Текст и перевод песни Keen'V - En L'Amour

En L'Amour

Je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Bébé je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh

Il y aura un premier rendez vous, un coup d'foudre qui nous laissera sans voix
Attisé par un désir fou le soir même on f'ra sa chez moi
Un peu imprégnié par l'amour, qui laissera place a la tristesse
Un jour c'est je t'aime pour toujours,
Et le suivant c'est j'te déteste
Ensuite on s'enverra à la gueule des insultes qu'on pensera même pas
J'noirai mon chagrin dans l'alcool et toi les glaces aux chocolats
Enfin tu r'gardera Bridget Jones afin d'pouvoir te consolé
Tu dira qu'c'nétait pas grand chose, 1 de perdu 10 de r'trouver
C'est pour ça que

Je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Je n'crois plu en l'amour oh oh oh,
Bébé je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh

Ou alors 2ème cas d'figure,
Disont que l'ont tombe amoureux,
Tu m'dira que dans le futur tu aimerai avoir des morveux
Que notre fils s'appellera Arthur et que tu trouve sa merveilleux
Mais moi j'ne reve que d'belle voiture et toi tu trouve sa facétieux
Alors j'oublierai mes envie perso et ensemble on se marira
Ensuite l'achat d'un beau berceau pour Arthur qui bientôt naitra
Enfin notre amour prendra l'eau, alors le divorce se fera
Tu gardera la maison près de l'eau et l'enfant sera sans papa
C'est pour ça que,

Je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plu en l'amour oh oh oh,
Bébé je n'crois plus en l'amour non oh oh oh
Je n'crois plus en l'amour oh oh oh

Les je t'aime mon bébé, et cela à jamais comme jamais j'ai aimé
Ce n'est pas la vérité, les je t'aime mon amour et cela pour toujours
Quand on se fais la cour je crois pas ces beau discours

Ohh je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Ennh, je n'crois plu en l'amour oh oh oh,
Bébé je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh

In Love

I don't believe in love anymore, baby, oh oh oh
No, I don't believe in love anymore, oh oh oh
No, I don't believe in love anymore, oh oh oh
No, I don't believe in love anymore, oh oh oh

There will be a first date, a mutual attraction that will leave us speechless
Fueled by a crazy desire, we'll make love at my place that same night
Slightly marked by love, which will give way to sadness
One day it's I love you forever,
And the next it's I hate you
Then we'll scream insults at each other that we don't even mean
I'll drown my sorrows in alcohol and you in chocolate ice cream
Finally, you'll watch Bridget Jones to comfort yourself
You'll say it wasn't much, one gone, ten found
That's why

I don't believe in love anymore, oh oh oh
I don't believe in love anymore, oh oh oh,
Baby, I don't believe in love anymore, oh oh oh
No, I don't believe in love anymore, oh oh oh

Or, second scenario,
Let's say we fall in love,
You'll tell me that in the future you would like to have children
That our son will be called Arthur and that you find it wonderful
But I only dream of nice cars and you find it silly
So, I'll forget my personal desires and we'll get married
Then, we'll buy a beautiful crib for Arthur, who will soon be born
Finally, our love will falter, so the divorce will happen
You'll keep the house by the water and the child will be without a father
That's why,

I don't believe in love anymore, oh oh oh
No, I don't believe in love anymore, oh oh oh,
Baby, I don't believe in love anymore, no oh oh oh
I don't believe in love anymore, oh oh oh

The I love you, my baby, and that forever like I have never loved before
They are not the truth, the I love you, my love and that forever
When we court each other, I don't believe these beautiful speeches

Oh, I don't believe in love anymore, oh oh oh
Ennh, I don't believe in love anymore, oh oh oh,
Baby, I don't believe in love anymore, oh oh oh
No, I don't believe in love anymore, oh oh oh