Текст и перевод песни Keen'V - Sally

Sally

Nous irons tous deux vivre en Bretagne pour s'y installer
C'est ce qu'à dit Loïc à Sally il y a quelques années
Alors ils décidèrent de quitter Paris pour Quimperlé
Au delà du mur? il fait beau mais il parait

Lui son rêve depuis qu'il était marmot
C'était d'être marin
Tandis qu'elle le suivait par amour pour ne pas s'en séparer

Lui son rêve depuis qu'il était marmot
C'était d'être marin
Sur le sol Sally et Loïc s'enlaçaient et ils s'en sont allés

Cela fait déjà un an qu'ensemble ils ont déménagés
Pas une fois ils n'ont regretté
Ni regardé dans le passé

Entre temps Loïc trouva du boulot sur un chalutier
Maintenant il est sur-marin et le plus beau des métiers

Mais Sally ne connaissant personne
Elle se sentait délaissé
Elle passait ses journées seule mais les jours se ressemblaient
Mais Sally ne connaissant personne
Elle se sentait délaissé
En restant seul elle s'ennuie et passe ses journées à pleurer

Alors plus les années passèrent et plus Sally regrettait
D'avoir du quitter naguère ses amis sa vie passé

Donc au retour de leurs w-e, elle décida de lui en parler
Elle l'a fait remarquer, il reste sourd et repart travailler

Elle est partagé entre sa peine et l'amour qu'elle lui porte
Mais sa peine l'emporte alors ça ne peut plus durer
Elle est partagé entre sa peine et l'amour qu'elle lui porte
Mais en laissant seule Sally se lasser, elle s'en est allée

Elle est partagé entre sa peine et l'amour qu'elle lui porte
Mais sa peine l'emporte alors ça ne peut plus durer
Elle est partagé entre sa peine et l'amour qu'elle lui porte
Mais en laissant seul Sally se lasser, elle s'en est allée

Sally

We will both go to live in Brittany to settle there
That's what Loïc told Sally a few years ago
So they decided to leave Paris for Quimperlé
On the other side of the wall? the weather is nice but it seems

His dream since he was a kid
It was to be a sailor
While she followed him out of love not to be separated

His dream since he was a kid
It was to be a sailor
On the ground, Sally and Loïc embraced each other and they left

It's been a year since they moved in together
Not once have they regretted it
Nor looked back into the past

In the meantime, Loïc found a job on a trawler
Now he is a submariner and has the best job

But Sally didn't know anyone
She felt abandoned
She spent her days alone but the days were all the same
But Sally didn't know anyone
She felt abandoned
Staying alone, she gets bored and spends her days crying

So the more years passed, the more Sally regretted
Having left her friends and her past life long ago

So when they came back from their weekend, she decided to talk to him about it
She pointed it out, he remained deaf and went back to work

She is torn between her sorrow and the love she bears him
But her sorrow wins, so it can't go on like this
She is torn between her sorrow and the love she bears him
But leaving Sally alone to get tired, she left

She is torn between her sorrow and the love she bears him
But her sorrow wins, so it can't go on like this
She is torn between her sorrow and the love she bears him
But leaving Sally alone to get tired, she left