Текст и перевод песни Keen'V - Si j'avais su ...

Si j'avais su ...

Tu es certainement le plus beau jour de ma vie
Mais ça coïncide étrangement avec la mort
De mes envies
Tu as opéré un changement radical
De mes ennuies
Qui se résume à faire du rangement
Et à n'plus dormir la nuit
Je t'aime de tout mon coeur
La question ne se pose même pas
J'me suis senti comme un arbre en fleur
La première fois que tu as dit "Papa"
Mais tu as avancé d'une heure l'heure
A laquelle je prenais mes repas
J'me mate Dora au lieu d'regarder Hanouna

Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu
Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu

Tu as changé mon alimentation
Ainsi que mon hygiène de vie
Maintenant c'est purée au jambon
Même durant les repas de famille
Le pire c'est dans mon salon
L'art déco c'est fini
Il y a des jouets à fouison
Qui chaque jour s'éparpillent
Ce que je redoute le plus
C'est de te changer tes couches
Surtout quand je viens de te faire prendre la douche
Quand tu es enrhumé il faut que je te mouche
Sinon c'qui sort de ton nez se retrouve dans ta bouche

Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu
Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venu
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu

Oh oui tu sais
Tu es le fruit du hasard
Un essai
Le résultat d'un coup d'un soir
Car en vrai j'avais bu
Il était tard et moi comme un taré
Je ne m'étais pas protégé

Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévénu
Si j'avais su j'aurais mis une capote
Cela m'aurait évité ta venue
J'aurais du, du écouté mes potes
Oui ils m'avaient pourtant prévenu

If I Had Known...

You are certainly the best day of my life
But it strangely coincides with the death
Of my desires
You have made a radical change
Of my worries
Which boils down to doing housework
And not sleeping at night anymore
I love you with all my heart
The question is not even worth asking
I felt like a tree in bloom
The first time you said "Daddy"
But you moved the hour
At which I took my meals
I watch Dora instead of watching Hanouna

If I had known I would have worn a condom
It would have prevented you from coming
I should have, should have listened to my friends
Yes, they had warned me
If I had known I would have worn a condom
It would have prevented you from coming
I should have, should have listened to my friends
Yes, they had warned me

You have changed my diet
As well as my hygiene
Now it's ham puree
Even during family meals
The worst thing is in my living room
Art deco is over
There are toys everywhere
Which get scattered every day
What I dread the most
Is changing your diapers
Especially when I've just given you a shower
When you have a cold I have to blow your nose
Otherwise what comes out of your nose ends up in your mouth

If I had known I would have worn a condom
It would have prevented you from coming
I should have, should have listened to my friends
Yes, they had warned me
If I had known I would have worn a condom
It would have prevented you from coming
I should have, should have listened to my friends
Yes, they had warned me

Oh yes, you know
You are the result of chance
A test
The result of a one-night stand
Because in truth I had been drinking
It was late and me like a fool
I had not protected myself

If I had known I would have worn a condom
It would have prevented you from coming
I should have, should have listened to my friends
Yes, they had warned me
If I had known I would have worn a condom
It would have prevented you from coming
I should have, should have listened to my friends
Yes, they had warned me