Keen'V - Copine de b - Remix - перевод текста песни на русский

Copine de b - Remix - Keen'Vперевод на русский




Copine de b - Remix
Подружка для секса - Ремикс
Je n'ai pas besoins de lui faire de dîners aux chandelles ni de l'emmener voir la tour Eiffel, elle, c'est ma copine de Baise.
Мне не нужно устраивать тебе ужины при свечах или водить тебя на Эйфелеву башню, ты моя подружка для секса.
Ma copine de baise.
Моя подружка для секса.
On va pas s'mentir, elle n'est pas vraiment belle.
Не будем врать, ты не такая уж красавица.
Mais elle est dispo, dès lors que je l'appelle.
Но ты доступна, как только я позвоню.
C'est ma copine de baise. Ma copine de baise.
Ты моя подружка для секса. Моя подружка для секса.
Toi, mon petit plan cul régulier,
Ты, мой постоянный план на перепихон,
Notre récit n'a rien de singulier.
Наша история ничем не примечательна.
On ne passe pas notre temps comme les autres à s'engueuler.
Мы не проводим время, ругаясь, как другие.
Je ne te propose pas de faire un bout de route ensemble, juste un petit bout de chemin suffira, Il me semble.
Я не предлагаю тебе пройти весь путь вместе, достаточно и небольшого отрезка, мне кажется.
Mon cœur ne chavire pas dès lors que le lit tremble. A l'évidence il faut se rendre.
Мое сердце не замирает, когда кровать дрожит. Очевидно, нужно смотреть правде в глаза.
Car j'nai pas de réels sentiments pour toi.
Потому что у меня нет к тебе настоящих чувств.
ça aurait pu être une autre mais c'est tombé sur toi. Pour l'instant je m'en contente mais quand tu me suffira pas, j'irais voir ailleurs.
Это могла быть другая, но вышло с тобой. Пока меня это устраивает, но когда мне будет мало, я пойду искать в другом месте.
Mais ça tu le sais déjà.
Но ты это уже знаешь.
J'préfère être honnête, je ne veux pas te faire de la peine.
Я предпочитаю быть честным, я не хочу тебя обидеть.
J'veux juste t'arroser de mes semences toute la semaine. J'te ferais des choses que j'ne ferais pas à celle que j'aime.
Я просто хочу поливать тебя своим семенем всю неделю. Я буду делать с тобой вещи, которые я бы не стал делать с той, которую люблю.
Et toi tu aime ça bien plus que ça te gène.
А тебе это нравится куда больше, чем смущает.
Je n'ai pas besoins de lui faire de dîners aux chandelles ni de l'emmener voir la tour Eiffel, elle, c'est ma copine de Baise.
Мне не нужно устраивать тебе ужины при свечах или водить тебя на Эйфелеву башню, ты моя подружка для секса.
Ma copine de baise.
Моя подружка для секса.
On va pas s'mentir, elle n'est pas vraiment belle.
Не будем врать, ты не такая уж красавица.
Mais elle est dispo, dès lors que je l'appelle.
Но ты доступна, как только я позвоню.
Elle, C'est ma copine de baise. Ma copine de baise.
Ты моя подружка для секса. Моя подружка для секса.
Tu es ce qu'on appelle communément un [. ]
Ты та, кого обычно называют [. ]
Tu me considère comme un amant et t'aime quand j'te souille. Je sais que t'aime vraiment quand je me lâche sur ta petite bouille.
Ты считаешь меня любовником и любишь, когда я тебя пачкаю. Я знаю, что тебе действительно нравится, когда я отрываюсь на твоей мордашке.
En un mot, tu kiff quand j'te dépouille.
Одним словом, ты кайфуешь, когда я тебя раздеваю.
Et tu adore Crier
И ты обожаешь кричать,
Quand j'nai pas de pitié
Когда я не жалею тебя.
Tu aime que j'y aille fort, tu ne cherche pas de réconfort.
Тебе нравится, когда я действую жестко, ты не ищешь утешения.
Tu veux juste prendre ton pied pendant l'effort.
Ты просто хочешь получить удовольствие во время процесса.
Et toi, ma copine de baise y'a que comme ça que tu t'apaise.
И ты, моя подружка для секса, только так ты успокаиваешься.
Alors met toi à l'aise, j'te ferais des choses qui te plaise. Entre nous c'est toujours chaud comme la braise.
Так что располагайся поудобнее, я буду делать с тобой вещи, которые тебе нравятся. Между нами всегда жарко, как в огне.
Tu ne sera jamais la femme de ma vie,
Ты никогда не будешь женщиной моей жизни,
C'est impossible vu ce que je te fais au lit, mais il n'y a pas de soucis nous on suit nos envies. Et cette relation nous suffit.
Это невозможно, учитывая, что я делаю с тобой в постели, но нет проблем, мы следуем своим желаниям. И этих отношений нам достаточно.
Je n'ai pas besoins de lui faire de dîners aux chandelles ni de l'emmener voir la tour Eiffel, elle, c'est ma copine de Baise.
Мне не нужно устраивать тебе ужины при свечах или водить тебя на Эйфелеву башню, ты моя подружка для секса.
Ma copine de baise.
Моя подружка для секса.
On va pas s'mentir, elle n'est pas vraiment belle.
Не будем врать, ты не такая уж красавица.
Mais elle est dispo, dès lors que je l'appelle.
Но ты доступна, как только я позвоню.
Elle, C'est ma copine de baise. Ma copine de baise.
Ты моя подружка для секса. Моя подружка для секса.
Je sais qu'un jour, cela ne suffira plus,
Я знаю, что однажды этого будет недостаточно,
Elle voudra le vrai amour et pas seulement une belle histoire de cul.
Ты захочешь настоящей любви, а не просто красивой истории о сексе.
Je ne lui ferais pas la cour, elle en ai convaincu, quand on aura fait le tour de notre amour, je sais que je l'aurais perdu. Mais en attendant:
Я не буду за тобой ухаживать, ты в этом уверена, когда мы пройдем весь путь нашей любви, я знаю, что потеряю тебя. Но пока:
Je n'ai pas besoins de lui faire de dîners aux chandelles ni de l'emmener voir la tour Eiffel, elle, c'est ma copine de Baise.
Мне не нужно устраивать тебе ужины при свечах или водить тебя на Эйфелеву башню, ты моя подружка для секса.
Ma copine de baise.
Моя подружка для секса.
On va pas s'mentir, elle n'est pas vraiment belle.
Не будем врать, ты не такая уж красавица.
Mais elle est dispo, dès lors que je l'appelle.
Но ты доступна, как только я позвоню.
C'est ma copine de baise. Ma copine de baise.
Ты моя подружка для секса. Моя подружка для секса.





Авторы: Dj Yaz, Fabrice Vanvert


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.