Текст и перевод песни Keen'V - J'Ai Mal

On se connaît depuis l'époque du bac à sable
Et rien ne pouvait nous séparer
Notre amitié était devenue incassable
Et encore maintenant c'est pareil
Mais j'me suis apperçu qu'mes sentiments changeaient
Et qu'ils devenaient
De plus en plus fort.
J'ai attendu et je n'te l'ai jamais avoué
Et cela m'a demandé
Beaucoup d'efforts
Cependant à présent.
Mes regrets sont grandissants.
Car pour n'pas gâcher
Notre belle amitié
J'ai préféré me taire
Et cela à jamais
J'ai mal
De te voir dans ses bras
De faire comme si de rien était quand tu es près de moi.
J'ai mal
Quand j't'imagine là bas
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix.?
J'ai mal
De te voir dans ses bras
De faire comme si de rien était quand tu es près de moi.
J'ai mal
Quand j't'imagine là bas
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix.?
Je t'ai toujours aimé au plus profond de moi
Mais je n'te l'ai jamais dis.
Et toi sans savoir il y a quelques mois
Tu m'a présenté à ton ami.
Tu n't'imagine même pas à quel point j'm'en voulais
De ne pas te l'avoir dis avant
C'était le moment que j'avais tant redouté
Car je sais qu'il est trop tard à présent
Tu m'dis qu'il te réjouit.
Que c'est l'amour de ta vie.
Mais au fond de moi
Quand tu me dis ça
J'ai mal et je n'peux même pas t'expliquer pourquoi.
J'ai mal
De te voir dans ses bras
De faire comme si de rien était quand tu es près de moi.
J'ai mal
Quand j't'imagine là bas
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix.?
J'ai mal
De te voir dans ses bras
De faire comme si de rien était quand tu es près de moi.
J'ai mal
Quand j't'imagine là bas
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix.?
J'ai mal
De te voir dans ses bras
De faire comme si de rien était quand tu es près de moi.
J'ai mal
Quand j't'imagine là bas
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix.?
J'ai mal
De te voir dans ses bras
De faire comme si de rien était quand tu es près de moi.
J'ai mal
Quand j't'imagine là bas
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix.?
J'ai mal
De te voir dans ses bras
De faire comme si de rien était quand tu es près de moi.
J'ai mal
Quand j't'imagine là bas
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix.?
J'ai mal
De te voir dans ses bras
De faire comme si de rien était quand tu es près de moi.
J'ai mal
Quand j't'imagine là bas
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix.?
J'ai mal.

Мы знакомы со времен песочницы.
И ничто не могло разлучить нас.
Наша дружба стала нерушимой
И снова сейчас то же самое
Но мне показалось, что мои чувства изменились
И что они стали
Все сильнее и сильнее.
Я ждал и так и не признался тебе в этом.
И это заставило меня задуматься
Много усилий
Однако сейчас.
Мои сожаления растут.
Потому что, чтобы не испортить
Наша прекрасная дружба
Я предпочел промолчать.
И это навсегда
Мне больно.
Видеть тебя в его объятиях.
Делать вид, что ничего не происходит, когда ты рядом со мной.
Мне больно.
Когда я представляю тебя там,
Я должен заткнуть свою любовь, но действительно ли у меня есть выбор.?
Мне больно.
Видеть тебя в его объятиях.
Делать вид, что ничего не происходит, когда ты рядом со мной.
Мне больно.
Когда я представляю тебя там,
Я должен заткнуть свою любовь, но действительно ли у меня есть выбор.?
Я всегда любил тебя глубоко внутри себя
Но я никогда тебе этого не говорил.
А ты, не зная об этом несколько месяцев назад,
Ты познакомил меня со своим другом.
Ты даже не представляешь, как сильно я на тебя злюсь.
За то, что не сказал тебе раньше.
Это был момент, которого я так боялся
Потому что я знаю, что сейчас слишком поздно
Ты говоришь, что он радует тебя.
Что это любовь всей твоей жизни.
Но в глубине души я
Когда ты мне это говоришь
Мне больно, и я даже не могу объяснить тебе почему.
Мне больно.
Видеть тебя в его объятиях.
Делать вид, что ничего не происходит, когда ты рядом со мной.
Мне больно.
Когда я представляю тебя там,
Я должен заткнуть свою любовь, но действительно ли у меня есть выбор.?
Мне больно.
Видеть тебя в его объятиях.
Делать вид, что ничего не происходит, когда ты рядом со мной.
Мне больно.
Когда я представляю тебя там,
Я должен заткнуть свою любовь, но действительно ли у меня есть выбор.?
Мне больно.
Видеть тебя в его объятиях.
Делать вид, что ничего не происходит, когда ты рядом со мной.
Мне больно.
Когда я представляю тебя там,
Я должен заткнуть свою любовь, но действительно ли у меня есть выбор.?
Мне больно.
Видеть тебя в его объятиях.
Делать вид, что ничего не происходит, когда ты рядом со мной.
Мне больно.
Когда я представляю тебя там,
Я должен заткнуть свою любовь, но действительно ли у меня есть выбор.?
Мне больно.
Видеть тебя в его объятиях.
Делать вид, что ничего не происходит, когда ты рядом со мной.
Мне больно.
Когда я представляю тебя там,
Я должен заткнуть свою любовь, но действительно ли у меня есть выбор.?
Мне больно.
Видеть тебя в его объятиях.
Делать вид, что ничего не происходит, когда ты рядом со мной.
Мне больно.
Когда я представляю тебя там,
Я должен заткнуть свою любовь, но действительно ли у меня есть выбор.?
Мне больно.