Текст и перевод песни Keen'V - Rat Des Champs

Rat Des Champs

Oh oh oh oh, j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress
Oh oh oh oh, je suis loin de cette course qui nous agresse
Je n'échangerais pas mes tracteurs contre vos rames de métro
Pour tous mes détracteurs, c'est vrai que j'en ai déjà dit de trop
Oh oh oh j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress

Provincial et fier de l'être, j'habite à la campagne et je vois bien que ça t'embête
J'suis loin d'être attiré par vos nuits, strass et paillettes
Car chez nous on ne juge pas un homme sur son paraître
Tu critiques d'ou je viens mais en vrai, qu'est-ce que t'en sais
Car les seuls champs que tu connais ce sont les Champs Elysées
Tu as peur de l'inconnu, c'est bien ce que je pensais
Mais j'suis fier de vivre là ou je suis né

Again again:
Oh oh oh oh, j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress
Oh oh oh oh, je suis loin de cette course qui nous agresse
Je n'échangerais pas mes tracteurs contre vos rames de métro
Pour tous mes détracteurs, c'est vrai que j'en ai déjà dit de trop
Oh oh oh j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress

Entouré de verdure, plus proche que toi de la nature
Je ne changerai pas de région car ici j'ai tout ce qu'il me faut
Mais une chose est sûre, la vie m'y semble moins dure
J'préfère être au grand air que d'être enfermé dans le métro
Tu es entouré de grisaille et de béton
Ton cœur y est assombri comme dans une prison
Chez nous la joie de vie prime sur les moments de déprime
Il fallait que je l'exprime:
Oh oh oh oh, j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress
Oh oh oh oh, je suis loin de cette course qui nous agresse
Je n'échangerais pas mes tracteurs contre vos rames de métro
Pour tous mes détracteurs, c'est vrai que j'en ai déjà dit de trop
Oh oh oh j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress

Tu nous regardes de haut avec ton air supérieur
Tes minutes à toi pour nous ce sont des heures
Tu ne prends pas le temps d'vivre, tu passes à côté du meilleur
Et après tu te plaint de ne pas connaître le bonheur

J'aime les ballades en forêt
La Bretagne et ses vallées
La beauté de la Méditerranée
Les Alpes et les Pyrénées
Et les montagnes enneigées
Ainsi que l'heure de nos près
Mais ce ne sont pas mes préférés:
Oh oh oh oh, j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress
Oh oh oh oh, je suis loin de cette course qui nous agresse
Je n'échangerais pas mes tracteurs contre vos rames de métro
Pour tous mes détracteurs, c'est vrai que j'en ai déjà dit de trop
Oh oh oh j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress

Country Rat

Oh oh oh oh, I live in the countryside, far from all the stress
Oh oh oh oh, I'm far from this race that assaults us
I wouldn't trade my tractors for your subway trains
To all my detractors, it's true, I've already said too much
Oh oh oh, I live in the countryside, and I'm far from all the stress

Provincial and proud of it, I live in the country and I can see it bothers you
I'm far from being attracted to your nights, rhinestones, and glitter
Because where I'm from, we don't judge a man by his appearance
You criticize where I come from, but really, what do you know
Because the only fields you know are the Champs-Élysées
You're afraid of the unknown, that's what I thought
But I'm proud to live where I was born

Again again:
Oh oh oh oh, I live in the countryside, far from all the stress
Oh oh oh oh, I'm far from this race that assaults us
I wouldn't trade my tractors for your subway trains
To all my detractors, it's true, I've already said too much
Oh oh oh, I live in the countryside, and I'm far from all the stress

Surrounded by greenery, closer to nature than you
I won't change regions because here I have everything I need
But one thing's for sure, life seems less harsh here
I'd rather be in the fresh air than locked up in the subway
You're surrounded by grayness and concrete
Your heart is darkened there, like in a prison
Where I'm from, the joy of life takes precedence over moments of depression
I had to express it:
Oh oh oh oh, I live in the countryside, far from all the stress
Oh oh oh oh, I'm far from this race that assaults us
I wouldn't trade my tractors for your subway trains
To all my detractors, it's true, I've already said too much
Oh oh oh, I live in the countryside, and I'm far from all the stress

You look down on us with your superior air
Your minutes for you are hours for us
You don't take the time to live, you miss out on the best
And then you complain about not knowing happiness

I love walks in the forest
Brittany and its valleys
The beauty of the Mediterranean
The Alps and the Pyrenees
And the snow-capped mountains
As well as the hour of our meadows
But they're not my favorites:
Oh oh oh oh, I live in the countryside, far from all the stress
Oh oh oh oh, I'm far from this race that assaults us
I wouldn't trade my tractors for your subway trains
To all my detractors, it's true, I've already said too much
Oh oh oh, I live in the countryside, and I'm far from all the stress