Текст и перевод песни Keen'V - Pour toi

Pour toi

Je n′ai jamais ressenti ça
Pour une autre femme avant
L'alchimie s′est fait fissa
Mon cœur a pris les devants
J'ai prié pour que tu n'sois
Pas une fille dans le vent, ouais
Près d′moi chaque matin en me levant

T′as tout bouleversé dans ma vie comme une tempête
T'as beau renverser mes envies, tu es la seule dans ma tête
Pour toi, je pourrais traverser des sentiers, rien ne m′arrête
Mais pour une vie entière loin de toi, là j'dis non, non, non, non

Pour toi
J′essuierai les tempêtes
Je braverai le froid
Chasserai les comètes
Modifierai les lois
Je n'ferai de promesses
Que je ne tiendrai pas
Oh oui, pour être honnête
Je suis prêt à tout pour toi

Depuis que je t′ai rencontrée
Je ne pense qu'à toi
Je ne peux te dire le contraire
Je sais que ça se voit
Il est vrai que je ne peux compter
Ce que j'ai fait pour toi
Parce que quand on aime, on ne compte pas

Te bâtir un royaume où tu serais seule reine
Te fabriquer ton trône, j′le ferai, j′le ferai
J'te ferai une couronne en faisant fondre tes chaînes
Ce n′sont pas des paroles, oui, j'le ferai, j′le ferai

Pour toi
J'essuierai les tempêtes
Je braverai le froid
Chasserai les comètes
Modifierai les lois
Je n′ferai de promesses
Que je ne tiendrai pas
Oh oui, pour être honnête
J'suis prêt à tout pour toi

Oui, pour toi
Oh, pour toi
Oui, pour toi

Pour toi (pour toi)
J'essuierai les tempêtes (tempêtes)
Je braverai le froid
Chasserai les comètes (oh, oui)
Modifierai les lois (pour toi)
Je n′ferai de promesses (pour toi)
Que je ne tiendrai pas (pour toi)
Oh oui, pour être honnête (pour toi)
Je suis prêt à tout pour toi

Je suis prêt à tout pour toi
Oui, pour toi, pour toi
Oh, je suis prêt à tout pour toi

For You

I've never felt this way
For another woman before
The alchemy happened right away
My heart took the lead
I prayed that you wouldn't be
Just a flighty girl, yeah
By my side every morning when I wake up

You've turned my life upside down like a storm
You may overturn my desires, but you're the only one on my mind
For you, I could cross any path, nothing can stop me
But for a whole life away from you, there I say no, no, no, no

For you
I will weather the storms
I will brave the cold
I will chase the comets
I will change the laws
I will not make promises
That I will not keep
Oh yes, to be honest
I am ready to do anything for you

Since I met you
I can't think of anything but you
I can't tell you otherwise
I know it shows
It's true that I can't count
What I've done for you
Because when you love someone, you don't count

To build you a kingdom where you would be the only queen
To make your throne, I will do it, I will do it
I will make you a crown by melting your chains
Those are not just words, yes, I will do it, I will do it

For you
I will weather the storms
I will brave the cold
I will chase the comets
I will change the laws
I will not make promises
That I will not keep
Oh yes, to be honest
I am ready to do anything for you

Yes, for you
Oh, for you
Yes, for you

For you (for you)
I will weather the storms (storms)
I will brave the cold
I will chase the comets (oh, yeah)
I will change the laws (for you)
I will not make promises (for you)
That I will not keep (for you)
Oh yes, to be honest (for you)
I am ready to do anything for you

I am ready to do anything for you
Yes, for you, for you
Oh, I am ready to do anything for you