Текст и перевод песни Keen'V - Je garde le sourire

Je garde le sourire

Oui, j′en ai essuyé des défaites
Non, ma vie n'a pas été un long fleuve tranquille
Mon moral n′est pas toujours à la fête
Mais ce n'est pas pour autant que je me défile

Tomber, se relever, toujours positiver
Et rester motivé (toujours, toujours)
Tomber, se relever, toujours positiver
Et en toute circonstance

Je garde le sourire
Oh oui, je garde le sourire
Je garde le sourire

Les souvenirs s'effacent de mille façons
Laissant la place à de nouveaux horizons
Face à l′impasse, forçons et passons
Pour prendre place sur la voie de la raison

Tomber, se relever, toujours positiver
Et rester motivé (toujours, toujours)
Tomber, se relever, toujours positiver
Et en toute circonstance

Je garde le sourire
Oh oui, je garde le sourire
Je garde le sourire

Oui, je garde le sourire en toute circonstance
Même si ça me blesse
J′préfère recourir à l'indifférence

Et je garde le sourire
Oh oui, je garde le sourire

Je garde le sourire
Je garde le sourire
Oh oui, oui, je garde le sourire

Я храню улыбку

Да, я пережил много поражений,
Нет, моя жизнь не была спокойной рекой,
Моё настроение не всегда праздничное,
Но это не значит, что я уклоняюсь от борьбы.

Упасть, подняться, всегда мыслить позитивно
И оставаться мотивированным (всегда, всегда)
Упасть, подняться, всегда мыслить позитивно
И при любых обстоятельствах

Я храню улыбку,
О да, я храню улыбку,
Я храню улыбку.

Воспоминания стираются тысячами способов,
Освобождая место для новых горизонтов,
Столкнувшись с тупиком, нужно прорваться и пройти,
Чтобы встать на путь разума.

Упасть, подняться, всегда мыслить позитивно
И оставаться мотивированным (всегда, всегда)
Упасть, подняться, всегда мыслить позитивно
И при любых обстоятельствах

Я храню улыбку,
О да, я храню улыбку,
Я храню улыбку.

Да, я храню улыбку при любых обстоятельствах,
Даже если это ранит меня,
Я предпочитаю прибегнуть к безразличию.

И я храню улыбку,
О да, я храню улыбку.

Я храню улыбку,
Я храню улыбку,
О да, да, я храню улыбку.