Текст и перевод песни Keen'V - Promesse

Promesse

Parfois, de mots, je suis à court
Pour te dire à outrance c'que je ressens et pense
On a tous deux notre parcours
Mais tu as donné un sens à mon existence

Mais je sais
Qu'aucun mot n'est à la hauteur
Pour te dire c'que j'ai sur le cœur
Désormais
Je sais que tu es mon âme sœur

J'te fais la promesse, car avec toi, j'ferai pas semblant
À tes côtés, tout me semble différent
Mon plus grand rêve serait de te voir en blanc
Tu dois m'écouter si j'te dis qu'il est temps
Que "toi et moi" deviennent "nous"
Nous, nous
Nous, nous
Que "toi et moi" deviennent "nous"
Nous, nous
Nous, nous

Je sais enfin ce qu'est l'amour
Qui reste en constance, et en toute circonstance
J'essaye d'imaginer ce jour
Et en moi, j'y pense, des milliers d'conséquences

Et je sais
Qu'aucun mot n'est à la hauteur
Pour te dire c'que j'ai sur le cœur
Désormais
Je sais que tu es mon âme sœur

J'te fais la promesse, car avec toi, j'ferai pas semblant
À tes côtés, tout me semble différent
Mon plus grand rêve serait de te voir en blanc
Tu dois m'écouter si j'te dis qu'il est temps
Que "toi et moi" deviennent "nous"
Nous, nous
Nous, nous
Que "toi et moi" deviennent "nous"
Nous, nous
Nous, nous

Обещание

Порой мне не хватает слов,
Чтобы без конца сказать тебе, что я чувствую и думаю.
У каждого из нас свой путь,
Но ты придала смысл моему существованию.

Но я знаю,
Что никакие слова не смогут передать,
То, что у меня на сердце.
Теперь я знаю,
Что ты моя родственная душа.

Я даю тебе обещание, потому что с тобой я не буду притворяться.
Рядом с тобой все кажется другим.
Моя самая большая мечта — увидеть тебя в белом.
Ты должна послушать меня, если я скажу, что пора
Чтобы "ты и я" стали "мы".
Мы, мы
Мы, мы
Чтобы "ты и я" стали "мы".
Мы, мы
Мы, мы

Наконец-то я знаю, что такое любовь,
Которая остается постоянной, при любых обстоятельствах.
Я пытаюсь представить себе этот день,
И я думаю о тысячах последствий.

И я знаю,
Что никакие слова не смогут передать,
То, что у меня на сердце.
Теперь я знаю,
Что ты моя родственная душа.

Я даю тебе обещание, потому что с тобой я не буду притворяться.
Рядом с тобой все кажется другим.
Моя самая большая мечта — увидеть тебя в белом.
Ты должна послушать меня, если я скажу, что пора
Чтобы "ты и я" стали "мы".
Мы, мы
Мы, мы
Чтобы "ты и я" стали "мы".
Мы, мы
Мы, мы