Moti'V - Radio Edit - Keen'V перевод на русский

Moti'V - Radio Edit

Il faut se motiver
Oui mais pas trop
Déjà pour commencer, je n'aime pas le matin,
De rester éveillé comme en cours de latin,
Je me sens fatigué et ça, je n'y peux rien,
J'dois aller travailler parce que il le faut bien,
Prendre une douche glacée, ça j'ai essayé,
Un bon p'tit déjeuner ça j'ai essayé,
Boire deux ou trois cafés, ça aussi j'ai essayé,
J'ai beau tout essayer je n'arrive pas à me réveiller,
Il faut se motiver
Oui mais pas trop
Lorsque je sors de mon lit, je n'ai qu'une idée en tête,
Oui je n'ai qu'une envie c'est de retrouver ma couette,
Un arrêt maladie, c'est vrai ce serait chouette,
Mais faut gagner sa vie alors il faut que je m'apprête,
Mettre la musique à fond ça, j'ai essayé,
La lumière au plafond, ça, j'ai essayé,
Même soulever de la fonte ça aussi, j'ai essayé,
J'ai beau tout essayer, je n'arrive pas à me réveiller.
Il faut se motiver
Oui mais pas trop
Le réveil sonne sonne sonne sonne je me cache sous l'oreiller,
Il faut que je me donne donne donne une bonne raison de me lever,
Je connais personne sonne sonne sonne qui aime se faire réveiller,
Pourtant il faut bien se motiver
Il faut se motiver
Oui mais pas trop

Moti'V - Radio Edit (Русский перевод)

Нужно себя мотивировать,
Но не слишком усердствовать,
Для начала, я ненавижу утро,
Бодрствовать, как на уроке латыни,
Чувствую себя усталым, ничего не могу с этим поделать,
Приходится идти работать, ведь надо же как-то жить,
Принимать холодный душ – пробовал,
Плотно завтракать – тоже пробовал,
Выпить две-три чашки кофе – и это пробовал,
Что бы я ни делал, никак не могу проснуться,
Нужно себя мотивировать,
Но не слишком усердствовать,
Когда встаю с кровати, в голове лишь одна мысль,
Да, одно желание – вернуться под одеяло,
Больничный – вот это было бы здорово,
Но нужно зарабатывать, так что надо собираться,
Включить музыку на полную – пробовал,
Включить свет – тоже пробовал,
Даже гантели поднимал – и это пробовал,
Что бы я ни делал, никак не могу проснуться.
Нужно себя мотивировать,
Но не слишком усердствовать,
Будильник звенит, звенит, звенит, звенит, а я прячусь под подушку,
Мне нужна, нужна, нужна веская причина встать,
Не знаю никого, кто любит, когда его будят,
И всё же нужно себя мотивировать,
Нужно себя мотивировать,
Но не слишком усердствовать.