baise. Ma copine de baise.

3:

Je sais qu'un jour, cela ne suffira plus,
Elle voudra le vrai amour et pas seulement une belle histoire de cul.
Je ne lui ferais pas la cour, elle en ai convaincu, quand on aura fait le tour de notre amour, je sais que je l'aurais perdu. Mais en attendant:

Je n'ai pas besoins de lui faire de dîners aux chandelles ni de l'emmener voir la tour Eiffel, elle, c'est ma copine de Baise.
Ma copine de baise.

On va pas s'mentir, elle n'est pas vraiment belle.
Mais elle est dispo, dès lors que je l'appelle.
C'est ma copine de baise. Ma copine de baise.

Fuck Buddy

I don't need to take her to candlelit dinners or show her the Eiffel Tower, she's my fuck buddy.
My fuck buddy.

Let's be honest, she's not really beautiful.
But she's available whenever I call.
She's my fuck buddy. My fuck buddy.

1:

You, my regular hook-up,
Our story is nothing special.
We don't spend our time like others arguing.
...
I'm not suggesting we go on a long journey together, just a little piece of the road will do, I think.
My heart doesn't flutter when the bed shakes. It's obvious we have to face it.
Because I don't have real feelings for you.
It could have been someone else, but it fell on you. For now I'm content with it, but when you're not enough for me, I'll go elsewhere.
But you already know that.
I prefer to be honest, I don't want to hurt you.
I just want to shower you with my seed all week. I'll do things to you that I wouldn't do to the one I love.
And you like that more than it bothers you.

I don't need to take her to candlelit dinners or show her the Eiffel Tower, she's my fuck buddy.
My fuck buddy.

Let's be honest, she's not really beautiful.
But she's available whenever I call.
She's my fuck buddy. My fuck buddy.

2:

You are what is commonly called a slut.
You consider me a lover and you love it when I defile you. I know you really love it when I let loose on your pretty face.
In a word, you dig it when I despoil you.
And you love to scream
When I have no mercy
You like it when I go hard, you're not looking for comfort.
You just want to get your kicks during the effort.
And you, my fuck buddy, that's the only way you calm down.
So make yourself comfortable, I'll do things you like. Between us it's always hot like embers.
You'll never be the woman of my life,
It's impossible considering what I do to you in bed, but there's no problem, we follow our desires. And this relationship is enough for us.

I don't need to take her to candlelit dinners or show her the Eiffel Tower, she's my fuck buddy.
My fuck buddy.

Let's be honest, she's not really beautiful.
But she's available whenever I call.
She's my fuck buddy. My fuck buddy.

3:

I know that one day, this will not be enough,
She will want true love and not just a beautiful sex story.
I won't court her, she's convinced of it, when we've gone around our love, I know I'll have lost her. But in the meantime:

I don't need to take her to candlelit dinners or show her the Eiffel Tower, she's my fuck buddy.
My fuck buddy.

Let's be honest, she's not really beautiful.
But she's available whenever I call.
She's my fuck buddy. My fuck buddy.