Текст и перевод песни Keen'V - Le son qui bam bam
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le son qui bam bam
Звук, который бам-бам
Si
t'es
en
soirée,
que
t'entends
l'son
qui
bam
bam
Если
ты
на
вечеринке
и
слышишь
звук,
который
бам-бам
Faut
s'lacher,
faut
remuer
et
bouger
sans
état
d'âme
Надо
отрываться,
двигаться
и
танцевать
без
всяких
сомнений
Si
t'es
en
soirée,
que
t'entends
l'son
qui
bam
bam
Если
ты
на
вечеринке
и
слышишь
звук,
который
бам-бам
Faut
s'lacher,
faut
remuer
et
bouger
sans
état
d'âme
Надо
отрываться,
двигаться
и
танцевать
без
всяких
сомнений
Quand
j'prends
le
mic,
je
me
démarque
Когда
я
беру
микрофон,
я
выделяюсь
Je
tire
au
but
et
par
la
suite
je
marque
Я
бью
по
воротам
и,
следовательно,
забиваю
гол
Je
mène
ma
barque,
ça
m'étonnerais
que
tu
me
remarques
Я
управляю
своей
лодкой,
удивлюсь,
если
ты
меня
заметишь
Allez
viens
je
t'embarque
on
va
casser
la
baraque
Давай,
пойдем,
я
тебя
возьму
с
собой,
мы
взорвем
это
место
Pas
la
peine
d'essayer
de
venir
me
tester
Не
пытайся
меня
проверять
Pas
la
peine
car
j'ai
une
idée
tu
vas
m'détester
Не
стоит,
потому
что,
поверь,
ты
меня
возненавидишь
Tu
dis
qu'j'ai
du
toupet
car
je
viens
pas
d'te
les
bouffer
Ты
говоришь,
что
я
нахальный,
потому
что
я
не
стал
тебя
ублажать
C'est
du
dancehall
pour
les
poupées
attends
après
je
peux
trouver
que
les
gars
et
Это
дэнсхолл
для
куколок,
подожди,
потом
я
могу
заметить,
как
парни
и
Les
go
lèvent
les
mains
dans
la
salle
Девушки
поднимают
руки
в
зале
T'inquiètes
c'est
réglo
j'ai
la
tension
qui
s'installent
Не
волнуйся,
все
честно,
напряжение
нарастает
Il
faut
profiter
de
l'instant
pour
faire
bouger
toutes
les
[...]
Нужно
ловить
момент,
чтобы
заставить
двигаться
все
прелести
Alors
c'est
pas
l'heure
de
parler
de
ma
valeur,
j'te
remets
la
chaleur
et
ce
Так
что
сейчас
не
время
говорить
о
моей
ценности,
я
дарю
тебе
тепло,
и
это
N'est
pas
un
leur
c'est
que
du
bonheur
face
a
la
bonne
humeur
en
attendant
on
Не
обман,
это
просто
счастье,
перед
лицом
хорошего
настроения,
а
пока
мы
Continues
sur
l'dancehall
Продолжаем
танцевать
дэнсхолл
Faut
donner
un
petit
peu
plus
de
toi
Ты
должна
выложиться
немного
больше
On
te
demande
seulement
de
winner
on
te
demander
seulement
de
bouger
en
levant
les
bras
Мы
просим
тебя
только
побеждать,
мы
просим
тебя
только
двигаться,
подняв
руки
Faut
donner
un
petit
peu
plus
de
toi
Ты
должна
выложиться
немного
больше
On
te
demande
seulement
de
sauter
on
te
demander
seulement
de
t'lacher
autant
que
tu
pourras
Мы
просим
тебя
только
прыгать,
мы
просим
тебя
только
отрываться
так
сильно,
как
сможешь
Si
t'es
en
soirée,
que
t'entends
l'son
qui
bam
bam
Если
ты
на
вечеринке
и
слышишь
звук,
который
бам-бам
Faut
s'lacher,
faut
remuer
et
bouger
sans
état
d'âme
Надо
отрываться,
двигаться
и
танцевать
без
всяких
сомнений
Si
t'es
en
soirée,
que
t'entends
l'son
qui
bam
bam
Если
ты
на
вечеринке
и
слышишь
звук,
который
бам-бам
Faut
s'lacher,
faut
remuer
et
bouger
sans
état
d'âme
Надо
отрываться,
двигаться
и
танцевать
без
всяких
сомнений
Tu
veux
du
dancehall,
voilà
du
dancehall
Хочешь
дэнсхолл,
вот
тебе
дэнсхолл
Tu
veux
du
Sean
Paul,
ce
n'est
pas
du
Sean
Paul
Хочешь
Шона
Пола,
это
не
Шон
Пол
Moi
c'est
Keen'V
Keen'V
motivé
du
départ
à
l'arrivée
Я
— Keen'V,
мотивированный
от
начала
до
конца
Y
a
pas
de
sprint
c'est
une
course
de
fond
Это
не
спринт,
это
марафон
Et
c'est
pour
cela
qu'on
dit
que
je
me
donne
à
fond
И
поэтому
говорят,
что
я
выкладываюсь
по
полной
Vas-y
fonce
fonce
fonce
et
regardes
man
des
bas
fond
Давай,
жги,
жги,
жги
и
смотри,
красотка,
снизу
вверх
(Des
bas
fond,
boum
boum)
(Снизу
вверх,
бум-бум)
Et
c'est
sa
qui
t'fait
plaiz
tellement
que
le
son
est
balèze
И
это
тебе
нравится,
настолько
крутой
звук
(Tu
bouge
ton
boum
boum
cha)
(Ты
двигаешь
своим
бум-бум)
Vas-y
mamzelle
met
toi
à
l'aise
Давай,
мадмуазель,
расслабься
Attention
ma
mission
c'est
que
tu
prêtes
attention
à
marier
l'attention
faire
une
Внимание,
моя
миссия
— чтобы
ты
обратила
внимание,
соединила
внимание,
совершила
Grande
ascension
mais
mais
des
pote
d'eminem
sur
les
radio
chui
pas
éminent
Большой
взлет,
но,
приятель
Эминема
на
радио,
я
не
выдающийся
Cependant
y'en
a
qui
ont
l'oreille
[...]
