Текст и перевод песни Keen'V - J'avais cru comprendre

J'avais cru comprendre

Les coups de foudre sont rares mais
Ton regard m'avait charmé
Mais de patience il fallait s'armer
Car tu mas fait ramer
Mais depuis que tu m'as vue à la télé
J'ai de nouveau des nouvelles de toi
Tu me dis que tu m'as jamais rappelé
Mais que tu ne sais même plus pourquoi
Laisse-moi te dire...
Tu veux m'faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j'avais cru comprendre que
Je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh non! Oh Oh Oh non!
Oui j'avais cru comprendre que
Je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh! Oh Oh Oh non!
D'aussi loin que je me rappelle
Tu avais des prétendant à la pelle
Mais approches, tu les découpais au scalpel
En me disant que pour moi tu étais bien trop belle
Mais maintenant que tu me vois partout
Tu me dis que tu me trouves à ton goût
Dans le but que je puisse orner ton joli cou
De belle perles et de bijoux
Tu veux m'faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j'avais cru comprendre que
Je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh non! Oh Oh Oh non!
Oui j'avais cru comprendre que
Je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh! Oh Oh Oh non!
Maintenant que je suis connu
Tu veux m'faire croire que je te plais
Mais aucun des pensements connus
Ne pourra penser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s'il te plaît ...
Oui s'il te plaît, arrête, oui arrête
Maintenant que je suis connu
Tu veux m'faire croire que je te plais
Mais aucun des pensements connus
Ne pourra pensermes plaies
Je n'étais pas le bienvenue dans vie
Donc s'il te plaît ...
Oui s'il te plaît arrête, oui arrête
Tu veux m'faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j'avais cru comprendre que
Je n'étais pas ton style
Qu'à une relation tu étais hostile
Hum, j'avais cru comprendre que
Je n'étais pas ton style
Qu'à une relation t'étais hostile
Hostile! Oh! Oh non!
Oui j'avais cru comprendre que
Je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh non! Oh Oh Oh non!
Oui j'avais cru comprendre que
Je n'étais pas ton style
Oh non! Oh Oh Oh non!
Qu'à une relation t'étais hostile
Oh! Oh Oh Oh non!

I Thought I Understood

Love at first sight is rare, but
Your gaze had charmed me
But patience was needed to be armed
Because you made me row
But ever since you saw me on TV
I'm hearing from you again
You tell me you never called me back
But you don't even know why anymore
Let me tell you...
You want to make me believe I could please you
That you've changed in a flash
But you had been clear though
When I thought I understood that
I wasn't your type
Oh no! Oh Oh Oh no!
That you were hostile to a relationship
Oh no! Oh Oh Oh no!
Yes, I thought I understood that
I wasn't your type
Oh no! Oh Oh Oh no!
That you were hostile to a relationship
Oh! Oh Oh Oh no!
As far back as I can remember
You had suitors in spades
But you cut their approaches with a scalpel
Telling me you were far too beautiful for me
But now that you see me everywhere
You tell me you find me to your taste
So that I can adorn your pretty neck
With beautiful pearls and jewels
You want to make me believe I could please you
That you've changed in a flash
But you had been clear though
When I thought I understood that
I wasn't your type
Oh no! Oh Oh Oh no!
That you were hostile to a relationship
Oh no! Oh Oh Oh no!
Yes, I thought I understood that
I wasn't your type
Oh no! Oh Oh Oh no!
That you were hostile to a relationship
Oh! Oh Oh Oh no!
Now that I'm known
You want to make me believe you like me
But none of the known bandages
Will be able to dress my wounds
I wasn't welcome in your life
So please ...
Yes please, stop, yes stop
Now that I'm known
You want to make me believe you like me
But none of the known bandages
Will be able to dress my wounds
I wasn't welcome in your life
So please ...
Yes please stop, yes stop
You want to make me believe I could please you
That you've changed in a flash
But you had been clear though
When I thought I understood that
I wasn't your type
That you were hostile to a relationship
Hum, I thought I understood that
I wasn't your type
That you were hostile to a relationship
Hostile! Oh! Oh no!
Yes, I thought I understood that
I wasn't your type
Oh no! Oh Oh Oh no!
That you were hostile to a relationship
Oh no! Oh Oh Oh no!
Yes, I thought I understood that
I wasn't your type
Oh no! Oh Oh Oh no!
That you were hostile to a relationship
Oh! Oh Oh Oh no!