Текст и перевод песни Keen'V - En L'Amour

En L'Amour

Je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Bébé je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh

Il y aura un premier rendez vous, un coup d'foudre qui nous laissera sans voix
Attisé par un désir fou le soir même on f'ra sa chez moi
Un peu imprégnié par l'amour, qui laissera place a la tristesse
Un jour c'est je t'aime pour toujours,
Et le suivant c'est j'te déteste
Ensuite on s'enverra à la gueule des insultes qu'on pensera même pas
J'noirai mon chagrin dans l'alcool et toi les glaces aux chocolats
Enfin tu r'gardera Bridget Jones afin d'pouvoir te consolé
Tu dira qu'c'nétait pas grand chose, 1 de perdu 10 de r'trouver
C'est pour ça que

Je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Je n'crois plu en l'amour oh oh oh,
Bébé je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh

Ou alors 2ème cas d'figure,
Disont que l'ont tombe amoureux,
Tu m'dira que dans le futur tu aimerai avoir des morveux
Que notre fils s'appellera Arthur et que tu trouve sa merveilleux
Mais moi j'ne reve que d'belle voiture et toi tu trouve sa facétieux
Alors j'oublierai mes envie perso et ensemble on se marira
Ensuite l'achat d'un beau berceau pour Arthur qui bientôt naitra
Enfin notre amour prendra l'eau, alors le divorce se fera
Tu gardera la maison près de l'eau et l'enfant sera sans papa
C'est pour ça que,

Je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plu en l'amour oh oh oh,
Bébé je n'crois plus en l'amour non oh oh oh
Je n'crois plus en l'amour oh oh oh

Les je t'aime mon bébé, et cela à jamais comme jamais j'ai aimé
Ce n'est pas la vérité, les je t'aime mon amour et cela pour toujours
Quand on se fais la cour je crois pas ces beau discours

Ohh je n'crois plu en l'amour oh oh oh
Ennh, je n'crois plu en l'amour oh oh oh,
Bébé je n'crois plus en l'amour oh oh oh
Non, je n'crois plus en l'amour oh oh oh

В любовь

Я больше не верю в любовь, о-о-о
Детка, я больше не верю в любовь, о-о-о
Нет, я больше не верю в любовь, о-о-о
Нет, я больше не верю в любовь, о-о-о

Будет первое свидание, молниеносная страсть оставит нас без слов,
Разжигая безумное желание, в тот же вечер мы окажемся у меня.
Немного пропитанные любовью, которая уступит место печали,
Один день — это "люблю тебя вечно",
А на следующий — "ненавижу тебя".
Затем мы будем бросаться оскорблениями, о которых даже не думали,
Я утоплю свою печаль в алкоголе, а ты — в шоколадном мороженом.
В конце концов, ты будешь смотреть "Бриджит Джонс", чтобы утешиться,
Ты скажешь, что это было не так уж и важно, один потерян — десять найдется.
Вот почему

Я больше не верю в любовь, о-о-о
Я больше не верю в любовь, о-о-о,
Детка, я больше не верю в любовь, о-о-о
Нет, я больше не верю в любовь, о-о-о

Или второй вариант развития событий,
Скажем, мы влюбимся,
Ты скажешь, что в будущем хочешь маленьких сорванцов,
Что нашего сына будут звать Артур, и что ты находишь это чудесным.
Но я мечтаю только о красивой машине, а ты находишь это легкомысленным.
Тогда я забуду о своих личных желаниях, и мы поженимся,
Затем купим красивую колыбель для Артура, который скоро родится.
В конце концов, наша любовь даст течь, и мы разведемся.
Ты оставишь себе дом у воды, а ребенок будет без отца.
Вот почему

Я больше не верю в любовь, о-о-о
Нет, я больше не верю в любовь, о-о-о,
Детка, я больше не верю в любовь, нет, о-о-о
Я больше не верю в любовь, о-о-о

"Люблю тебя, малышка", и это навсегда, как никогда раньше не любил,
Это неправда, "люблю тебя, моя любовь", и это навсегда,
Когда мы ухаживаем друг за другом, я не верю этим красивым речам.

О, я больше не верю в любовь, о-о-о
Э-э, я больше не верю в любовь, о-о-о,
Детка, я больше не верю в любовь, о-о-о
Нет, я больше не верю в любовь, о-о-о