Keen'V - Pleins Les Oreilles - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Keen'V - Pleins Les Oreilles




Pleins Les Oreilles
Ears Full
J'viens pour représenter hey oh hey oh
I'm here to represent, hey oh hey oh
J'ne fais pas d'excès de zel
No excessive zeal from me
Dès qu'j'me mets a chanter hey oh hey oh
As soon as I start to sing, hey oh hey oh
Il me pousse des ailles
Wings sprout from my back
Sache que pour débiter hey oh hey oh
Know that for spitting rhymes, hey oh hey oh
J'n'ai pas mon pareil
I have no equal
Je viens te le prouver hey oh hey oh
I'm here to prove it, hey oh hey oh
J'vais t'en mettre plein les oreilles
I'll fill your ears to the brim
Hey oh
Hey oh
J'fais booster les boomers
I make the boomers bounce
Hey oh
Hey oh
J'fais parler les parleurs
I make the talkers talk
Hey oh
Hey oh
J'fais rager les rageurs
I make the haters rage
Hey oh
Hey oh
C'est Keen'v Phénome'N au mic yah,
It's Keen'V Phenome'N on the mic, yah,
J'te ramène le vainqueur
I bring you the victor
J'élimine les sans curs
I eliminate the heartless
Je n'ai pas de rancur
I hold no grudge
Envers tout les rageurs
Towards all the haters
Les éléments majeurs
The major elements
Voulant faire les bloqueurs
Wanting to be blockers
Bloqueurs de rêves bloqueurs de carrière
Blockers of dreams, blockers of careers
Ce qui voudrait qu'j'retourne en arrière
Those who want me to go back
Mais je recule pour mieux sauter
But I step back to jump further
Car mon but c'est de pouvoir atteindre les sommets
Because my goal is to reach the summits
C'est la musique qui ma bercé depuis que je suis tout petit
It's music that has cradled me since I was little
Et c'est pour elle que je veux percer car je lui dois ma survie
And it's for her that I want to break through, because I owe her my survival
Elle me permet d'avancer et chaque jour je m'en sens grandis
She allows me to move forward and every day I feel myself growing
Je fais des sons cadencés dans le but de pouvoir faire bouger les ladys
I make rhythmic sounds with the aim of making the ladies move
J'viens pour représenter hey oh hey oh
I'm here to represent, hey oh hey oh
J'fais pas d'excès de zel
No excessive zeal from me
Dès qu'j'me mets a chanter hey oh hey oh
As soon as I start to sing, hey oh hey oh
Il me pousse des ailles
Wings sprout from my back
Sache que pour débiter hey oh hey oh
Know that for spitting rhymes, hey oh hey oh
J'n'ai pas mon pareil
I have no equal
Je viens te le prouver hey oh hey oh
I'm here to prove it, hey oh hey oh
J'vais t'en mettre plein les oreilles
I'll fill your ears to the brim
Hey oh
Hey oh
J'fais booster les boomers
I make the boomers bounce
Hey oh
Hey oh
J'fais parler les parleurs
I make the talkers talk
Hey oh
Hey oh
J'fais rager les rageurs
I make the haters rage
Hey oh
Hey oh
Comme Kenza Farah je me bat et j'en prend l'habitude
Like Kenza Farah, I fight and I get used to it
Pas question de baisser les bras car je veux prendre de l'altitude
No question of giving up because I want to gain altitude
Déployer mes ailes pour m'envoler oué après tout j'l'ai pas volé
Spread my wings to fly away, yeah, after all I didn't steal it
Car j'ai consacré plus d'un quart de ma vie a la musique pendant qu'mes potes zonaient
Because I've dedicated more than a quarter of my life to music while my friends were hanging out
Pourtant plus d'une fois on ma fermé les portes
Yet more than once doors were closed on me
Mais j'nourrissais le rêve que mes morceaux s'exportent
But I nurtured the dream that my music would be exported
Toujours le point levé
Always with my head held high
Jamais la tête baisser
Never with my head down
Je me suis toujours relevé
I always got back up
Lorsqu'on voulait me rabaisser
When they wanted to put me down
J'viens pour représenter hey oh hey oh
I'm here to represent, hey oh hey oh
J'fais pas d'excès de zel
No excessive zeal from me
Dès qu'j'me mets a chanter hey oh hey oh
As soon as I start to sing, hey oh hey oh
Il me pousse des ailles
Wings sprout from my back
Sache que pour débiter hey oh hey oh
Know that for spitting rhymes, hey oh hey oh
J'n'ai pas mon pareil
I have no equal
Je viens te le prouver hey oh hey oh
I'm here to prove it, hey oh hey oh
J'vais t'en mettre plein les oreilles
I'll fill your ears to the brim
Hey oh
Hey oh
J'fais booster les boomers
I make the boomers bounce
Hey oh
Hey oh
J'fais parler les parleurs
I make the talkers talk
Hey oh
Hey oh
J'fais rager les rageurs
I make the haters rage
Hey oh
Hey oh
Allez boom diggy diggy diggy boom dem boom
Come on, boom diggy diggy diggy boom dem boom
Ce morceau a sur moi comme les effets d'une bombe
This track has the effect of a bomb on me
La mélodie est bonne c'est pour ca que'j'y succombe
The melody is good, that's why I succumb to it
Je dégage les as priori donc le masque tombe
I clear away the prejudices, so the mask falls
Dans la vie pour tout le monde je perpétue les traditions
In life, for everyone, I perpetuate traditions
Et je fais du ragga dancehall je fais du son par addition
And I do ragga dancehall, I make sound by addition
Mon art n'est pas en perdition et j'ne demande pas la permission
My art is not in perdition and I don't ask permission
En ce qui concerne attiré votre attention
When it comes to attracting your attention
Moi j'ai la rime intrépide et le débit plutôt rapide
I have intrepid rhymes and a rather fast flow
Mon texte est bien clair et limpide même si je speed
My text is clear and limpid even if I speed up
J'essai de rester lucide même si l'atmosphère est humide
I try to stay lucid even if the atmosphere is humid
Y'a pas la place pour les timides faut que j'me décide
There's no room for the shy, I have to make up my mind
A accéléré un peu afin d'augmenter les envieux
To accelerate a little to increase the envious
A faire déjanter les rageux et ça je le peux
To drive the haters crazy, and I can do that
Si ta la haine dit dit dit le
If you have hate, say say say it
Que j'ai le sty ty ty ty le
That I have the sty ty ty ty le
Plutôt hosti ti ti ti le
Rather hosti ti ti ti le
Aux prétentieux
To the pretentious
J'viens pour représenter hey oh hey oh
I'm here to represent, hey oh hey oh
J'fais pas d'excès de zel
No excessive zeal from me
Dès qu'j'me mets a chanter hey oh hey oh
As soon as I start to sing, hey oh hey oh
Il me pousse des ailles
Wings sprout from my back
Sache que pour débiter hey oh hey oh
Know that for spitting rhymes, hey oh hey oh
J'n'ai pas mon pareil
I have no equal
Je viens te le prouver hey oh hey oh
I'm here to prove it, hey oh hey oh
J'vais t'en mettre plein les oreilles
I'll fill your ears to the brim





Авторы: Fabrice Vanvert


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.