J'avais cru comprendre - Keen'V перевод на немецкий

J'avais cru comprendre

Les coups de foudre sont rares mais
ton regard m'avait charmé
Mais de patience il fallait s'armer
car tu mas fait ramer
Mais depuis que tu m'as vue à la télé
j'ai de nouveau des nouvelles de toi
Tu me dis que tu m'as jamais rappelé
mais que tu ne sais même plus pourquoi
Laisse-moi te dire...
Tu veux m'faire croire que je pourrais te plaire
que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j'avais cru comprendre que
je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh non! Oh Oh Oh non!
Oui j'avais cru comprendre que
je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh! Oh Oh Oh non!
D'aussi loin que je me rappelle
Tu avais des prétendant à la pelle
Mais approches, tu les découpais au scalpel
en me disant que pour moi tu étais bien trop belle
Mais maintenant que tu me vois partout
Tu me dis que tu me trouves à ton goût
Dans le but que je puisse orner ton joli cou
de belle perles et de bijoux
Tu veux m'faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j'avais cru comprendre que
je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh non! Oh Oh Oh non!
Oui j'avais cru comprendre que
je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh! Oh Oh Oh non!
Maintenant que je suis connu
tu veux m'faire croire que je te plais
Mais aucun des pensements connus
ne pourra penser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s'il te plaît ...
Oui s'il te plaît, arrête, oui arrête
Maintenant que je suis connu
tu veux m'faire croire que je te plais
Mais aucun des pensements connus
ne pourra pensermes plaies
Je n'étais pas le bienvenue dans vie
Donc s'il te plaît ...
Oui s'il te plaît arrête, oui arrête
Tu veux m'faire croire que je pourrais te plaire
que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j'avais cru comprendre que
je n'étais pas ton style
Qu'à une relation tu étais hostile
Hum, j'avais cru comprendre que
je n'étais pas ton style
Qu'à une relation t'étais hostile
Hostile! Oh! Oh non!
Oui j'avais cru comprendre que
je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh non! Oh Oh Oh non!
Oui j'avais cru comprendre que
je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh! Oh Oh Oh non!

Ich hatte geglaubt zu verstehen

Blitzeinschläge sind selten, doch
Dein Blick hatte mich verzaubert
Doch mit Geduld musste ich mich wappnen
Denn du hast mich rudern lassen
Doch seitdem du mich im Fernsehen sahst
Bekomme ich wieder Nachrichten von dir
Du sagst, du hast mich nie zurückgerufen
Aber du weißt nicht mal mehr warum
Lass mich dir sagen...
Du willst mich glauben lassen, ich könnte dir gefallen
Dass du dich im Nu verändert hast
Doch du warst damals doch so deutlich
Als ich geglaubt hatte zu verstehen, dass
Ich nicht dein Typ bin
Oh nein! Oh Oh Oh nein!
Dass du einer Beziehung gegenüber feindlich bist
Oh nein! Oh Oh Oh nein!
Ja, ich hatte geglaubt zu verstehen, dass
Ich nicht dein Typ bin
Oh nein! Oh Oh Oh nein!
Dass du einer Beziehung gegenüber feindlich bist
Oh! Oh Oh Oh nein!
Soweit ich mich erinnere
Hattest du Bewunderer in Hülle und Fülle
Doch bei Annäherung schnittest du sie mit dem Skalpell
Und sagtest, für mich wärst du viel zu schön
Doch jetzt, wo du mich überall siehst
Sagst du, ich sei nach deinem Geschmack
In der Hoffnung, ich schmücke deinen hübschen Hals
Mit schönen Perlen und Schmuck
Du willst mich glauben lassen, ich könnte dir gefallen
Dass du dich im Nu verändert hast
Doch du warst damals doch so deutlich
Als ich geglaubt hatte zu verstehen, dass
Ich nicht dein Typ bin
Oh nein! Oh Oh Oh nein!
Dass du einer Beziehung gegenüber feindlich bist
Oh nein! Oh Oh Oh nein!
Ja, ich hatte geglaubt zu verstehen, dass
Ich nicht dein Typ bin
Oh nein! Oh Oh Oh nein!
Dass du einer Beziehung gegenüber feindlich bist
Oh! Oh Oh Oh nein!
Jetzt, wo ich bekannt bin
Willst du mich glauben lassen, ich gefalle dir
Doch keine der bekannten Gedanken
Kann meine Wunden heilen
Ich war in deinem Leben nicht willkommen
Also bitte...
Ja bitte, hör auf, ja hör auf
Jetzt, wo ich bekannt bin
Willst du mich glauben lassen, ich gefalle dir
Doch keine der bekannten Gedanken
Kann meine Wunden heilen
Ich war in deinem Leben nicht willkommen
Also bitte...
Ja bitte hör auf, ja hör auf
Du willst mich glauben lassen, ich könnte dir gefallen
Dass du dich im Nu verändert hast
Doch du warst damals doch so deutlich
Als ich geglaubt hatte zu verstehen, dass
Ich nicht dein Typ bin
Dass du einer Beziehung gegenüber feindlich bist
Hmm, ich hatte geglaubt zu verstehen, dass
Ich nicht dein Typ bin
Dass du einer Beziehung gegenüber feindlich bist
Feindlich! Oh! Oh nein!
Ja, ich hatte geglaubt zu verstehen, dass
Ich nicht dein Typ bin
Oh nein! Oh Oh Oh nein!
Dass du einer Beziehung gegenüber feindlich bist
Oh nein! Oh Oh Oh nein!
Ja, ich hatte geglaubt zu verstehen, dass
Ich nicht dein Typ bin
Oh nein! Oh Oh Oh nein!
Dass du einer Beziehung gegenüber feindlich bist
Oh! Oh Oh Oh nein!