Текст и перевод песни Keen'V - J'Sais Pas Danser

J'Sais Pas Danser

OK, Kenn′v on the mic. Yo!
Je sais pas danser, j'ai mit ma plus belle tenue
Mais de toute évidence, pas le seul à être venu
Il va y avoir concurrence,
Je jette mon dévolu, sur la piste de danse
Mais avant j′aurais voulu, te faire une confidence
Même si j'entends déjà tout le monde crier. Yeah, yeah!
J'ai dit j′entends déjà tout le monde crier. Yeah, yeah!
J′ai tout essayé, même d'apprendre
Mais mon dernier prof de danse
A tenter de se pendre et peut-être te surprendre
Mais. je sais pas danser
Et je m′en fous, et je m'en fous

Fais le robot. Shuffetin
Fais le robot. Trampoline

Quand j′essaye les leçons que je sais
En me laissant envahir par le tempo
Je le sais, je le sens
J'ai le son dans le sang
Mais pas le rythme dans la peau
C′est fou
Je suis comme un pantin désarticulé j'avoue
Pourtant je fais de mon mieux
Oui pourtant je donne tout
Mais la danse ne fait pas partie de mes atouts
Non, car quand je bouge, bouge
Je ne suis pas dans le tempo
Et quand je danse, danse
Je ne suis pas dans le tempo

Heureusement que le ridicule ne tue pas
Sauf la tecktonik ça,
Ça ne pardonne pas
Moi je ne sais pas danser
Et je m'en fous, et je m′en fous
Je ne sais pas danser
Et je m′en fous

Je ne serais jamais un Kamel Ouali
Je n'aurai pas la classe de MJ
Même si tu ne sais pas chanter,
Reprends toute la nuit
Fais comme moi quand je chante Killing Me Softly. HA!
Je ne sais pas chanter
Et je m′en fous

Fais le robot. Shuffetin
Fais le robot. Trampoline

I Can't Dance

OK, Kenn′v on the mic. Yo!
I can't dance, I put on my best outfit
But obviously, I'm not the only one who came
There's going to be some competition,
I'm throwing my hat in the ring, on the dance floor
But first, I'd like to give you a heads up
Even though I can already hear everyone screaming. Yeah, yeah!
I said I can already hear everyone screaming. Yeah, yeah!
I tried everything, even taking lessons
But my last dance teacher
Tried to hang himself, and maybe surprise you
But. I can't dance
And I don't care, and I don't care

Do the robot. Shuffle
Do the robot. Trampoline

When I try the lessons I know
By letting the tempo take over me
I know it, I feel it
I have music in my veins
But not rhythm in my skin
It's crazy
I'm like a clumsy puppet, I confess
Yet I'm trying my best
Yes, yet I'm giving it my all
But dancing isn't one of my assets
No, because when I move, I move
I'm always off the beat
And when I dance, I dance
I'm always off the beat

Luckily, ridicule doesn't kill
Except for tecktonik, that
It doesn't forgive
I can't dance
And I don't care, and I don't care
I can't dance
And I don't care

I'll never be a Kamel Ouali
I won't have MJ's class
Even if you can't sing,
Take over all night
Do like me when I sing Killing Me Softly. HA!
I can't sing
And I don't care

Do the robot. Shuffle
Do the robot. Trampoline