Текст и перевод песни Keen'V - Le Son Qui Bam Bam - Radio Edit

Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme

Quand j'prends le mic, je me démarque
Je tire au but et par la suite je marque
Je mène ma barque dans le but que tu me remarques
Allez viens je t'embarque on va casser la baraque
Pas la peine d'essayer de venir me tester
Pas la peine car tu vas devoir me détester
Tu dis que j'ai du toupet, ne venant pas de Guadeloupe
Que j'fais du dancehall pour les poupées
Attends après je peux trouver que les gars et les go lèvent les mains dans la salle
T'inquiète c'est réglo j'ai la tension qui s'installe
Il faut profiter de l'instant pour faire bouger toutes les gals
Alors c'est pas l'heure de parler de ma valeur
J'te ramène la chaleur et ce n'est pas un leurre
C'est que du bonheur face à la bonne humeur
En attendant on continue sur le dancehall

Faut donner un tout petit peu plus de toi
On te demande seulement de wyner
On te demande seulement de bouger en levant les bras
Faut donner un tout petit peu plus de toi
On te demande seulement de sauter
On te demande seulement de te lâcher autant que tu pourras

Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme

Tu veux du dancehall, voilà du dancehall
Tu veux du Sean Paul, ce n'est pas du Sean Paul
Moi c'est Keen'V, Keen'V motivé du départ à l'arrivée
Le ragga n'est pas un sprint c'est une course de fond
Et c'est pour cela qu'on dit que je me donne à fond
Ainsi font, font, font les raggaman des bas fond (des bas fond, boum boum)
Et c'est ça qui te fait plais' tellement que le son est balèze (tu bouges ton boum boum cha)
Vas-y mam'zelle mets-toi à l'aise
Attention ma mission c'est que tu prêtes attention
À marier l'attention, de faire une grande ascension, ouais
Mais ils devraient m'aimer sur les radios j'suis pas éminent
Cependant j'aime à croire que ce sera éminent

Faut donner un tout petit peu plus de toi
On te demande seulement de wyner
On te demande seulement de bouger en levant les bras
Faut donner un tout petit peu plus de toi
On te demande seulement de sauter
On te demande seulement de te lâcher autant que tu pourras

Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme

J'en place une pour les filles, une pour les gars
Et c'est là que tout le monde fait hiha
J'en place une pour les filles, une pour les gars
Et c'est là que tout le monde fait hiha
Que tu sois K.O, que tu sois O.K
Même si t'es sourd on te demande que de sauter
Dès qu'un son est bon, j'toast avec les ours
J'suis un superman sans pouvoir comme

Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme

Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme
Si t'es en soirée, que t'entends le son qui bam bam
Faut se lâcher, faut remuer et bouger sans état d'âme

Если ты вечером, что ты слышишь, как звучит бам-бам
Нужно отпустить себя, нужно пошевелиться и двигаться без душевного состояния
Если ты вечером, что ты слышишь, как звучит бам-бам
Нужно отпустить себя, нужно пошевелиться и двигаться без душевного состояния

Когда я беру микрофон, я выделяюсь
Я стреляю в цель, а затем забиваю
Я веду свою лодку с той целью, которую ты мне заметишь
Давай, я тебя провожу, мы разобьем Барак.
Не стоит пытаться прийти и проверить меня
Не стоит, потому что тебе придется меня ненавидеть
Ты говоришь, что я не из Гваделупы, а из тупика.
Что я делаю танцевальный зал для кукол
Подожди, пока я не узнаю, что ребята и ГО поднимают руки в зале.
Не волнуйся, это нормально, у меня установилось напряжение.
Вы должны воспользоваться моментом, чтобы заставить всех девушек двигаться
Так что сейчас не время говорить о моей ценности
Я возвращаю тебе тепло, и это не приманка.
Это просто счастье перед лицом хорошего настроения
А пока мы продолжим движение по танцплощадке

Нужно дать немного больше себя.
Тебя просят только о вайнере.
Тебя просят только двигаться, подняв руки вверх
Нужно дать немного больше себя.
Тебя просят только прыгнуть
Тебя только просят отпустить тебя как можно больше.

Если ты вечером, что ты слышишь, как звучит бам-бам
Нужно отпустить себя, нужно пошевелиться и двигаться без душевного состояния
Если ты вечером, что ты слышишь, как звучит бам-бам
Нужно отпустить себя, нужно пошевелиться и двигаться без душевного состояния

Хочешь на танцплощадку, вот тебе и танцплощадка.
Тебе нужен Шон Пол, это не Шон Пол.
Я-Кин'в, Кин'в, мотивированный от вылета до финиша
Рагга - это не спринт, это гонка на длинные дистанции
И вот почему говорят, что я полностью отдаюсь себе
Так делают, делают, делают raggaman с нижнего дна (с нижнего дна, бум-бум)
И это то, что тебе так нравится, что звук отвратительный (ты двигаешь своим бум-бум-ча)
Давай, мама Зелле, успокойся.
Будьте осторожны, моя миссия состоит в том, чтобы Вы были осторожны
Жениться на внимании, совершить большой подъем, да.
Но они должны любить меня по радио, я не выдающийся человек.
Однако мне нравится верить, что это будет выдающимся

Нужно дать немного больше себя.
Тебя просят только о вайнере.
Тебя просят только двигаться, подняв руки вверх
Нужно дать немного больше себя.
Тебя просят только прыгнуть
Тебя только просят отпустить тебя как можно больше.

Если ты вечером, что ты слышишь, как звучит бам-бам
Нужно отпустить себя, нужно пошевелиться и двигаться без душевного состояния
Если ты вечером, что ты слышишь, как звучит бам-бам
Нужно отпустить себя, нужно пошевелиться и двигаться без душевного состояния

Я устанавливаю одну для девушек, одну для парней
И именно здесь все делают хиха
Я устанавливаю одну для девушек, одну для парней
И именно здесь все делают хиха
Будь ты в порядке, будь ты в порядке.
Даже если ты глухой, тебя просят только прыгнуть
Как только звук станет хорошим, я выпью тост с медведями
Я супермен без такой силы, как

Если ты вечером, что ты слышишь, как звучит бам-бам
Нужно отпустить себя, нужно пошевелиться и двигаться без душевного состояния
Если ты вечером, что ты слышишь, как звучит бам-бам
Нужно отпустить себя, нужно пошевелиться и двигаться без душевного состояния

Если ты вечером, что ты слышишь, как звучит бам-бам
Нужно отпустить себя, нужно пошевелиться и двигаться без душевного состояния
Если ты вечером, что ты слышишь, как звучит бам-бам
Нужно отпустить себя, нужно пошевелиться и двигаться без душевного состояния