Текст и перевод песни Keen'V - Quitte Moi

Quitte Moi

J′vois pas pourquoi je devrais changer,
Alors qu'au début tu m′as connu comme ça
J'vois pas pourquoi je devrais ranger,
Alors que célibataire je ne le fessais pas. Non non
Je ne vois pas pourquoi je ferais à manger
Alors qu'en 2 minutes je commande une pizza
J′vois pas pourquoi, non j′ne vois pas pourquoi.
Je n'te ferai pas le bébé que tu veux, ça je te l′ai déjà dit
Je n'ai pas envie que ta salle de jeux se transforme en nursery
J′inviterai mes potes footeux à mater un match quand j'en aurai envie
Et je continuerai à sortir avec eux le vendredi et le samedi
Même peut-être le dimanche aussi heu,
Alors si ça n′te conviens pas ...

Bébé quitte moi, la la la la la la la ha!
Parce que je ne changerai pas ha ha ha, la la la la la la la ha
Oh bébé quitte moi la la la la la la la ha! parce que je ne changerais pas
Ni pour toi ni pour qui qu'se soit, après tout j'suis comme ça

Quand je rentre du taf et qu′tu regarde Plus Belle La Vie,
Tu ralles quand j′allume la console pour jouer à Call Of Duty
J'irai voir mes potes quand tu regarderas Grey′s Anatomy
Mais, ne compte pas sur moi pour rentrer avant minuit
J'essuierai pas la cuvette des toilettes
Je ne ramasserai pas mes chaussettes
Je continuerai à rire quand je pète et, à sortir faire la fête
J′ne répondrai pas quand tu m'appelleras, pour savoir où je suis où j′suis pas
J'te ferai péter les plombs car j'aime ça, oh oui j′aime ça
Alors si ça n′te conviens pas ...

Dans un couple il faut faire des concessions, mais moi je ne suis qu'un con c′est sûr
On n'peut pas aller en concession pour changer de femme comme on changerait de
Voiture
Alors accepte-moi comme je suis, avec mes défauts et mes qualités hé
Suis-moi j′te fuis, fuis-moi j'te suis! C′est la triste réalité
Donc si ça n'te conviens pas ...

Leave Me

I don't see why I should change,
When you knew me like this from the start
I don't see why I should tidy up,
When I didn't do it as a bachelor. No, no
I don't see why I should cook dinner
When I can order a pizza in 2 minutes
I don't see why, no I don't see why.
I won't give you the baby you want, I've already told you that
I don't want your playroom to turn into a nursery
I'll invite my soccer buddies to watch a game whenever I want
And I'll keep going out with them on Friday and Saturday
Maybe even Sunday too, heh,
So if that doesn't suit you ...

Baby, leave me, la la la la la la la ha!
Because I won't change ha ha ha, la la la la la la la ha
Oh baby leave me la la la la la la la ha! because I won't change
Not for you or for anyone else, after all I am who I am

When I come home from work and you're watching "Plus Belle La Vie",
You moan when I turn on the console to play Call Of Duty
I'll go see my buddies when you watch Grey's Anatomy
But, don't expect me to be back before midnight
I won't wipe the toilet bowl
I won't pick up my socks
I'll keep laughing when I fart and, go out and party
I won't answer when you call to find out where I am or where I'm not
I'll drive you crazy because I like it, oh yes I like it
So if that doesn't suit you ...

In a relationship you have to make concessions, but I'm just a prick for sure
You can't go to the dealership to change your wife like you would
A car
So accept me as I am, with my flaws and my qualities hey
Follow me I run away, run away from me I follow! That's the sad reality
So if that doesn't suit you ...