Однако
есть
те,
у
кого
есть
слух
[...]
Faut
donner
un
petit
peu
plus
de
toi
Ты
должна
выложиться
немного
больше
On
te
demande
seulement
de
wimer
on
te
demander
seulement
de
bouger
en
levant
les
bras
Мы
просим
тебя
только
побеждать,
мы
просим
тебя
только
двигаться,
подняв
руки
Faut
donner
un
petit
peu
plus
de
toi
Ты
должна
выложиться
немного
больше
On
te
demande
seulement
de
sauter
on
te
demander
seulement
de
tlacher
autant
que
tu
pourras
Мы
просим
тебя
только
прыгать,
мы
просим
тебя
только
отрываться
так
сильно,
как
сможешь
Si
t'es
en
soirée,
que
t'entends
lson
qui
bam
bam
Если
ты
на
вечеринке
и
слышишь
звук,
который
бам-бам
Faut
slacher,
faut
remuer
et
bouger
sans
etat
d'âme
Надо
отрываться,
двигаться
и
танцевать
без
всяких
сомнений
Si
t'es
en
soirée,
que
t'entends
lson
qui
bam
bam
Если
ты
на
вечеринке
и
слышишь
звук,
который
бам-бам
Faut
slacher,
faut
remuer
et
bouger
sans
etat
d'âme
Надо
отрываться,
двигаться
и
танцевать
без
всяких
сомнений
Les
go
font:
ohhh
Девушки
делают:
оххх
Les
gars
font:
ahhh
Парни
делают:
аххх
Quand
j'prends
l'micro
le
son
est
là
Когда
я
беру
микрофон,
звук
здесь
C'est
la
balle
le
chebal
en
dommage
au
minstol
j'suis
pas
un
tourtereaux
Это
бомба,
чувак,
жаль,
что
в
министерстве
я
не
голубь
Dévalisé
par
ses
sentiments
Ограбленный
своими
чувствами
Je
veux
faire
bouger
les
boules
avec
les
dj
dans
une
bonne
boite
de
nuit
pour
Я
хочу
зажечь
с
диджеями
в
хорошем
ночном
клубе,
чтобы
Pouvoir
que
les
gars
puissent
évoluer
je
veux
lui
rendre
l'ennuie
faire
des
Парни
могли
оторваться,
я
хочу
развеять
их
скуку,
делать
Kelettes
ravageant
avec
des
textes
percutant
afin
que
ce
sont
puissent
traverser
Крутые
движения
с
эффектными
текстами,
чтобы
этот
звук
мог
пройти
A
la
radio:
je
fais
mon
show
comme
sur
scène
j'me
la
donne
pour
que
le
public
На
радио:
я
делаю
свое
шоу,
как
на
сцене,
я
выкладываюсь,
чтобы
публика
J'lève
le
rideau,
j'ajoute
pro
j'me
démène
pour
que
sa
sonne
te
bouge
dans
tous
Я
поднимаю
занавес,
добавляю
профессионализма,
я
стараюсь,
чтобы
это
звучало,
двигало
тебя
во
всех
Que
tu
soit
K.O,
que
tu
soit
okay
même
si
t'es
sourd
elle
font
que
d'sauter
Будь
ты
в
нокауте
или
в
порядке,
даже
если
ты
глухая,
они
продолжают
прыгать
Ta
tension
est
bonne
j'danse
qu'avec
mes
armes
j'suis
un
superman
sans
pouvoir
Твое
настроение
отличное,
я
танцую
только
со
своим
оружием,
я
супермен
без
возможности
Te
demander
le
silence
Просить
тебя
о
тишине
Si
t'es
en
soirée,
que
t'entends
l'son
qui
bam
bam
Если
ты
на
вечеринке
и
слышишь
звук,
который
бам-бам
Faut
s'lacher,
faut
remuer
et
bouger
sans
état
d'âme
Надо
отрываться,
двигаться
и
танцевать
без
всяких
сомнений
Si
t'es
en
soirée,
que
t'entends
l'son
qui
bam
bam
Если
ты
на
вечеринке
и
слышишь
звук,
который
бам-бам
Faut
s'lacher,
faut
remuer
et
bouger
sans
état
d'âme
Надо
отрываться,
двигаться
и
танцевать
без
всяких
сомнений
Si
t'es
en
soirée,
que
t'entends
l'son
qui
bam
bam
Если
ты
на
вечеринке
и
слышишь
звук,
который
бам-бам
Faut
s'lacher,
faut
remuer
et
bouger
sans
état
d'âme
Надо
отрываться,
двигаться
и
танцевать
без
всяких
сомнений
Si
t'es
en
soirée,
que
t'entends
l'son
qui
bam
bam
Если
ты
на
вечеринке
и
слышишь
звук,
который
бам-бам
Faut
s'lacher,
faut
remuer
et
bouger
sans
état
d'âme
Надо
отрываться,
двигаться
и
танцевать
без
всяких
сомнений
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Claude Engel, Dj Yaz, Fabrice Vanvert, Kevin Bonnet, Richard Gotainer, Zonee L.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.