Текст и перевод песни Keen'V - Rat Des Champs

Rat Des Champs

Oh oh oh oh, j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress
Oh oh oh oh, je suis loin de cette course qui nous agresse
Je n'échangerais pas mes tracteurs contre vos rames de métro
Pour tous mes détracteurs, c'est vrai que j'en ai déjà dit de trop
Oh oh oh j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress

Provincial et fier de l'être, j'habite à la campagne et je vois bien que ça t'embête
J'suis loin d'être attiré par vos nuits, strass et paillettes
Car chez nous on ne juge pas un homme sur son paraître
Tu critiques d'ou je viens mais en vrai, qu'est-ce que t'en sais
Car les seuls champs que tu connais ce sont les Champs Elysées
Tu as peur de l'inconnu, c'est bien ce que je pensais
Mais j'suis fier de vivre là ou je suis né

Again again:
Oh oh oh oh, j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress
Oh oh oh oh, je suis loin de cette course qui nous agresse
Je n'échangerais pas mes tracteurs contre vos rames de métro
Pour tous mes détracteurs, c'est vrai que j'en ai déjà dit de trop
Oh oh oh j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress

Entouré de verdure, plus proche que toi de la nature
Je ne changerai pas de région car ici j'ai tout ce qu'il me faut
Mais une chose est sûre, la vie m'y semble moins dure
J'préfère être au grand air que d'être enfermé dans le métro
Tu es entouré de grisaille et de béton
Ton cœur y est assombri comme dans une prison
Chez nous la joie de vie prime sur les moments de déprime
Il fallait que je l'exprime:
Oh oh oh oh, j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress
Oh oh oh oh, je suis loin de cette course qui nous agresse
Je n'échangerais pas mes tracteurs contre vos rames de métro
Pour tous mes détracteurs, c'est vrai que j'en ai déjà dit de trop
Oh oh oh j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress

Tu nous regardes de haut avec ton air supérieur
Tes minutes à toi pour nous ce sont des heures
Tu ne prends pas le temps d'vivre, tu passes à côté du meilleur
Et après tu te plaint de ne pas connaître le bonheur

J'aime les ballades en forêt
La Bretagne et ses vallées
La beauté de la Méditerranée
Les Alpes et les Pyrénées
Et les montagnes enneigées
Ainsi que l'heure de nos près
Mais ce ne sont pas mes préférés:
Oh oh oh oh, j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress
Oh oh oh oh, je suis loin de cette course qui nous agresse
Je n'échangerais pas mes tracteurs contre vos rames de métro
Pour tous mes détracteurs, c'est vrai que j'en ai déjà dit de trop
Oh oh oh j'habite à la campagne et je suis loin de tout ce stress

Крыса полей

О-о-о-о, я живу в деревне, вдали от городской суеты,
О-о-о-о, вдали от этой гонки, что так агрессивна.
Я не променяю свои трактора на ваши вагоны метро,
Всем моим недоброжелателям: да, я уже много чего наговорил.
О-о-о, я живу в деревне, вдали от городской суеты.

Провинциал, и горжусь этим. Я живу в деревне, и вижу, как тебя это бесит.
Меня совсем не привлекают ваши ночи, стразы и блестки,
Ведь у нас не судят человека по внешнему виду.
Ты критикуешь то, откуда я родом, но что ты на самом деле знаешь?
Ведь единственные поля, которые ты знаешь – это Елисейские Поля.
Ты боишься неизвестного, я так и думал.
Но я горжусь тем, что живу там, где родился.

Снова и снова:
О-о-о-о, я живу в деревне, вдали от городской суеты,
О-о-о-о, вдали от этой гонки, что так агрессивна.
Я не променяю свои трактора на ваши вагоны метро,
Всем моим недоброжелателям: да, я уже много чего наговорил.
О-о-о, я живу в деревне, вдали от городской суеты.

В окружении зелени, ближе к природе, чем ты.
Я не сменю свой регион, ведь здесь у меня есть все, что нужно.
Но одно точно: здесь жизнь кажется мне легче.
Я предпочитаю быть на свежем воздухе, чем томиться в метро.
Ты окружена серостью и бетоном,
Твое сердце там мрачно, словно в тюрьме.
У нас радость жизни преобладает над унынием.
Мне нужно было это высказать:
О-о-о-о, я живу в деревне, вдали от городской суеты,
О-о-о-о, вдали от этой гонки, что так агрессивна.
Я не променяю свои трактора на ваши вагоны метро,
Всем моим недоброжелателям: да, я уже много чего наговорил.
О-о-о, я живу в деревне, вдали от городской суеты.

Ты смотришь на нас свысока, с этим своим высокомерным видом.
Твои минуты для нас – это часы.
Ты не тратишь время на то, чтобы жить, ты упускаешь лучшее,
А потом жалуешься, что не знаешь, что такое счастье.

Я люблю прогулки по лесу,
Бретань и ее долины,
Красоту Средиземноморья,
Альпы и Пиренеи,
И заснеженные горы,
А также просторы наших лугов.
Но это не мои любимые места:
О-о-о-о, я живу в деревне, вдали от городской суеты,
О-о-о-о, вдали от этой гонки, что так агрессивна.
Я не променяю свои трактора на ваши вагоны метро,
Всем моим недоброжелателям: да, я уже много чего наговорил.
О-о-о, я живу в деревне, вдали от городской суеты.