Moi je les aime - Keen'V перевод на немецкий

Moi je les aime

Un petit enfant naît
D'l'amour de ses deux parents
Et sans que vous me l'appreniez je sais déjà que c'est plus comme avant
Donc pourquoi vous m'avez fait?
Si c'est pour vous séparer?
Même si pour vous c'est pareil moi je me sens désemparé

Des lors qu'ils se disputent
Je ressent leurs tensions
J'aimerais mettre sur mute
Quand dans toute la maison
Papa la traite de, maman dit que c'est qu'un con
ça jure et ça s'insulte sans raisons

On dirais que papa et maman ne s'aiment plus
Pourtant moi je les aimes
On dirais que papa et maman ne s'aiment plus
Pourtant moi je les aimes

Papa boit pour oublier
Que maman pour s'habiller
Dilapide ses billets dans le seul but de briller
Il dit qu'elle a gaspiller
Que tous ses comptes sont pillés
Fragile comme un peuplier
Papa pleure pour ne pas plier

Un enfant n'est pas le ciment d'une relation
Il fallait choisir avant des bases solides a vos fondations
ça n'empêche pas le vacillement, la séparation
Maintenant vais je avec papa ou maman tel est la question

Des lors qu'ils se disputent je ressent leurs tensions
J'aimerais mettre sur mute
Quand dans toute la maison
Papa la traite de, maman dit que c'est qu'un con
ça jure et ça s'insulte sans raisons

On dirais que papa et maman ne s'aiment plus
Pourtant moi je les aimes
On dirais que papa et maman ne s'aiment plus
Pourtant moi je les aimes

Je ne suis qu'un enfant
Je les suit sans défense
Indécis, innocent, je dessine ma souffrance
Je ne suis qu'un enfant
Je les suit sans défense
Indécis, innocent, je dessine

On dirais que papa et maman ne s'aiment plus
Pourtant moi je les aimes
On dirais que papa et maman ne s'aiment plus
Pourtant moi je les aimes

Ich liebe sie

Ein kleines Kind wird geboren
Aus der Liebe seiner beiden Eltern
Und ohne dass ihr es mir sagt, weiß ich schon, dass es nicht mehr so ist wie vorher
Also warum habt ihr mich gemacht?
Wenn es dazu führt, dass ihr euch trennt?
Auch wenn es für euch dasselbe ist, fühle ich mich hilflos

Wenn sie sich streiten
Spüre ich ihre Spannungen
Ich würde gerne auf stumm schalten
Wenn im ganzen Haus
Papa sie eine Schlampe nennt, Mama sagt, dass er ein Idiot ist
Sie fluchen und beleidigen sich grundlos

Es scheint, als ob Papa und Mama sich nicht mehr lieben
Aber ich liebe sie
Es scheint, als ob Papa und Mama sich nicht mehr lieben
Aber ich liebe sie

Papa trinkt, um zu vergessen
Dass Mama, um sich zu kleiden
Ihr Geld verschwendet, nur um zu glänzen
Er sagt, sie hat es verschwendet
Dass alle seine Konten geplündert sind
Zerbrechlich wie eine Pappel
Papa weint, um nicht nachzugeben

Ein Kind ist nicht der Zement einer Beziehung
Ihr hättet vorher wählen sollen, solide Grundlagen für euer Fundament
Das verhindert nicht das Wanken, die Trennung
Nun, gehe ich mit Papa oder Mama, das ist die Frage

Wenn sie sich streiten, spüre ich ihre Spannungen
Ich würde gerne auf stumm schalten
Wenn im ganzen Haus
Papa sie eine Schlampe nennt, Mama sagt, dass er ein Idiot ist
Sie fluchen und beleidigen sich grundlos

Es scheint, als ob Papa und Mama sich nicht mehr lieben
Aber ich liebe sie
Es scheint, als ob Papa und Mama sich nicht mehr lieben
Aber ich liebe sie

Ich bin nur ein Kind
Ich folge ihnen wehrlos
Unentschlossen, unschuldig, zeichne ich mein Leid
Ich bin nur ein Kind
Ich folge ihnen wehrlos
Unentschlossen, unschuldig, zeichne ich

Es scheint, als ob Papa und Mama sich nicht mehr lieben
Aber ich liebe sie
Es scheint, als ob Papa und Mama sich nicht mehr lieben
Aber ich liebe sie